Чунгкингский экспресс
 



Вечное сияние чистого призрака

26.10.2010 11:39 • 9 комментариев



Интернет-романы в жанре “хоррор” – одно из самых популярных направлений современной китайской литературы. Рецепт успеха обычно очень простой: ты заводишь на вебдваноль уютную жежечку и регулярно выкладываешь туда главы из своей новой книги. Если ты не дурак и не жалкий графоман, то читателей у твоего произведения станет со временем очень много.

Не забывайте, китайцев на Земле – почти два миллиарда человек. О подобной целевой аудитории можно только мечтать.

“Китайский Стивен Кинг” Цай Цзюнь именно так и прославился. Написал в 22 года свою первую книгу, выложил у себя в блоге, а через полгода её переиздали на бумаге тиражом в 85.000 экземпляров. Между прочим, первые два романа Цай Цзюна удачно изданы на русском. Если вам интересно – найдите и прочитайте, любопытное и хорошее чтиво. В конце этой статьи вы даже поймете, почему именно.



“Проклятье заброшенной деревни” – экранизация одной из последних книг Цай Цзюня. Я когда собрался смотреть фильм, еще не подозревал, что это по его роману, но уже минут через двадцать-тридцать догадался и не ошибся.

Почерк автора и построение сюжета легко узнаваемы.

Главный герой фильма, только не удивляйтесь, популярный писатель интернет-романов в жанре “хоррор”. Три года назад он встречался с девушкой по имени Джиджи Оуян, которая была наследницей легендарной “Дамы-В-Красном”, героини одного из самых популярных средневековых китайских кайданов.

Расскажу сначала эту историю. 500 лет назад в одной горной деревушке стояла усадьба, где жила супружеская чета Оуянов. Глава семейства долго болел и однажды все же помер, но его жена наотрез отказалась принимать смерть второй половины. Целую неделю женщина просидела над телом покойного, а по прошествию семи дней пришла в деревню и сказала, что её муж воскрес. Жители деревни жутко испугались, они решили, что старый Оуян стал зомби или упырем, поэтому взяли в руки вилы, лопаты и факела, и отправились убивать нечисть.

Крестьяне пришли в усадьбу, нашли бездвижного мертвеца и, окончательно решив, что это вурдалак, задумали его сжечь. Безутешная вдова не смогла помешать деревенским, поэтому бросилась в огонь и сгорела живьем вместе со своим мужем.

Говорят, в этот момент на ней было красивое красное платье, поэтому в народной памяти она и осталась под именем “Дамы-В-Красном”.



Итак, девушка писателя была из рода Оуянов, поэтому однажды днём они собрались и посетили заброшенную усадьбу. Мы не знаем, что именно там произошло, но герои поклялись, что никогда и никому не расскажут о случившемся. Спустя год девушка бросила писателя. Пытаясь ей как-нибудь отомстить, герой написал книгу под названием “Деревня”, где подробно рассказал обо всем, что ему было известно про Оуянов.

Прежде всего, о привычках призрака Дамы-В-Красном.

Говорят, призрак любит вселяться в людей и доводить их до самоубийства. При одном условии: если ты влюблен и честен в своей любви, то призрак тебя не тронет. Но если обманываешь своего партнера или лжешь самому себе о собственных чувствах, то сдохнешь как собака.

Группа студентов, случайно встретивших писателя, не верят в правдивость его истории. Узнав о местонахождении усадьбы, они решают самостоятельно её изучить. Студенты еще не подозревают, что сам писатель не спит ночами, потому что кто-то усердно троллит его дома и по интернету. То письмо странное внезапно придёт, то кровь начнет с потолка капать.

Одним словом, не жизнь, а сплошной Сайлент Хилл.



Самое интересное в этом фильме – это то, что перед нами КИТАЙСКИЙ хоррор, а не ГОНКОНГСКИЙ. Поясню сейчас разницу. В Китае самая безумная цензура в мире. И живые мертвецы – одна из самых запретных для цензуры тем. Почему? Потому что живых мертвецов НЕ БЫВАЕТ. Не нужно забивать народу голову ерундой, которой НЕ БЫВАЕТ. Из-за этого аргумента десятки крутых фильмов (например, “Пираты Карибского моря”) так и не смогли выйти в китайский широкий прокат. ПОТОМУ ЧТО ЖИВЫХ МЕРТВЕЦОВ НЕ БЫВАЕТ.

Но это не значит, что цензуру нельзя обмануть. Если ты – хитрый парень типа Найта Шьямалана или Мишеля Гондри, то ты легко сможешь продвинуть свою картину. Главное при съемках фильма про живых мертвецов — это создать иллюзию того, что ЖИВЫХ МЕРТВЕЦОВ НЕ БЫВАЕТ. Запутай цензора сложными флэшбеками, необычными твистами и разговорами про науку, и они сами от тебя отстанут.

“Проклятье заброшенной деревни” – это не тупой слэшер и не обычный джей-хоррор про мертвых девочек с длинными черными волосами, а суровый микс из “Призрака дома на холме” и “Вечного сияния чистого разума”. Попробуйте представить на минутку, что может получиться, если объединить оба эти сюжета.

Готовы ли вы к подобной картине?



UPD1: На "Озоне" идет распродажа Цай Цзюня. Оба романа на русском идут по 49 рублей. Не пропустите.

UPD 2: И последнее – не смотрите трейлер. Он очень плохо смонтирован и там спойлеров больше, чем в этой статье.
китай, китти чжан, шон ю  9 комментариев 
Комментарии (9)

Новый комментарий...

  • 1

    USA Intelligent 26 октября 2010, 16:11 пожаловаться

    #

    Все-таки немало необычных фильмов сейчас в Китае выходит. Этот видимо не исключение, надо посмотреть.

    ответить

  • 2

    Aurobindo 26 октября 2010, 19:14 пожаловаться

    #

    Здорово) Посмотрю фильм, потом за книгу возьмусь)

    ответить

  • Just_Friend 26 октября 2010, 19:15 пожаловаться

    #

    Очень интересно, что получится за фильм. Буду ждать…

    ответить

  • 2

    Lucian_wherewolf 27 октября 2010, 05:33 пожаловаться

    #

    … а суровый микс из «Призрака дома на холме» и «Вечного сияния чистого разума»

    Ох и ядрёная смесь. =) Интригует.

    ответить

  • DonSerjio 27 октября 2010, 12:03 пожаловаться

    #

    Статья прям точно к месту. Буквально на ппрошлой неделе на озоне наткнулся на книги Цай Цзюня. Даже хотел заказать, но доставка оказалась дороже этих книг вместе взятых.
    Сюжет любопытный, хотя не оригинальный, так что посмотреть стоит. Если понравится, то и за литературу возьмусь.

    ответить

  • 1

    sityhunter 27 октября 2010, 12:12 пожаловаться

    #

    Наверное стоит посмотреть этот фильм. Некоторые китайские творения очень неплохи.
    А вот j-хорроры я не очень жалую. А римейки по ним ещё меньше.

    ответить

  • 1

    Damy 27 октября 2010, 15:53 пожаловаться

    #

    Слишком много спойлеров — это раз. Стивен Кинг про такое и в таком ключе не пишет — это 2. Сайлент Хилл — свосем другое место, место где адом является собственное сознание, а не баба в красном. — 3.

    ответить

  • zilich 27 октября 2010, 20:30 пожаловаться

    #

    окей, вечное сияние чистого разума — это сайлент хилл, не?

    ответить

  • Damy 27 октября 2010, 23:30 пожаловаться

    #

    совсем чуть-чуть. это воспоминания: светлые и грустные.
    а сайлент хилл — это страдания сейчас, в данный момент, это внутренние страхи и монстры рожденные сознанием, это самоуничтожение…

    ответить

 
Добавить комментарий...