Carpe Diem
 



добавить в:
«Бесславные ублюдки»: Видео-интервью с Элаем Ротом

22.08.2009 14:44 • 33 комментария

Это небольшое, 4-минутное видео-интервью с Элаем Ротом, сыгравшем Донни «Жид-медведя» Доновитца в «Бесславных ублюдках» Квентина Тарантино, было записано на нью-йоркском джанкете по поводу фильма 15 августа.

Интервью на английском языке, содержание разговора на русском найдёте ниже. Впрочем, и в видео есть несколько моментов, которые понятны без перевода ;)



Скачать ролик | Все ролики к фильму | Информация о фильме…


Мои поздравления с выходом вашего фильма на экраны! Расскажи о том как ты оказался вовлечен в этот проект?

Ну, знаешь, Квентин мой друг вот уже много лет. Он рассказывал мне об этой идее и давал почитать сцены из сценария ещё в 2004 году. Я слушал его, когда он читал эти сцены, и надеялся, что однажды он возьмёт да и всерьёз займётся этим проектом. Он тогда просто писал, а что это будет — мини-сериал, сценарий полнометражного фильма или вообще роман — я не знал. В конце концов в 2007 или 2008 году он объявил, что действительно собирается из этого материала сделать фильм.

Квентин знал, что я еврей из Бостона, и слышал, разумеется, мой бостонский акцент. И он сказал как то: «Знаешь, из тебя бы получился отличный Донни Доновиц»! Тогда это был лишь намёк, ничего конкретного. Я знал, что он мог передумать множество раз, потому что, например, Квентин и сам мог быть хорош в роли «жид-медведя». Но потом он сказал мне: «Я пишу все это и слышу именно твой голос у себя у в голове».

Кстати, моя работа в «Доказательстве смерти» ему очень понравилась и она была принята как проба для Ублюдков.

В конце концов он дал мне сценарий и сказал: «Ты едешь в Германию!». А я ответил: «Если я должен сидеть с вами в Германии шесть месяцев и там огромное количество текста, где меня вовсе нет, то извини, прохлаждаться там я не собираюсь. Если тебе нужна помощь, и ты хочешь сделать фильм вовремя к Каннскому фестивалю, то дай мне камеру, и я буду снимать вместе с тобой! Бесплатно и без упоминания в титрах». Квентин подумал и сказал: «Раз так, то было бы здорово, если бы ты сделал „фильм внутри фильма“».

И я за это взялся. По сценарию, у «Гордости нации» было всего три сцены, но я превратил это в почти шестиминутный фильм с 200 дублями, дал зрителям нечто такое, что помогло им почувствовать настоящее пропагандистское кино.

У тебя столько разных талантов — это наследственное?

Несомненно, я унаследовал от моих родителей очень многое. Но это так же и моя собственная работа по преодолению себя, упорная и трудная настолько, насколько мог выдержать. Можно сказать, что я создал себя сам. Во время работы над «Хостелом», «Хостелом 2» и «Лихорадкой» я сам себя «прессовал» изо всех сил. Ну, а для того, чтоб быть хорошим актёром, я прекратил снимать как режиссёр, набрал 20 килограммов мышечной массы, вернулся в Бостон, чтобы на месте изучить особенности такого героя… И в самом деле, если я должен быть на экране рядом с самим Брэдом Питтом, то надо было действительно преподнести что-то стоящее. Здесь не может быть просто «Элай Рот придуривается или безумствует». Вы должны были увидеть боль и ярость в глазах Донни, что потребовало всех моих усилий. Я отдавал все, что во мне было и это продолжалось семь дней в неделю.

Когда проявилась твоя настоящая одержимость фильмами ужасов? И почему ты так их любишь?

Это началось ещё когда я был совсем ребёнком. Ведь это так здорово — бояться. Дети очень любят пугаться и пугать, а.страшные истории — самые интересные! Никогда не воспринимал это как настоящее насилие. В таких фильмах я вижу лишь представление. Я всегда любил монстров и всякие трюки. Знаешь, моя мама — художник и всякий раз, когда я вижу кровь, для меня это как картина, мазок кисти на полотне, но не реальность.

Мы слышали, что ты немного знаешь русский язык. Откуда?

В Бостоне, когда мне было 15 или 16 лет… (Здесь немного понятно без перевода - прим.ред.) Поверить не могу, что до сих пор что-то помню… В моей школе преподавали русский как второй иностранный язык, и я решил, что хочу его учить. Люди говорили: «Да зачем тебе русский? Он тебе никогда не понадобится. Учи испанский!». А я настоял, что хочу учить именно русский.

Откуда родом твоя семья?

Из Киева…

Ну тогда тебе просто положено знать русский!

Ага, согласен. Вот куда уходят мои корни — Киев, Австрия и Польша.

Ты классный, спасибо за интервью.

Также смотрите и читайте интервью с Квентином Тарантино.
интервью, актёр, видео, джанкеты  33 комментария 
Комментарии (33)

Новый комментарий...

  • 1

    City 17 22 августа 2009, 19:11 пожаловаться

    #

    Так «Гордость нации» его работа? Я не знал. А вообще он конечно не бесталантный. Лучше ему актёром быть. Его Хостелы так себе кинчики. Сильный у него был взгляд, когда он расстреливал труп Гитлера.

    ответить

  • TABLOID987 22 августа 2009, 19:49 пожаловаться

    #

    Зачем???Зачем спойлерить???!!!

    ответить

  • City 17 22 августа 2009, 19:51 пожаловаться

    #

    УСПОКОЙСЯ!!! Это даже не сколько сюжетный элемент, сколько ПРИКОЛ!!! Фантазия «А если бы…»

    ответить

  • TABLOID987 22 августа 2009, 19:56 пожаловаться

    #

    ну лана… успокоил)

    ответить

  • Fiksaj 22 августа 2009, 19:36 пожаловаться

    #

    особо не интересовался им, знал только, что вроде протеже Тарантино и «хостелы» снял, но не знал, что у него русские корни и он даже язык немного знает) как всегда познавательно, Наталья спасибо за интервью и публикацию соответственно:)

    ответить

  • betancur 22 августа 2009, 19:49 пожаловаться

    #

    ого, по-русски как

    ответить

  • Kimon07 22 августа 2009, 20:36 пожаловаться

    #

    Спасибо за отличное интервью, теперь к Илаю интерес будет в разы больше! Только несколько часов пришёл с Ублюдков, а тут два интервью подоспели :)

    Кстати, фильм отличный, всем любители Тарантино должно понравиться, за остальных не ручаюсь.

    ответить

  • NataliaHigginson 22 августа 2009, 22:33 пожаловаться

    #

    Остальные могут стать любителями, как я, например!))) Для меня он открыл Тарантино.
    Я рада, что вы сотались довольны. Меня всегда беспокоит как люди воспримут интервью. Ведь всего 4 минуты. Это так мало!

    ответить

  • SingleClimber 22 августа 2009, 22:55 пожаловаться

    #

    Тогда стоит обязательно посмотреть «Бешеных псов». Дебютная работа всё же на уровень выше. Почти идеальный фильм, ничего лишнего — чистое золото. «Ублюдки» в этом плане немного слабее.

    ответить

  • Kimon07 22 августа 2009, 23:26 пожаловаться

    #

    Наталья, неужели вы не смотрели Бешеных Псов и Чтиво?)

    4 минуты, конечно, мало, но вы обычно успеваете задать интересные и необычные вопросы за это время, а более стандартные можно прочесть в десятках «шаблонных» интервью.

    ответить

  • NataliaHigginson 22 августа 2009, 23:47 пожаловаться

    #

    Смотрела, но смотрела глазами «обывателя», что ли)) Никогда не понимала завчем нужны ТАКИЕ фильмы… Глупость, знаю))) Чтиво, правда, как-то еще воспринимала, наверное, потому что обстоятельства складывались так, что смотрела его раз пять. Вообще странно, конечно, все это звучит от человека, который любит the Big Lebowski))) Kill Bill мне нравился (особенно первый фильм), но это объяснимо, так как я очень люблю эстетику востока. Но я никогдане понимала суть творчества Тарантино, а этот фильм как-то вдруг открыл мне глаза… он ведь как мальчишка в магазине игрушек, все ему интересно.

    ответить

  • NataliaHigginson 22 августа 2009, 23:50 пожаловаться

    #

    Буду стараться и дальше, если будет возможность продолжать это дело))) Меня за мои вопросы Тарантино похвалил в конце интервью (уже когда камеры выключили), сказал, что such a different questions for a change, thank you, I even woke up)))

    ответить

  • finish 22 августа 2009, 21:43 пожаловаться

    #

    А по-русски он говорит совсем неплохо для человека, родившегося в Бостоне

    ответить

  • pilat 22 августа 2009, 22:27 пожаловаться

    #

    прощание забавное получилось) отлично)

    ответить

  • NataliaHigginson 22 августа 2009, 22:30 пожаловаться

    #

    да…))) я обожаю делать комплименты. Это очень располагает к тебе собеседника. В следующий раз он будет знать, что мне можно доверять.)))

    ответить

  • pilat 22 августа 2009, 22:47 пожаловаться

    #

    он сконфузился в конце немного, когда думал что вы ему руку хотите пожать, а вы мимо провели) но хоть сам потом пожал) мы тоже знаем, что все звезды могут вам доверять))

    ответить

  • NataliaHigginson 22 августа 2009, 23:20 пожаловаться

    #

    Ой! Да, я совсенм про этот момент забыла. Смешно получилось. Я просто размахивала руками от восторга))) а он не понял сразу)))

    ответить

  • AlexVM 23 августа 2009, 00:53 пожаловаться

    #

    Билеты уже второй день лежат, завтра идём.
    Судя по положительным и отрицательным отзывам, как бы не вышло как с районом.

    ответить

  • 1

    Lady_Lara_Croft 23 августа 2009, 01:44 пожаловаться Respect!

    #

    Не зря я очень сильно люблю этого режиссёра, а ещё знает русский :) Уважаю :)

    ответить

  • Mermaid 23 августа 2009, 10:30 пожаловаться

    #

    Наталья, спасибо за интервью. Вы молодец! Мне очень нравится, что вы стараетесь задавать не шаблонные вопросы. И нам от этого интереснее, да, и, я думаю, звездам хоть какое-то разнообразие среди потока однотипных вопросов. Дальнейших вам успехов!

    ответить

  • brut17 23 августа 2009, 12:55 пожаловаться

    #

    Спасибо.

    ответить

  • City 17 23 августа 2009, 12:59 пожаловаться

    #

    Не за что.

    ответить

  • brut17 24 августа 2009, 00:10 пожаловаться

    #

    «Спасибо» было в адрес владельца блога за шикарное интервью, тебе так не кажется?

    ответить

  • City 17 24 августа 2009, 07:49 пожаловаться

    #

    Ничего не понимаю. Уже третий раз сообщение приходило мне. В чём дело?

    ответить

  • Ромик 23 августа 2009, 13:33 пожаловаться

    #

    вот это да, Рот знает русский? я бы не подумал.

    ответить

  • Кан Ын-Джа 23 августа 2009, 14:15 пожаловаться

    #

    хоть некоторым его лицо кажется «противной рожей», мне кажется, что он вполне себе красавичк)) Лихорадка очень даже ничего себе кинцо, даже в чем-то нестандартное, спасибо!

    ответить

  • Merido_brew 23 августа 2009, 18:03 пожаловаться

    #

    Элай молодец! Такие страшные глаза у него были, стеклянный такой взгляд пропитанный ненавистью… Брр…

    ответить

  • Rom 23 августа 2009, 19:34 пожаловаться

    #

    Отличное интервью. Спасибо.

    ответить

  • Warlord_88 24 августа 2009, 02:56 пожаловаться

    #

    Видно, что Элай приятный в общении человек. Спасибо большое за вью. Весьма позновательное и позитивное)

    ответить

  • VVY 24 августа 2009, 15:07 пожаловаться

    #

    Ох блин. Ещё один укр.

    ответить

  • Dary 25 августа 2009, 14:24 пожаловаться

    #

    Ой а мне он нравится ещё с Хостела. Действительно талантливый парень. И в Ублюдках у него персонаж классный!))
    За рус. яз. отдельное уважение.

    ответить

  • STINGER_LP 25 августа 2009, 22:20 пожаловаться

    #

    Офигеть! Элай капитально шпрэхает по-русски, учитывая что учил его в школе. Видать хорошо преподавали и учил с интересом))) Приятный нюанс такой)) Только вот жаль, что про Киев у него нет ассоциаций с Украиной…

    Спасибо за интервью, действительно интересное.

    ответить

  • Виктор Рець 25 октября 2015, 17:55 пожаловаться

    #

    Прикольно :)

    ответить

 
Добавить комментарий...