всё о любом фильме:
Статьи

Фильм месяца: «На игле» («Трейнспоттинг») Дэнни Бойла

«Голливуд, твое время истекло», — писали кинокритики в 1996 году. Пора подвинуться — пришел Дэнни Бойл, принес большую иглу и веселый грязный героин.
Фильм месяца: «На игле» («Трейнспоттинг») Дэнни Бойла
«На игле» («Трейнспоттинг») 

Выход в российский прокат одного из самых ожидаемых сиквелов года — «Т2 Трейнспоттинг (На игле 2)» Дэнни Бойла — заставил многих поклонников этого режиссера освежить в памяти сюжет оригинального фильма. По просьбе КиноПоиска кинокритик Ксения Рождественская рассказала о том, каким событием стал «На игле» («Трейнспоттинг») двадцать с лишним лет назад.

«Я выбираю жизнь. Я буду таким, как вы»

«На игле» — фильм о предательстве, говне и наркотиках, снятый за полтора миллиона фунтов, с почти неизвестными молодыми актерами. В роли Эдинбурга — Глазго, в роли героина — вода, таблетки от простуды и немного какао, в роли дерьма — шоколад. Но бешеный пульс юности, но эйфория, но страсть — это все настоящее.

«На игле» («Трейнспоттинг») 

«На игле» («Трейнспоттинг») 

Фильм, снятый на таком шотландском, что для американской аудитории пришлось переозвучить первые двадцать минут. Фильм, где шотландцы называли шотландскость говном, а новую, подлую жизнь начинали в Лондоне. Фильм, где наркоманский приход сравнивался с лучшим оргазмом, усиленным в тысячу раз; фильм, где умирал ребенок, умирал друг, а надгробной речью всегда было только одно: «Надо ширнуться». Фильм, который сейчас, с появлением второго «Трейнспоттинга», стал модным аксессуаром вроде обтягивающих джинсов, рейверских очков или веры в светлое будущее. Вроде бы с «На игле» и началась мода на эти джинсы, вроде бы он стал главным событием эпохи Cool Britannia, он сделал попсой песню Лу Рида «Perfect Day», он узаконил героиновый шик.

На самом деле «Трейнспоттинг» ничего этого не делал. Он сделал гораздо больше — он поймал время.

Дебютный — и лучший — роман Ирвина Уэлша «На игле» вышел в 1993 году. Уэлш писал о том, что хорошо знал, рисовал портреты молодых торчков портового пригорода Эдинбурга. Настоящее социальное дно. Героин, СПИД, секс, футбол, разнообразные бессмысленные телодвижения, и над всем этим лицемерные рекламные призывы среднего класса «выбирать жизнь». «Выбирай жизнь. Выбирай закладные, выбирай стиральные машины, выбирай автомобили, садись на кушетку и смотри отупляющие разум и угнетающие дух телеигры, набивая рот ****** (гребаным — Прим. ред.) дерьмом. Выбирай разложение, обоссысь и обосрись в собственном доме и смотри в ужасе на эгоистичных, ******* (офигевших — Прим. ред.) выродков, которых ты произвел на свет. Выбирай жизнь» (цитата в переводе В. Нугатова).

«На игле» («Трейнспоттинг») 

«На игле» («Трейнспоттинг») 

В фильме эта фраза звучала иначе: «Выбирай жизнь. Выбирай работу. Выбирай карьеру. Выбирай семью. Выбирай гребаный большой телевизор. <...> Но зачем мне все это? Я не стал выбирать жизнь. Я выбрал кое-что иное. Причины? Никаких причин. Какие могут быть причины, когда есть героин?» Первые слова в фильме — важнейшие слова 1990-х, а потом и 2000-х. Многие, в том числе главный герой фильма Марк Рентон, восприняли призыв «выбирай жизнь» всерьез, хотя весь фильм был о том, что выбрать жизнь иногда означает предать своих.

Сюжет знают, наверное, все: несколько героиновых наркоманов более или менее весело пытаются слезть с иглы; кому-то это удается, кто-то умирает от СПИДа. Потом им подворачивается большая партия героина, они ее продают, один из них забирает все деньги и сбегает. Поделившись, правда, с самым безобидным своим товарищем. «Правда в том, что я подлец. Но я исправлюсь, обязательно исправлюсь. Я выбираю жизнь. Я буду таким, как вы».

«На игле» («Трейнспоттинг») 

«На игле» («Трейнспоттинг») 

Наркотики не повод для соцреализма

К тому времени, как режиссер Дэнни Бойл прочитал «На игле», он уже снял «Неглубокую могилу» — черную комедию о том, как деньги и изуродованные трупы влияют на дружеские отношения. Роман Уэлша Бойл назвал «поразительным чтением», тревожным, раздражающим, возмутительным, но признал, что «оторваться невозможно». Притягательность романа для Бойла была в том, что Уэлш заставлял взглянуть на торчков как на живых людей, фокусировал на них взгляд читателя, а читатель тогда не очень-то хотел вглядываться в грязь, больше интересовался интеллектуальными играми. Роман стал хитом, его поставили в театре в Эдинбурге (кстати, Юэн Бремнер, который у Бойла сыграл Кочерыжку, в пьесе был Рентоном). А актер Стивен Фрай, говорят, на вечеринках исполнял омерзительно смешной эпизод из книги — «Худший туалет в Шотландии», тот самый, где герой копается в унитазе, чтобы найти опиумные суппозитории.

«На игле» («Трейнспоттинг») 

«На игле» («Трейнспоттинг») 

«Трейнспоттинг» хотели экранизировать многие, но Уэлш был категорически против и соцреалистического, и артхаусного подходов к роману. Показать героиновую чуму, социальную обреченность, проработать важные вопросы, поставить на вид? У Бойла, его сценариста Джона Ходжа и продюсера Эндрю Макдональда было совершенно другое видение фильма. Уэлш говорил: «Нам не нужен еще один Кен Лоуч». Наркотики не повод для соцреализма.

В середине 1990-х самыми важными становились фильмы, снятые не по лекалам. В 1994-м вышли «Криминальное чтиво» и «Чункингский экспресс», в 1995-м — «Семь», «Детки», «Призрак в доспехах», «Обычные подозреваемые» и «12 обезьян», в 1996-м — «Фарго», «Рассекая волны», «От заката до рассвета». И «На игле» — фильм-клип, фильм-приход, фильм-побег. Его сняли за семь недель, бюджет составил полтора миллиона фунтов.

В сценарии от книги осталась одна основная сюжетная линия — история Марка Рентона, своеобразного альтер эго Ирвина Уэлша. Снимали в Глазго на заброшенной сигаретной фабрике. Там были сооружены почти все интерьеры фильма. От этого кажется, что герои, перемещаясь между квартирами и сквотами, никуда на самом деле не перемещаются, везде их ждет примерно одно и то же.

Сам Ирвин Уэлш сыграл в фильме наркодилера Майки Форрестера (во втором «Трейнспоттинге» его герой закабанел и обрюзг), продюсер Эндрю Макдональд — покупателя викторианского таунхауса, а Джон Ходж — охранника в открывающей сцене. Актеры тоже были не особо известны: Юэн Бремнер играл в театре, Юэн МакГрегор до этого сыграл у Бойла в «Неглубокой могиле», а Келли Макдоналд вообще нашли на улице, просто подошли и пригласили на пробы.

«На игле» («Трейнспоттинг») 

«На игле» («Трейнспоттинг») 

Дэнни Бойл заставлял актеров пересматривать старые фильмы о бунтарской юности («Бильярдист», «Заводной апельсин») и перенимать опыт у бывших наркоманов. Как подготовить наркотик, как себя чувствует человек, пытающийся избавиться от зависимости, и, главное, как можно бросить наркотики (ответ: никак, ты никогда не бросаешь наркотики, но, если повезет, наркотики бросят тебя) — обо всем этом авторам «На игле» рассказывали бывшие торчки, члены футбольного клуба Calton Athletic Recovery Group, созданного специально для завязавших наркоманов. Кстати, они появляются в самом начале фильма, в эпизоде с футболом. Бойл, МакГрегор и Джонни Ли Миллер приходили на собрания Calton Athletic и слушали истории о том, как кто-то «выбрал жизнь».

Фильм снят как большой клип: быстрый монтаж, героиновая медлительность, амфетаминовый пульс. Широкоугольный объектив в некоторых сценах делает клаустрофобическую атмосферу еще невыносимей, а цветовая палитра фильма, по словам Бойла, навеяна экспрессионистскими кошмарами художника Фрэнсиса Бэкона. То и дело мелькают цитаты из фильмов и книг. Надпись на стене в клубе «Вулкан» повторяет надпись из «Заводного апельсина», только у Кубрика в клубе есть слово «MOLOKO», а у Бойла — «VOLOKO». В финале многие видят аллюзию на «Однажды в Америке». А сцена в «худшем туалете Шотландии» — своеобразная экранизация эпизода из «Радуги тяготения» Томаса Пинчона, того, где Ленитроп ныряет в унитаз за гармоникой, думая о неграх, и «в какой-то миг бурый сумрак вокруг начинает светлеть, типа заря». В книге Уэлша герой просто роется в унитазе, у Пинчона же герой, нырнув, добирается до горьких солей Атлантики. Целая оратория говна, повторенная Бойлом под «Deep Blue Day» Брайана Ино.

«На игле» («Трейнспоттинг») 

«На игле» («Трейнспоттинг») 

В некоторых эпизодах монтаж полностью зависел от саундтрека, как в клипах. Музыка в «Трейнспоттинге» едва ли не важнее видеоряда. Саундтрек заслуживает отдельных исследований. Он вышел в двух томах: первый том — музыка из фильма, второй — музыка, которой вдохновлялись авторы. Было продано более 700 000 копий этого двухтомника. Убегать под Игги Попа, умирать под Лу Рида, решить слезть с иглы под «Кармен», испытывать жесткую ломку под «Underworld» — и в книге, и в фильме музыка путается с мыслями и ощущениями героев. Хочешь узнать, что чувствует Марк Рентон, включи «Perfect Day».

Фильм об энергии юности

Когда фильм вышел, в каком-то лондонском журнале опубликовали заметку «Больная Шотландия», где «Трейнспоттинг» был назван «отвратительным» и отходящим от «грубой честности» культуры рабочего класса. Бойла обвинили в том, что он огламуривает героин, предлагает любоваться болезненно худыми героями. Правда, героиновый шик обсуждали в основном лондонские и американские критики. В Шотландии «героин» и «шик» были словами из разных словарей.

Консультанты фильма, члены Calton Athletic Recovery Group, не увидели в «Трейнспоттинге» никакого огламуривания наркотиков. А вот самые ужасные сцены — со смертью ребенка, с дерьмом и блевотиной — эти сцены показались им правдивыми. Единственное, что, как они считают, в фильме не вполне убедительно, так это отношения между героями. «На героине нет друзей, все в лучшем случае знакомые».

«На игле» («Трейнспоттинг») 

«На игле» («Трейнспоттинг») 

Сам Бойл говорил, что авторы хотели передать энергию книги, затянуть зрителя в этот самый грязный толчок Шотландии. Там, внутри, бескрайний синий океан, сияющий солнцем, а когда выныриваешь, он все равно оказывается океаном дерьма. «Не знаю, насколько фильм может быть эффективным, когда речь идет о принятии решения по такому поводу, — говорил Бойл перед выходом фильма. — Но к финалу наш фильм очень похож на старое, доброе предупреждение. Посложнее, чем стандартное предупреждение, но все равно это оно».

Уэлш называл «На игле» фильмом не о героине, а об энергии юности, о том, как люди приспосабливаются к миру, где наркотики стали «социальной смазкой».

Дэнни Бойл

Дэнни Бойл

На маркетинг потратили больше половины бюджета фильма. Его позиционировали как британский ответ «Криминальному чтиву». Герои фильма на плакатах были похожи на рок-музыкантов. «Трейнспоттинг» собрал 48 млн фунтов, став одним из самых кассовых британских фильмов. Его показали на Каннском кинофестивале, правда, вне конкурса. И он даже номинировался на «Оскар» за лучший адаптированный сценарий (приз в этой номинации тогда взял Билли Боб Торнтон за «Отточенное лезвие»). Он был признан лучшим шотландским фильмом, занял 10-е место в списке лучших британских фильмов всех времен. В Шотландии даже водили экскурсии по местам съемок «Трейнспоттинга». А поколение шотландских наркоманов, родившееся в середине 1970-х, — те, кому в 1996 году было двадцать, — называется поколением «Трейнспоттинга».

Если бы это было просто очередное кино о торчках, пусть даже бодрое и с прекрасным саундтреком, фильм был бы давно забыт. Уникальность «Трейнспоттинга» в том, что омерзение, восхищение, горечь, опустошение и полнота жизни — все это зритель ощущает одновременно.

«На игле» («Трейнспоттинг») 

«На игле» («Трейнспоттинг») 

Это фильм о Шотландии и вообще Великобритании. Своеобразный туристический буклет, политый дерьмом (здесь есть все возможные шотландские красоты: и Королевская шотландская академия, и Эдинбургский замок, и «в горах мое сердце»), и быстрый побег в еще более туристический Лондон, ловушку для лохов. Существует множество статей, исследующих «шотландскость» героев, их национальное самосознание («быть шотландцем дерьмово») и необходимость бежать от этой «шотландскости».

И это фильм о тэтчеризме, о долгом правлении консерваторов, которому на смену вот-вот должен прийти новый дивный мир, новая свобода. Британия как раз надеялась слезть с консервативной иглы, стать как все, «выбрать жизнь».

И это фильм об эпохе потребления. Неважно, какой наркотик ты выберешь: быть как все или быть как никто, все равно ты наркоман, то есть потребитель сильных впечатлений.

Это фильм о дружбе. Критик Роджер Эберт, когда фильм вышел, написал, что в нем есть «яростная радость» товарищества. И Рентон бежит именно от этой «яростной радости», от своих друзей — психопата, социопата и дурачка.

«На игле» («Трейнспоттинг») 

«На игле» («Трейнспоттинг») 

И, главное, это фильм о тех, кто убегает. Кто-то бежит от охранников, кто-то от ответственности, кто-то от своего характера, кто-то от наркотиков. В финале Рентон, получив в руки кучу денег, своих и чужих, делает то, что умеет делать лучше всего — бежит. Кидай, пока не кинули тебя. Шотландский колобок: от бабушки ушел, от дедушки ушел, от героина ушел, а от тебя, дурацкая юность, и подавно уйду.

Примерно так и кончается юность: когда ты «выбираешь жизнь».

Читайте также
Новости Дэнни Бойл намекнул на третий «Трейнспоттинг» Режиссер дилогии «На игле» не против третьей части, но сам снимать ее не хочет.
Статьи Мое кино: «Апокалипсис сегодня» Дэнни Бойла Путешествие на темную сторону, «Полет валькирий» и другие образы, которыми оказался одержим на всю жизнь Дэнни Бойл под влиянием фильма Копполы «Апокалипсис сегодня».
Новости Появился тизер «Фарго» с Юэном МакГрегором В третьем сезоне «Фарго» МакГрегор сыграет две роли.
Комментарии (28)

Новый комментарий...

  • 23

    LeonCoreZo3 16 марта 2017, 00:40 пожаловаться

    #

    «На игле» преподнесен более ярко и, как ни странно, в более позитивной форме, ежели аналоги, хотя какие к чёрту аналоги, он уникален. «Реквием по мечте» берет визуально, «Страх и ненависть в Лас-Вегасе» своим безумием. А «На игле», каким-никаким, позитивом.

    ответить

  • 7

    JackBurridge 16 марта 2017, 01:47 пожаловаться

    #

    Примерно так и кончается юность: когда ты «выбираешь жизнь».

    Юность, не заканчивайся, пожалуйста.

    ответить

  • 4

    Богдан Нурисламов 16 марта 2017, 06:05 пожаловаться Беги и «Выбирай жизнь»

    #

    С радостью читал статью, и поверьте, чуть не вернулся в 90-ые, хотя тогда я сам родился, зато успел настигнуть поколение 2000-ых. Трейнспоттинг заслужил продолжение, и конечно счастлив что герои вернулись! Зря в детстве отказался от просмотра, когда мне двоюродный брат предлагал, а я выбрал «Человека-паука». Зато увидел сейчас! И кстати, сцена со SPUD и шоколадным дерьмом, очень смешная! Фильм не потеряет актуальности во времени.

    ответить

  • 4

    onfol 16 марта 2017, 20:51 пожаловаться

    #

    Ты точно в 90-ых родился, а не в 2000-ых ?

    ответить

  • 3

    Пеннивайз 16 марта 2017, 07:48 пожаловаться

    #

    Фильм получился очень мощным и веселым.

    ответить

  • 6

    Mark Hoppus 16 марта 2017, 11:18 пожаловаться

    #

    Как написали в одной рецензии, что вторая часть выглядит лучше, чем первая, и я с этим согласен. Не смотря на то, что первый фильм имеет статус культового и шедеврального, меня в нем ничего не зацепило. Да собственно в нем ничего цепляющего и нет. Парочка отвратных сцен с ребенком и унитазом и все. Все остальное время просто фильм про житуху наркоманов, причем довольно таки поверхностную. Потому что глядя на то, с какой легкостью и непринужденностью они «торчат» вообще не складывается картины, насколько это жестко все в реальности и изнутри. Хотя я возможно придираюсь, т. к. тут написали, что не хотели добиться от фильма соцреализма. Но и в таком случае фильм ничем не цепляет. Зато до траинспоттинга, я смотрел фильм, ирландский, про двух героиновых торчков-друзей, Адам и Пол называется, вот там все показано намного реальней, и фильм цепляет намного сильнее, причем берет за душу.

    ответить

  • 1

    FMachine 16 марта 2017, 18:55 пожаловаться

    #

    У тебя ник как будто из 90-х

    ответить

  • 3

    closer2525 16 марта 2017, 11:31 пожаловаться

    #

    Хорошая статья!
    #ChooseLife

    ответить

  • 6

    timurkazoom 16 марта 2017, 11:55 пожаловаться

    #

    Наткнулся как-то на диск не подписанный. Решил проверить что на нем. Оказалось фильм «На игле». Досмотрел до конца, и только когда титры пошли, понял, что не собирался вообще ничего смотреть. Я его до этого раза три уже пересматривал.

    ответить

  • 8

    Daniyar Dark Knight 16 марта 2017, 12:17 пожаловаться

    #

    Как сейчас помню, при первом просмотре фильм оставил сильное впечатление. Режиссура, метод съемки, монтаж, харизматичные персонажи, саундтреки — все на высшем уровне. Согласен, с теми, кто говорит, что несмотря на тематику — фильм в какой-то мере позитивный. Потому что после всех этих сцен наркотических приходов, отталкивающих и спорных моментов — это все таки кино о жизни, даже что-то возвышенное, многозначительное. Не просто уход от реальности, а скорее осознание того, что за светлым всегда идет темное. Вопрос в том, как продлить подольше светлое. Ведь потом снова придется падать вниз. И вопрос в том, как убежать от всего этого. У кого-то получилось, у кого-то нет.

    ответить

  • 7

    darya9258 16 марта 2017, 13:59 пожаловаться

    #

    Томас умер не от СПИДа, а от токсоплазмоза, он не убирал дерьмо за котенком

    ответить

  • 2

    Mark Hoppus 17 марта 2017, 09:28 пожаловаться

    #

    А ты в курсе почему он умер от токсоплазмоза? Потому что у него был СПИД.

    ответить

  • 1

    darya9258 17 марта 2017, 11:28 пожаловаться

    #

    В курсе, тыкающий в меня человек

    ответить

  • 1

    Mark Hoppus 17 марта 2017, 12:14 пожаловаться

    #

    К счастью я в тебя ничем не тыкал.

    ответить

  • 1

    darya9258 17 марта 2017, 12:42 пожаловаться

    #

    Ага

    ответить

  • 2

    Frencheese 16 марта 2017, 18:57 пожаловаться

    #

    Этот фильм действительно никогда не потеряет актуальности, смотрел его первый раз в 16 лет(2006 год), и потом чуть ли не каждый год пересматривал. И вот перед просмотром второй части решил освежить память, а фильм всё также отлично заходит. В 27 он, конечно, смотрится уже не так, как в 16, намного более осмысленно.
    Душевная статья. Спасибо. Всплакнул.

    ответить

  • 4

    o_0xxxy 16 марта 2017, 23:07 пожаловаться

    #

    Едва ли не лучшая статья на сайте за последнее время!

    ответить

  • MaryJames 19 марта 2017, 21:08 пожаловаться

    #

    Только сегодня оставила рецензию на сиквел. Первая часть будет жить в моей голове вечно. Вторая смутно помниться уже после выхода из кинотеатра. Чувствую себя старой бабкой. Хотя посмотрела На Игле впервые в 2009, мне было 15 лет.

    ответить

  • garryboy 19 марта 2017, 23:44 пожаловаться

    #

    Спасибо за статью! Много в ней интересных мыслей и отлично читается.

    ответить

  • А что на счет Роберта Карлайла? написали про всех кроме него…:(

    ответить

 
Добавить комментарий...