БАКС
 



добавить в:
Уик-энд европейского проката 4-6 октября

10.10.2013 07:57 • 9 комментариев

БРИТАНИЯ

Вторую кряду победу в британском прокате с минимальным падением на 18% одержали «Пленницы» с Хью Джекманом в главной роли. Триллер собрал 1,77 млн долларов за уик-энд и 3,38 млн фунтов или 5,42 млн долларов за десять дней проката. Перед этим последним релизом, побеждавшим дважды на британских экранах, был «Университет монстров».

На вторую строчку чарта взлетела перешедшая к полноценному прокату «Грязь». Как я писал в предыдущем обзоре, экранизация романа Ирвина Уэлша стартовала на прошлой неделе региональным шотландским прокатом. В свой первый нормальный уик-энд чёрная комедия заработала 842 тысячи фунтов или 1,35 млн долларов в 378 кинотеатрах.

Общая касса картины составляет 1,27 млн фунтов или 2,04 млн долларов. Для релиза с максимально жёстким рейтингом «18» это весьма солидный результат. Остальное теперь будет зависеть от сарафана.

Из трёх дебютантов широкого проката далеко впереди оказался финишировавший на третьей позиции мюзикл «Солнце над Лейтом». Представленная на кинофестивале в Торонто кинолента британского режиссёра Декстера Флетчера была очень хорошо принята критиками на родине и за океаном. Для фильма без больших звёзд и со скромным бюджетом 770 тысяч фунтов или 1,23 млн долларов в 400 кинотеатрах в принципе вполне достойный результат. Хотя прокатчик, конечно, надеялся на большее.


Скачать ролик | Все ролики к фильму | Информация о фильме...

Во второй уик-энд проката 1,16 млн долларов при падении всего лишь на 14% собрала драма Вуди Аллена «Жасмин» (всего 3,54 млн). Уже на этой неделе «Жасмин» станет самым кассовым фильмом режиссёра в британском кинопрокате. На данный момент им с 4,5 млн долларов является «Полночь в Париже».

Пятым и последним фильмом с кассой больше миллиона долларов стала «Гонка». Драма Рона Ховарда добыла 1,13 млн долларов в четвёртый уик-энд и 7,9 млн фунтов или 12,6 млн долларов за всё время проката.

В качестве главного разочарования минувшего уик-энда выступила драма Кевина МакДональда «Как я теперь живу». Экранизация популярного подросткового романа заработала на старте всего-навсего 232 тысячи фунтов или 372 тысячи долларов в 347 кинотеатрах (11-е место в чарте уик-энда).

Не относящееся к мэйнстриму британское подростковое и молодёжное кино в который уже раз оказывается проблемным в кинопрокате. Практически все успешные фильмы этой категории последних лет были комедиями с позитивным уклоном. Всё сколько-нибудь серьёзное, мрачное и угнетённое чаще всего серьёзно недобирает или попросту проваливается.


Скачать ролик | Все ролики к фильму | Информация о фильме...

Фильм Кевина МакДональда тоже был представлен на кинофестивале в Торонто. Главные роли сыграли молодые британские актёры Сирша Ронан, Том Холлэнд и Джордж МакКэй, возрастной рейтинг в Британии «15».

Ещё строчкой ниже на двенадцатой позиции расположилась комедия «Спасибо за обмен». На старте проката она освоила 189 тысяч фунтов или 302 тысячи долларов в 329 кинотеатрах.

ФРАНЦИЯ

Впервые с середины апреля во французском прокате первенствовал локальный проект. Комедия «Эйяфьядлайёкюдль» с участием Дэни Буна и Валери Боннетон собрала в дебютный уик-энд 4,13 млн долларов в 645 кинотеатрах. Если кто забыл, так называется исландский вулкан, который своим пеплом в мае 2010 года парализовал воздушное сообщение по всей Европе. В российском прокате этот фильм выйдет под названием «Вулкан страстей». Премьера назначена на 24 октября.



2,42 млн долларов при падении на 24% собрала существенно расширившая прокат драма «Жасмин» (всего 6,83 млн). Очень стойкий во Франции «Дворецкий» переместился на третье место с 1,56 млн долларов в четвёртый уик-энд (всего 10,2 млн).

С четвёртого места стартовал собравший 1,28 млн долларов в 240 кинотеатрах сиквел «Астрал: Глава 2». Замыкает первую пятёрку французского чарта с 1,08 млн долларов в 406 кинотеатрах байопик «Диана: История любви». Картина с Наоми Уоттс в главной роли была не лучшим образом принята французскими критиками и прессой. Разочаровывают и её сборы.

За неделю до американской премьеры дебютировал во Франции сиквел Роберта Родригеса «Мачете убивает». Собрав 618 тысяч долларов в 207 кинотеатрах, боевик стал десятым.

ГЕРМАНИЯ

Борьбу за победу в Германии вели мультфильм «Турбо» и «Гравитация» Альфонсо Куарона. По количеству зрителей с минимальным перевесом уик-энд выиграла анимационная лента. Зато в кассовых сборах превосходство космического триллера было очевидным.



С учётом превью «Гравитация» заработала 3,87 млн долларов в 569 кинотеатрах. Занявшая второе место улитка насчитала у себя 2,79 млн долларов в 681 кинотеатре тоже с учётом превью.

На третьей позиции немецкого чарта финишировал ещё один дебютант проката. Драма «Гонка» заполучила на старте пристойные 1,82 млн долларов в 432 кинотеатрах. Интересно, что фильм Рона Ховарда без вариантов расправился со своими конкурентами в соседней Австрии. На родине Ники Лауды «Гонка» заработала великолепные 818 тысяч долларов в 74 кинозалах.

Почти все прежние участники немецкого проката провели минувший уик-энд с минимальными потерями или даже с приростом сборов. Практически в точности повторил свой результат недельной давности заработавший 1,5 млн долларов боевик «Два ствола» (4-е место, всего 3,63 млн). Взяла десятимиллионный рубеж добившаяся 15% прироста комедия «Мы — Миллеры» (6-е место, 981 тысяча долларов за уик-энд, всего 11 млн).

Очень скромный релиз в 119 кинотеатрах не помешал пробиться в топ10 драме «За канделябрами» Стивена Содерберга. 557 тысяч долларов за уик-энд и 648 тысяч с учётом превью вывели картину на восьмое место в немецком чарте.

ИТАЛИЯ

Победившая на старте итальянского проката «Гравитация» собрала 2,75 млн долларов в 399 кинотеатрах. На вторую позицию с 1,75 млн долларов за уик-энд отступили «Смурфики 2» (всего 8,24 млн после трёх недель).

Три новинки проката с очень близкими результатами расположились на местах с пятого по седьмое. Представленная на кинофестивале в Торонто итальянская драма «Счастливые годы» добыла на старте 838 тысяч долларов в 249 кинотеатрах. Следом за ней шли «Диана: История любви» (809 тысяч долларов в 354 кинотеатрах) и триллер «Мёрзлая земля» (803 тысячи долларов в 204 кинотеатрах).



ИСПАНИЯ

Из четырёх крупных кинорынков Европы самым скромным улов «Гравитации» вышел в испанском кинопрокате. Фильм Альфонсо Куарона заработал на старте 2,26 млн долларов в 325 кинотеатрах. Впрочем, последний раз так много победитель испанского уик-энда собирал ещё в середине августа.

Впервые за очень долгое время в первой тройке испанского чарта оказались два локальных проекта. Семейная кинолента по мотивам знаменитой испанской серии комиксов о школьниках-близнецах «Zipi y Zape y el club de la canica» собрала в дебютный уик-энд 1,45 млн долларов в 359 кинотеатрах. В переводе на русский язык это будет «Зип и Зап и клуб шариков марбл».

Снятая при участии испанского филиала студии Disney семейная кинолента получила хорошую прессу на кинофестивалях в Сан-Себастьяне и в Торонто. Обращают внимание хвалебные отзывы на использованные в ней спецэффекты, что в принципе достаточно необычно для такого рода европейского проекта. Понимаю сложность и нежелание отечественных прокатчиков работать с такими игровыми кинолентами, но в данном случае я бы посоветовал рискнуть. В любом случае для зрителя это будет явно лучше очередного второсортного или третьесортного мультфильма.


Скачать ролик | Все ролики к фильму | Информация о фильме...

1,11 млн долларов при падении на 34% собрали во второй уик-энд уже купленные для российского проката «Ведьмы из Сугаррамурди» (всего 3,28 млн). С четвёртого места стартовал в Испании освоивший 771 тысячу долларов в 348 кинотеатрах криминальный триллер «Va-банк».

ДАНИЯ

1,84 млн долларов в 126 кинозалах за уик-энд и 2,7 млн долларов с учётом превью заработал на старте криминальный триллер «Женщина в клетке». Это второй результат для датских фильмов в национальном кинопрокате за последние десять с лишним лет. Права на киноленту Миккела Норгаарда уже проданы проданы в 35 зарубежных стран, включая Германию, Австралию и Китай.

Здесь же стоит обратить внимание на ещё одного участника кинофестиваля в Торонто. Семейная кинолента «Antboy» (мальчик-муравей, если кто вдруг не понял») заняла третье место c 321 тысячей долларов в 77 кинозалах.

К комиксам Marvel это чудо понятное дело не имеет никакого отношение. Основан фильм на книгах датского писателя Кеннета Бога Андерсена о мальчике, который становится супергероем после укуса муравья (кажется, где-то что-то подобное уже было). Это первый датский супергеройский фильм, а обошедшийся в 250 тысяч датских крон (примерно 45 тысяч долларов) костюм мальчишки стал самым дорогим в истории датского кино. «Antboy» уже куплен для кинопроката в США, работа над сиквелом началась ещё в мае задолго до премьеры.


Скачать ролик | Все ролики к фильму | Информация о фильме...

НОРВЕГИЯ

Любителям приключенческого экшна и фантастики определённо стоит обратить внимание на норвежскую киноленту «Тайна Рагнарока». Cнятый с бюджетом в 38,5 млн крон или 6,4 млн долларов фильм был ещё в феврале продан в США и во многие другие страны мира. Стоит задуматься о его приобретении и отечественным прокатчикам. В дебютный уик-энд приключенческая кинолента собрала 1,01 млн долларов в 46 кинозалах с учётом превью.


Скачать ролик | Все ролики к фильму | Информация о фильме...

ПОЛЬША

В польском кинопрокате первенствовала биографическая драма «Валенса». Участник кинофестивалей в Венеции, Торонто и Рио-де-Жанейро собрал на старте 913 тысяч долларов в 290 кинозалах.

Суммарная касса топ10 кинопроката, уик-энд 4-6 октября.

Россия $16,536,237
Франция $13,885,190
Германия $13,548,025
Италия $10,732,901
Британия $9,483,683
Испания $7,441,292

Победители уик-энда и их результаты по другим странам Европы.

Австрия «Гонка» $731,267 — $817,760
Бельгия «Вулкан страстей» $261,771 — $312,116
Болгария «Metallica: Сквозь невозможное» $60,628
Венгрия «Гравитация» $290,219
Греция «Заклятие» $270,031 — $765,221 2
Дания «Женщина в клетке» $1,835,583 — $2,700,754
Исландия «Пленницы» $38,228
Нидерланды «Гравитация» $750,059
Норвегия «Тайна Рагнарока» $800,577 — $1,014,146
Польша «Валенса» $893,383 — $913,172
Португалия «Va-банк» $146,167
Сербия и Черногория «Гадкий я 2» $27,164 — $58,273
Словакия «Гравитация» $122,955
Украина «Гравитация» $704,705
Финляндия «Самолёты» $318,937 —$ 921,137
Чехия «Гравитация» $322,997
Швеция «Самолёты» $853,620 — $2,427,909 2
прокат, сборы, касса, премьеры, Европа, обзор, Испания, Италия, Германия, Франция, Британия, Норвегия, Польша, Дания  9 комментариев 
Комментарии (9)

Новый комментарий...

  • 2

    Veronika Alborti 10 октября 2013, 16:53 пожаловаться

    #

    Интересно, как у нас себя покажут «Гонка» и «Ведьмы из Сугаррамурди».

    В российском прокате этот фильм выйдет под названием «Вулкан страстей»
    Тьфу >___< Еще более пошлой локализации не могли придумать?

    ответить

  • Almost Famous 10 октября 2013, 17:10 пожаловаться

    #

    Я представляю диалог в кассе. «Нам два билета на этот „Эйфья… — Куда? Ну этот самый «Эйфьядла… Ну про вулкан в общем. А…, понятно“».

    Видимо, прокатчик решил, что никто из зрителей никто не сможет выговорить такое название. Тоже самое и с работниками кинотеатров.

    ответить

  • 1

    Veronika Alborti 10 октября 2013, 18:04 пожаловаться

    #

    По-моему этот тот случай, когда непонятное название — скорее фишка, чем недостаток. Когда шли новости про извержение — все медиа были в Эйяфьятокудлях, а уж сколько мемов нагенерили и где только это название не использовали…
    В крайнем случае можно было как-то юмористически поиграться, вроде «В общем, тот самый вулкан» :).
    Просто «Вулкан страстей» — это название для третьесортного любовного романа. Кто, кроме тетенек 40+ пойдет на фильм с таким именем? А они — отнюдь не основная аудитория кинотеатров.

    ответить

  • Almost Famous 10 октября 2013, 19:03 пожаловаться

    #

    Ну так там героям и так около сорока или уже за сорок. Молодёжь на такое в любом случае сложно будет заманить.

    ответить

  • NO[sfera]Tum 10 октября 2013, 18:37 пожаловаться

    #

    Станислав, а США, как я понял, пока «Грязь» проигнорировали в плане проката?

    ответить

  • Almost Famous 10 октября 2013, 18:55 пожаловаться

    #

    Пока что прокатчика нет там. Думаю, если прокат и будет, то чисто символический на несколько кинотеатров с быстрым релизом на DVD и VoD.

    ответить

  • 2

    A Dark Knight 10 октября 2013, 20:33 пожаловаться

    #

    Простите, что немного не по теме, как дела у «Сталинграда»?)

    ответить

  • Almost Famous 11 октября 2013, 00:45 пожаловаться

    #

    СЛишком рано. Что-то более менее нормальное в лучшем случае часа в 4-5 можно сказать.

    ответить

 
Добавить комментарий...