Carpe Diem
 



добавить в:
Отправь его в ад, Мэлоун!

05.03.2010 08:52 • 12 комментариев

Как вы все знаете, иногда Дмитрий Пучков — когда-то ранее известный и как «Гоблин» — проводит в Москве и Санкт-Петербурге специальные показы некоторых готовящихся к выходу в прокат фильмов, чтоб продемонстрировать, как на самом деле должен звучать их перевод.

Но в этот уик-энд нас ждет история не совсем обычная. Показан будет фильм, который вы больше нигде да, скорее всего, никогда на киноэкране увидеть не сможете вообще. И это не что-нибудь там, а «Отправь их в ад, Мэлоун». Вот читайте сначала, что вам просил передать сам «Гоблин»:

Художественный фильм «Отправь их в ад, Мэлоун!» — детектив, редкий ныне представитель жанра нуар. Крутые, как обрыв, парни, негодяйские негодяи, роскошные женщины и страшная тайна — все в комплекте. Детектив Мэлоун неудержимо расследует страшную тайну, зачищая свирепых бандитов и злобных подручных. Но и самому Мэлоуну приходится несладко. Вряд ли «Отправь их в ад, Мэллоун!» получит мешок «Оскаров» или соберет в прокате больше денег, чем «Аватар», но посмотреть его, безусловно, стоит — стильное кино с добротным саундтреком.

Теперь посмотрите ролик, сделанный для каннского фестиваля:




Показать ролик в «гоблинском» переводе прямо здесь я по понятным причинам не могу, но вы запросто можете посмотреть его здесь.

А теперь запоминайте. Показ в Санкт-Петербурге состоится в субботу 6 марта, в кинотеатре «Колизей» в 21:00. А показов в Москве будет сразу два: оба в понедельник, 8 марта, в кинотеатре «Ударник», в 18:30 и 21:00.

Билеты уже в продаже, говорят, любителям комфорта рекомендуется закупаться заранее.

Ну, а для любителей попытать счастья в «ГГГ» у меня есть на каждый из сеансов по два приглашения на два лица. И достанутся они тем, кто первым пришлет мне в личку ответ на ерундовый вопрос: Из какого классического детектива-нуара этот кадр?



Ответы принимаются только от тех, кто напишет название фильма в теме сообщения, не забудет указать свои имя-фамилию, город и сеанс, на который он собирается. Обычно вам много времени не требуется, но давайте подожду до полудня завтрашнего дня.

Все, пригласительные в Санкт-Петербурге уже разошлись...

На 18:30 в Москве тоже уже нет пригласительных. Вот и на 21:00 закончились.
пойдем в кино?, Гоблин, угадайка  12 комментариев 
Комментарии (12)

Новый комментарий...

  • 3

    Flipsy 5 марта 2010, 12:43 пожаловаться

    #

    Ребята, кто из Питера. Буду рад компании!

    А вопрос очень приятно-эстетствующий :)

    Был, кстати, на переводе господина Пучкова «Бесславных ублюдков». Очень понравилось.

    ответить

  • Amondehu 5 марта 2010, 15:53 пожаловаться

    #

    Это кадр из «Мальтийскго сокола». Не узнать Сэма Спейда в исполнении Хамфри Богарта невозможно.

    ответить

  • Спасибо, кэп.

    ответить

  • Mcfly113 5 марта 2010, 16:15 пожаловаться

    #

    Посмотрел ролик (в переводе Гоблина разумеется) по-моему, фильм просто нечто. Что-то в нем есть такое… такое… завораживающее. В нем есть что-то, чего остро не хватает Максу Пейну(фильму).

    ответить

  • 1

    GURU_ 5 марта 2010, 17:17 пожаловаться

    #

    «Дмитрий Пучков — когда-то ранее известный и как „Гоблин“». Он и сейчас известен как Goblin. Даже на постере написано «Гоблин»

    ответить

  • Можно заметить, что сам он уже отстраняется от этого, хм, никнейма.

    ответить

  • 1

    GURU_ 6 марта 2010, 01:00 пожаловаться

    #

    Хм, возможно, вы с ним общались и вам виднее, а я просто невнимательно следил за новостями…
    спрошу-ка у него сам, чтобы не быть голословным.

    ответить

  • 2

    GURU_ 6 марта 2010, 10:28 пожаловаться

    #

    > Можно полюбопытствовать, это я невнимательный и не заметил, что вы «отстраняетесь»?

    «Это невозможно.
    Ник Goblin — уже, так сказать, неотъемлемая часть и товарный знак.», — сказал Дмитрий Юрьевич

    ответить

  • Неужели 6 марта 2010, 12:14 пожаловаться

    #

    Ну ты и зануда!)

    ответить

  • Ну ладно. От марки уже так просто не отделаться, ага. Но одно дело марка, другое сам человек. Я вот не могу его Гоблином называть, так что буду и дальше Дмитрием Пучковым именовать, а показы, конечно, останутся «гоблинскими».

    ответить

  • shishkoAM 8 марта 2010, 21:42 пожаловаться

    #

    Прикольно было!спасибо Михаил за предоставленную возможность!

    ответить

  • G4MERAtUa 7 декабря 2015, 13:37 пожаловаться

    #

    Прикольно :)

    ответить

 
Добавить комментарий...