Статьи

За того парня: Как Олдман пел Сида Вишеса, а Килмер — Джима Моррисона

И еще шесть экранных каверов на рок- и поп-хиты, прозвучавших лучше оригинала.
За того парня: Как Олдман пел Сида Вишеса, а Килмер — Джима Моррисона
«Сид и Нэнси»

Ажиотаж по поводу того, что Рома Зверь спел хиты «Зоопарка» в «Лето», немного поутих, и уже можно трезво оценить его исполнение — без сомнения, выдающееся. КиноПоиск вспоминает другие известные случаи, когда актеры, игравшие певцов в байопиках, осмелились бросить вызов легендам рока и эстрады, самостоятельно исполнив их репертуар. И не испортили песню, а совсем даже наоборот.

Вэл Килмер («Дорз»)

«Дорз»

«Дорз»

Уроженец Лос-Анджелеса, узнав о кастинге Оливера Стоуна в фильм о The Doors и их легендарном фронтмене Джиме Моррисоне, фактически вывернулся наизнанку, чтобы получить эту роль и исполнить ее безупречно. Килмер, несмотря на то что не был особым фанатом The Doors, потратил несколько тысяч долларов из своего кармана, чтобы снять видео с самим собой в образе Джима, которое должно было произвести впечатление на режиссера (год назад актер выложил это видео на Reddit). В итоге все песни в картине Килмер исполнил сам и сделал это так, что остальные члены группы The Doors не смогли отличить, где пел актер, а где — Джим Моррисон.

Целый год до того, как начать работать перед камерой, Вэл одевался как Джим, учил наизусть его песни, подражал его рыку. После съемок Килмеру даже пришлось обращаться за помощью к психотерапевту, чтобы выйти из образа. Но куда больше в помощи доктора нуждались поклонники The Doors, набившие себе тату с лицом Вэла Килмера. «Меня до сих пор поражает, когда я встречаю людей с татухами меня в его образе, — смеется актер. — Они не понимают, что это не Джим. Это случается гораздо чаще, чем вы думаете».

Сэм Райли («Контроль»)

«Контроль»

«Контроль»

Прежде чем сыграть мрачную икону постпанка — Йена Кертиса из Joy Division, — Сэм Райли упаковывал футболки на складе в Лидсе и играл в группе 10000 Things, которая развалилась после первой же разгромной рецензии в NME. Он так убедительно изобразил эпилептика Кертиса на пробах, что режиссер Антон Корбейн утвердил его на роль, тем самым очень расстроив продюсеров, желавших видеть на афишах имя крупного актера вроде Джуда Лоу или Киллиана Мёрфи. «Сэм просто отдал всего себя ради фильма, — говорил Корбейн. — Многим известным актерам сложно играть культовых личностей, потому что чаще всего это только разочаровывает зрителей. Сэму было нечего терять, и он был готов к таким рискам». Оставшиеся в живых члены Joy Division одобрили его работу, а обычные зрители только на финальных титрах понимали, что на экране пел сам Сэм, а не покойный Кертис.

Оскар Айзек («Внутри Льюина Дэвиса»)

«Внутри Льюина Дэвиса»

«Внутри Льюина Дэвиса»

На главную роль в драму о злоключениях выдуманного фолк-певца в Гринвич-Виллидж 1961-го братья Коэн искали актера, способного не только играть, но и петь по-настоящему. И нашли малоизвестного артиста, который уделял музыке столько же времени, сколько и актерскому мастерству. Уроженец Гватемалы Оскар Айзек рос на пластинках Боба Дилана и Джими Хендрикса, а после школы играл ска-панк в группе The Blinking Underdogs и даже пару раз выступал с ними на разогреве у Green Day. Когда Айзек узнал, что Коэны устраивают пробы на фильм, где прототипом главного героя выступает реальный деятель фолк-ревайвла Дэйв ван Ронк, то нашел бывшего коллегу Ронка, Эрика Франдсена, и научился у него играть перебором на акустической гитаре и петь проникновенным тихим голосом. Ну, и отрастил битниковскую эспаньолку.

Огромный успех, свалившийся на него после фильма, Айзек пытался разделить со своим ментором. «Он хотел выбить мне специальное упоминание в титрах, но не получилось, — рассказывает Франдсен. — И руки выкручивал братьям Коэн, чтобы я сыграл роль отца в фильме. Но они отвертелись фразой „Он недостаточно дряхлый”. Я уже вставил ее себе в резюме!»

Хоакин Феникс и Риз Уизерспун («Переступить черту»)

«Переступить черту»

«Переступить черту»

Чтобы перевоплотиться в легенду кантри-рока Джонни Кэша и его супругу Джун Картер, Фениксу и Уизерспун пришлось как следует потренировать свои вокальные навыки под руководством знаменитого музыкального продюсера Ти Боуна Бернетта. Голос Феникса был гораздо выше, чем у Кэша, поэтому музыкантам пришлось играть песни на пару тонов выше. Но когда после многочисленных репетиций дело дошло до съемок, Феникс естественным образом опустился до баритона, так что песни прозвучали в оригинальной гармонии. Сам Кэш не дожил до выхода фильма, но кандидатуру Феникса одобрил — певцу очень нравилась работа Хоакина в «Гладиаторе». Это он еще не слышал, как Феникс читает рэп в мокьюментари «Я все еще здесь»!

Кевин Спейси («У моря»)

«У моря»

«У моря»

Попавший в опалу суперстар сериала «Карточный домик» в 2004 году сыграл в байопике крунера Бобби Дэрина, скончавшегося в 37-летнем возрасте. Спейси не только спел все музыкальные номера, но и выступил в роли режиссера и продюсера. Музыкальная драма, ставшая скорее показателем высокого тщеславия Спейси, чем его вокального мастерства, получила смешанные отзывы. Однако почти все сошлись в одном: обладатель «Оскара» за «Красоту по-американски» может убедительнейше изобразить пение. «Спейси достиг гениальности. Играть он способен гораздо лучше, чем Дэрин когда-либо умел петь», — написал в своей рецензии Роджер Эберт.

Гэри Бьюзи («История Бадди Холли»)

«История Бадди Холли»

«История Бадди Холли»

Гэри Бьюзи учился в девятом классе школы, когда узнал новость о том, что рокер Бадди Холли вместе с двумя своими музыкантами разбился в авиакатастрофе. Разница в возрасте (в момент съемок актер был лет на десять старше своего героя) не помешала Бьюзи надеть такие же очки в роговой оправе, взять гитару и исполнить песни Холли в байопике 1978 года, тепло принятом прессой и зрителями. Бьюзи, земляк Холли по штату Техас, не снимал очков и после завершения съемочного дня. «Дома он тоже был Бадди Холли, — вспоминает его жена Джуди. — Странное ощущение — как будто живешь с каким-то призраком из пятидесятых».

Гари Олдман («Сид и Нэнси»)

«Сид и Нэнси»

«Сид и Нэнси»

Британский актер, получивший в прошлом году «Оскар» за роль Уинстона Черчилля, в 80-х хотел увильнуть от роли Сида Вишеса в байопике «Сид и Нэнси». Олдмана нисколько не интересовали ни панк-рок, ни Sex Pistols, и только большой гонорар заставил его изменить решение. Результат самокритичного Олдмана тоже не впечатлил: «Я не нравлюсь самому себе в этом фильме. Я с самого начала не хотел сниматься в нем. Думаю, что кто-то другой справился бы с ролью лучше». Этим кем-то другим, кстати, мог стать Дэниэл Дэй-Льюис — он был вторым кандидатом на роль Сида (также на самой ранней стадии рассматривался вариант, когда трагическую пару панк-рокеров исполнили бы юные Мадонна и Руперт Эверетт). Однако критика и зрители имеют свое мнение, и все сходятся на том, что Олдман изобразил Вишеса идеально, сыграл на бас-гитаре и спел «My Way» Синатры злее, чем порочный Сид. Ворчал лишь лидер Sex Pistols Джон Лайдон. Когда его спросили, что получилось верно в фильме, а что –— нет, он ответил: «Они попали в точку только с именем — его действительно звали Сид».

Юэн МакГрегор («Бархатная золотая жила»)

«Бархатная золотая жила»

«Бархатная золотая жила»

В 1998 году Тодд Хейнс снял картину о британской глэм-рок-тусовке начала 70-х, на первый план в ней выходили такие составляющие хорошего времяпрепровождения, как секс и драгз. МакГрегор сыграл в фильме вымышленного американского рокера Курта Уайльда, в чьем образе легко угадывались черты пионеров протопанка Игги Попа и Лу Рида. В одной из сцен он исполнил со сцены вещь The Stooges «T.V. Eye» и сделал это так бодро, что выскочил из штанов в буквальном смысле. МакГрегору не удалось убедить всех. Особенно недоволен был Марк Арм, вокалист группы Mudhoney, спевший эту вещь для саундтрека к фильму, а затем выяснивший, что его вокал был заменен на актерский. «Он там перепутал куплет с припевом, — смеялся Арм. — Хуже говна я в жизни не слышал». Однако вокальные данные МакГрегора произвели впечатление на База Лурмана, который выделил ему главную роль в своем мюзикле «Мулен Руж».

Читайте также
Статьи Голосом Дарта Вейдера: Актеры, которых переозвучили в кино В фильме «Лето» Виктора Цоя играет Тео Ю, говорит за него Денис Клявер, а поет Петр Погодаев. Вспомнили примеры переозвучания в зарубежном кино.
Интервью Сценаристы «Лета»: «Этот фильм не об ужасах советской системы» Михаил и Лили Идовы о том, почему «Лето» не просто «фильм про Цоя», как в картине оказался Рома Зверь и о музыке как факторе самоидентификации.
Статьи «Кино» в кино: Цой, БГ и другие рокеры на экране Кто киногеничнее — Майк Науменко или Рома Зверь? К премьере «Лета» Кирилла Серебренникова вспоминаем, как советские рок-музыканты снимались в кино.
Комментарии (18)

Новый комментарий...

  • 1

    RSTM 20 июня 2018, 10:12 пожаловаться

    #

    А как же байопик Хендрикса?!!

    Зы. Переступить черту — лучший байопик всех времен и народов!!!

    ответить

  • 10

    Hal_Jordan 20 июня 2018, 12:36 пожаловаться

    #

    Полностью согласен.
    После «Переступить Черту» Феникс стал одним из самых любимых актеров.

    ответить

  • 1

    filmploitation 20 июня 2018, 10:43 пожаловаться

    #

    Гелдоф неплохо спел In The Flesh? и In The Flesh, а его версия Stop, где он еще зачитал строки песни флойдов из альбома Final Cut, пробирает до дрожи…

    ответить

  • Connor James 20 июня 2018, 15:35 пожаловаться

    #

    Не спорю, Гелдоф был хорош в The Wall, но здесь статья несколько о другом.

    ответить

  • filmploitation 20 июня 2018, 15:48 пожаловаться

    #

    а я неспроста упомянула об этом)
    дело в том, что в The Wall частично адаптированы факты из жизни Баррета и Уотерса.

    ответить

  • 1

    Connor James 20 июня 2018, 19:21 пожаловаться

    #

    Сам фанат Флойдов, поэтому с данным фактом знаком :)

    ответить

  • 16

    brandonsallivan 20 июня 2018, 11:50 пожаловаться

    #

    «The Doors» Стоуна — любимый музыкальный биопик!
    У Килмера получилось просто потустороннее перевоплощение в Джима Моррисона
    Такое вживание в персонажа я наблюдал только у Джима Керри в «Человеке на Луне» и, возможно, у Стива Карелла в «Охотнике на лис»
    Высший пилотаж!
    Олдман тоже шикарно сыграл!
    Его Вишес сделал практически весь фильм

    ответить

  • 13

    Mr NS 20 июня 2018, 11:53 пожаловаться

    #

    Получилась хорошая подборка музыкальных фильмов, почти все видел, все понравились, что видел.

    Вэл Килмер и правда гениально сыграл и спел в «Дорз». До сих пор поражаюсь, насколько же он там похож на Морррисона. Это явно была большая удача для Оливера Стоуна, что он нашёл такого актёра на главную роль, точнее, что актёр его нашёл, как выясняется. Отличный фильм, множество раз мной пересмотренный.

    ответить

  • 6

    Fuchsia 20 июня 2018, 15:50 пожаловаться

    #

    О, мой любимый Ян)

    ответить

  • 9

    Zodiac 19 20 июня 2018, 17:06 пожаловаться

    #

    Спасибо, отличная статья!!!

    ответить

  • Andrew Chajka 21 июня 2018, 09:08 пожаловаться

    #

    Шикарная статья, правда можно было поднапрячься с тем, чтобы собрать все записи, и в качестве получше. Но это такое. Переживём)
    А по поводу крутых каверов сразу вспоминаю 4 сезон «Американской истории ужасов» в цирке, где Эван Питерс и Джессика Лэнг исполняют песни Нирваны и Ланы дель Рей.
    Evan Peters — Come As You Are
    Jessica Lange — Gods And Monsters
    P.S. У Феникса такое психопатическое лицо, что аж жутко смотреть бывает)

    ответить

  • El_principe 21 июня 2018, 09:43 пожаловаться

    #

    Шикарный материал, мерси

    ответить

  • 2

    -PLUTONY- 21 июня 2018, 11:03 пожаловаться

    #

    МакГрегору надо было Курта играть, а не Игги)) Сид и Ненси, Дорз и Контроль — потрясающие ленты!

    ответить

  • 2

    Whesley 22 июня 2018, 06:35 пожаловаться

    #

    Мне нравится «Рэй» с Джейми Фоксом. Хотя Фокс практически сам не пел, зато отлично вжился в роль Рэя Чарльза, да ещё и оскара отхватил.

    ответить

  • 1

    Andrew Chajka 22 июня 2018, 09:28 пожаловаться

    #

    крутейший фильм

    ответить

  • Вэл Килмер хорошо пел дебютируя в кино в «Совершенно секретно»
    https://www.youtube.com/watch?v=_EOEZGIxtno

    ответить

  • А как вообще можно было не перепеть и не переиграть Сида Вишеза?
    Это разве не тот парниша, которого на концертах отключали специально, чтобы не его лажу не было слышно?

    ответить

  • Алекс Ермолаев 29 августа 2018, 22:33 пожаловаться

    #

    Таланты и их поклонники.

    ответить

 
Добавить комментарий...