БАКС
 



добавить в:
Сенсация в японском прокате: медведь всем даёт жару

21.01.2013 12:21 • 48 комментариев

Крупная сенсация состоялась в минувший уик-энд в японском прокате: с рекордными сборами для голливудских комедий побеждает «Третий лишний». Фильм Сета МакФарлейна собрал на старте 3,8 млн долларов в 253 кинозалах и 4,6 млн долларов за первые три дня проката. Конкуренты (в основном локальные проекты) остались далеко позади.

Никаких успехов от плюшевого медведя не ждал там никто. В силу разного менталитета и культур голливудские комедии практически никогда не выстреливают в японском прокате. Выпускать там всякие «Американские пироги» ну просто дохлый номер. Примерно так же оценивали и кассовые перспективы «Третий лишнего». А он удивил, так удивил.



Студия Universal Pictures заявила о новом рекорде для голливудских комедий с рейтингом R. Здесь они явно поскромничали — подобных результатов среди зарубежных комедийных лент вообще не припоминает никто. Для сравнения, например, «Мальчишник в Вегасе» в дебютный уик-энд собрал 170 тысяч долларов в 10 кинозалах. Множество голливудских комедий вообще не попадает в японский прокат. Другие в лучшем случае выходят ограниченным прокатом в столичном регионе.

С таким стартом финальные сборы «Третьего лишнего» вполне могут быть в районе 20-миллионной отметки. Таких результатов в последнее время добиваются там далеко не все блокбастеры. Как раз этой японской выручки плюшевому медведю должно хватить для покорения 300-миллионного рубежа международных сборов. Cейчас в его копилке 289,4 млн долларов.

Продолжает идти с отменной стойкостью в японском прокате мюзикл «Отверженные». В минувший уик-энд ему удалось собрать 2,4 млн долларов с общей кассой 38,5 млн долларов после пяти недель проката. Для сравнения в прошлом году больше собрали только четыре голливудских фильма во главе с пятой «Обителью зла»(48,85 млн). Превзойти этот результат «Отверженным» вполне по силам.
прокат, сборы, премьеры, касса, Япония  48 комментариев 
Комментарии (48)

Новый комментарий...

  • 3

    SURROGAT1994 21 января 2013, 16:34 пожаловаться

    #

    Молодец Тэд) Отличная комедия)

    ответить

  • 13

    audiovideofil 21 января 2013, 16:35 пожаловаться медведь всем даёт жару

    #

    Выходит, что японцы знают, кто такой Сет МакФарлейн и что он из себя представляет.

    ответить

  • Almost Famous 21 января 2013, 16:39 пожаловаться

    #

    Один знакомый высказал догадку: может быть они решили, что это фэнтези…

    ответить

  • 30

    audiovideofil 21 января 2013, 16:41 пожаловаться

    #

    Знакомому +1 за догадку.)

    ответить

  • 10

    audiovideofil 21 января 2013, 16:45 пожаловаться

    #

    Вот бы послушать японский дубляж самого медведя…

    ответить

  • 4

    Rui-chan 22 января 2013, 05:36 пожаловаться

    #

    Без дубляжа фильм идет. С японскими субтитрами, как и почти все западные фильмы в Японии.

    ответить

  • 4

    ZeroSOFAD 22 января 2013, 08:30 пожаловаться

    #

    адуреть! я бы не за что не стал смотреть фильм с субтитрами особенно в кинотеатре. это же полный бред.

    ответить

  • Whiterabbit94 22 января 2013, 12:34 пожаловаться

    #

    Вот из-за таких товарищей у нас и будут всегда продолжать убого дублировать((

    Живут же как-то японцы да и некоторые европейские страны, страшно подумать, С СУБТИТРАМИ В КИНО, бедняги.

    ответить

  • 2

    ZeroSOFAD 22 января 2013, 17:05 пожаловаться

    #

    а кто тебе собственно не дает выкачать фильм без перевода. скачать субтитры и так смотреть? я чтото думаю ты так низашто не поступишь!

    ответить

  • 3

    ivalest 22 января 2013, 15:28 пожаловаться

    #

    читать? ужас не правда ли?

    ответить

  • 2

    ZeroSOFAD 22 января 2013, 17:04 пожаловаться

    #

    вообщето да!!! ужас!!! я кино сажусь чтобы его смотреть! а не читать!

    ответить

  • Langolyer 22 января 2013, 21:24 пожаловаться

    #

    Вы мертвы внутри)

    ответить

  • 2

    ZeroSOFAD 22 января 2013, 21:58 пожаловаться

    #

    не мертвее вашего)))

    ответить

  • 1

    audiovideofil 22 января 2013, 13:10 пожаловаться

    #

    Без дубляжа фильм идет.
    Повезло им в некотором смысле.

    С японскими субтитрами…
    Вдвойне повезло.

    ответить

  • 2

    Rui-chan 23 января 2013, 02:47 пожаловаться

    #

    У иностранцев при этом возникают странные чувства, когда японцы начинают ржать еще до прозвучавшей шутки. Так как субтитры появляются на одну-две фразы вперед, а смысловая наполненность иероглифов больше, чем у алфавита. Грубо говоря их не читают а «видят» смысл фразы, как пиктограммы. Это несколько похоже на скорочтение. Соответственно фраза еще не сказана, а японцы уже ржут.

    ответить

  • 1

    audiovideofil 23 января 2013, 02:54 пожаловаться

    #

    Спасибо за информацию. Вы подтвердили мою догадку о том, что им вдвойне повезло с субтитрами.)

    ответить

  • 6

    CheChenSOn 21 января 2013, 16:51 пожаловаться

    #

    Смышленный знакомый) И между тем у меня актуальный вопрос к вам Станислав (если вы не против).
    Что по-вашему сказалось на таком слабом выступлении Возвращения героя в первый уик-энд Американского проката? Спасибо.

    ответить

  • Almost Famous 21 января 2013, 16:56 пожаловаться

    #

    Тут кроме того, что Арнольд зрителю сейчас не интересен сложно что-то добавить. Ну и сам фильм да критики хвалят в целом, но выглядит как что-то старомодное и не очень сейчас в тему.
    80% зрителей 25 и старше — тут всё понятно. Молодёжь проигнорировала полностью. Для людей постарше январь фильмами с рейтингом R просто перенасыщен. Оттого частично и «Мама» выстрелила так.

    ответить

  • 2

    Дима Радилов 21 января 2013, 17:56 пожаловаться

    #

    Зрители уже не те… и даже не эти.

    ответить

  • 3

    Perchik04 22 января 2013, 03:15 пожаловаться

    #

    Им подавай инфантильных юношей в геройских панталонах…

    ответить

  • 2

    iz 22 января 2013, 01:25 пожаловаться

    #

    Скорее они могли подумать, что это что-то про плюшевого робота)

    ответить

  • 2

    Volk965 21 января 2013, 17:01 пожаловаться

    #

    НЕОЖИДАННО !

    ответить

  • 7

    Дикий Пушистик 21 января 2013, 17:02 пожаловаться

    #

    «медведь, господа, очень хитрый зверь». (с) / А. Дюма. Графиня де Монсоро/ :-)

    Арнольду же пожелаем удачи. Особенно в Азии и у нас…

    ответить

  • 4

    the damned 21 января 2013, 17:58 пожаловаться

    #

    медведь жжет

    ответить

  • 8

    Velena 21 января 2013, 18:00 пожаловаться

    #

    Как раз менталитет и сыграл главную роль. Японская молодежь довольно инфантильна, любит мангу, мультики, разного рода игрушки и яркие вещи. Так что нет ничего удивительного в том, что оживший плюшевый медведь вызвал у них такой восторг.
    Сразу вспомнилась вот эта новость http://eikenclub.ru/…edvedey-robotov.html :)

    ответить

  • Almost Famous 21 января 2013, 18:06 пожаловаться

    #

    Основная аудитория в Японии 40-50 лет и старше. Преимущественно женский пол)

    ответить

  • 1

    Velena 21 января 2013, 18:52 пожаловаться

    #

    ) В любом случае тема им близкая, да и медведь очень даже kawaii

    ответить

  • 2

    Moomrick 21 января 2013, 18:03 пожаловаться

    #

    В чем кроется секрет такой странной ситуации? Ну ладно в России — новое поколение зрителей не отличается ни вкусом, ни просто какой-либо особой разборчивостью, поглощая без рвотных позывов Наши раши и подобную дрянь. Соответственно, и грязненькое кинцо, рассчитанное прежде всего на людей с отсутствующей брезгливостью, к нам попадает строго по назначению.
    Но почему такой успех в развитых странах? Так долго давили в себе все человеческое, выискивая в простых чувствах мыслимые отклонения всех видов, что в конце-концов начали попросту задыхаться? И вместо вполне закономерного отвращения вульгарная грязная поделка стала вызывать патологический интерес…

    ответить

  • 9

    deem-dj 21 января 2013, 18:46 пожаловаться

    #

    Наконец увидел здесь комментарий нормального человека! Спасибо!

    ответить

  • audiovideofil 22 января 2013, 00:45 пожаловаться

    #

    Moomrick -> Добавить в список Друзей!

    ответить

  • 1

    ZELMIRA 22 января 2013, 01:15 пожаловаться

    #

    эх, жаль, что сюда нельзя запостить картиночку с человечком в цилиндре и с моноклем из rage comics)) и ещё: гляньте сериал fur tv, по сравнению с которым тед покажется дитём невинным)

    ответить

  • 1

    Борис9999 21 января 2013, 19:14 пожаловаться

    #

    Классный фильм)

    ответить

  • 3

    SURROGAT1994 21 января 2013, 20:30 пожаловаться

    #

    Плюс вам от меня) А то всех кто пишут что это хороший фильм минусуют.

    ответить

  • 2

    Борис9999 21 января 2013, 20:45 пожаловаться

    #

    Плюс и вам)Ну я думаю иногда надо отключить мозг, и посмеяться над фильмом и потом с друзьями интересно вспоминать)

    ответить

  • 2

    Lumen_ON 21 января 2013, 22:04 пожаловаться

    #

    конечно)
    нужно совмещать.. и такие комедии и что то более серьезное)

    ответить

  • 6

    cool2409 22 января 2013, 05:07 пожаловаться

    #

    вам еще три года этот фильм смотреть нельзя.

    потом еще удивляемся, что с новым поколением не так

    ответить

  • 1

    Ace Garfield 21 января 2013, 22:07 пожаловаться

    #

    Да нет же, очень хорошая комедия. Отнюдь не проходная, очень хорошая по задумке, мн понравилось.

    ответить

  • ZELMIRA 22 января 2013, 01:16 пожаловаться

    #

    а там уже и сиквел не за горами)

    ответить

  • 2

    Green Lantern 22 января 2013, 05:22 пожаловаться

    #

    … в японском прокате: с рекордными сборами для голливудских комедий побеждает «Третий лишний»
    Просто плюшевый мишка, который пьет, курит и матюкается — это смешно на любом языке. ©

    ответить

  • Almost Famous 22 января 2013, 12:37 пожаловаться

    #

    На японском говорят особенно ругаться и не получится)
    Не приспособлен для этого.

    ответить

  • Rui-chan 23 января 2013, 02:50 пожаловаться

    #

    Отдельных матерных слов много. Вставить их в предложение в качестве «смазки» как это происходит в русском языке, почти никогда не получится. Т. е. в сердцах высказаться, это пожалуйста. А вот матом разговаривать не получится.

    ответить

  • 1

    North Carolina 15 22 января 2013, 11:43 пожаловаться

    #

    Вот я совершенно не понимаю людей, которые начинают строить брезгливые мины и говорить, что: «Третий лишний» — это фильм для тупых подростков, любящих сортирный юмор. В этом фильме нет «сортирного юмора», хотя многие моменты на грани, лучшие шутки (а их большинство) — это удачный и остроумный юмор. Не согласна, что фильм для подростков и молодёжи. Я ходила на этот фильм с мамой, ей 57 лет, она преподаватель, но она с удовольствием смотрела фильм вместе со мной и была в восторге от увиденного. Никаких замечаний по поводу «эстетической ценности». Так, что мы замечательно провели время!

    ответить

  • Moomrick 22 января 2013, 23:09 пожаловаться

    #

    А какие могут тут быть замечания по поводу культурной ценности? Замечания имеют место быть, когда есть причины! То есть эта самая культурная ценность. Но как раз ее, родимой, в таком образце безвкусия, как описываемое якобы кино, и не найти. Даже при помощи столь серьезного прибора, как электронный микроскоп.
    Зато сколько замечаний возникают по поводу того, что учитель русского языка, то есть человек, теоретически воспитанный, не находит ничего, мягко выражаясь, некрасивого в ворохе пошлых, неаппетитных, плоских и примитивных шуток.
    А вообще очень забавно читать уверения в том, что сортирного юмора в этом недофильме нет… ну, или почти нет. Интересно, если эти шутки вы считаете образцом юмора, то какие же, в вашем понимании, действительно плоские?!
    Единственно, что оправдывает таких ценителей прекрасного, это то, что, как один из них имел неосторожность признаться, они отключают мозги. Ага. Это когда они присутствуют. Но такой проблемы, как я понимаю, перед большинством не стоит. Вместо того, что бы попробовать задуматься над сомнительной ценностью подобного времяпровождения, они, даже не догадываясь, что находится у них в черепной коробке (не говоря уже о функции содержимого), отправляются смотреть что?… ах да — Мальчишник в Вегасе! А что, есть разница?

    ответить

  • 1

    audiovideofil 23 января 2013, 00:24 пожаловаться

    #

    Сразу видно, что старались.

    ответить

 
Добавить комментарий...