Чунгкингский экспресс
 



добавить в:
Живет такой парень

15.12.2010 13:49 • 19 комментариев

В этой рубрике мы еще никогда не рассказывали про телесериалы, но сегодня попробуем эту ошибку исправить. Пусть повод для рассказа не совсем новый и актуальный, но зато весьма примечательный, да и просто прикольный.

Тем более, если мы сейчас про него не расскажем, то больше про него вы нигде и не услышите.

Два года назад китайское телевидение замутило большой и дорогой проект – 50-серийный байопик Брюса Ли — “Legend of Bruce Lee”.



Бюджет по китайским меркам был очень внушительный – $7-8 миллионов. Плюс хорошая информационная поддержка, правильная хореография, известные актеры и спортсмены в ролях второго плана. Продюсеры не поленились пригласить в этот проект даже западных звезд жанра “экшн”. В качестве противников Брюса в сериале были задействованы Марк Дакаскос, Гэри Дэниелс, Майкл Джей Уайт и многие другие.

Миллиард китайцев посмотрели этот сериал и одобрили. Одобрили его даже самые олдскульные фанаты Брюса, пуристы и просто последователи джиткундо, хотя их всех сильно взбесило присутствие в фильме веревочной хореографии.

Китайцы проект одобрили, но только кроме китайцев его никто так и не посмотрел. Прошло уже два года, но никаких переводов сериала на европейские и прочие лунные языки в природе не появилось. Единственная доступная версия, вышедшая на DVD, располагает только одним языком субтитров – китайским.

Есть еще подпольный перевод на русский язык первых двух серий (его еще можно найти на трекерах), но осилить всю сагу безымянные герои не смогли.

Поэтому если вы решили научиться плавать — прыгайте в воду и плывите.









Но это запись посвящена вовсе не нытью на тему дефицита информации, а скорее простому фанатскому энтузиазму. На днях я посмотрел без перевода несколько серий из “Легенды”, вырезал обнаруженные сцены с участием Дакаскоса и Дэниелса, а потом выложил их на Ютуб. Если вы – фанат этих актеров, то мой совет – не пропустите. Но если вы даже не знаете их имен, то все равно не торопитесь менять страницу. У вас сегодня редкий шанс посмотреть в течении нескольких минут то, что представляет из себя современное китайское телевидение. Велкам.

Первый бой с Марком Дакаскосом.



Первый (официальный бой) с Гэри Дэниелсом. Я не знаю кого он играет. Вероятнее всего, реально существующего бойца.



Второй бой с Гэри. На мой взгляд, самый эффектный из трех.

брюс ли, китай  19 комментариев 
Комментарии (19)

Новый комментарий...

 
Добавить комментарий...