Статьи

Ох уж эти сказочки! Ох уж эти сказочники!

Недавно стало известно, что «Пиноккио» Гильермо дель Торо мы увидим еще не скоро: проект заморожен. В то же время студия Disney предложила снимать новую «Золушку» Кеннету Бране. Чем сказки так привлекательны для киноиндустрии? Вероятно, свободой жанра. КиноПоиск выбрал несколько интерпретаций сказок, которые, кстати, не всегда светлые и добрые.
Ох уж эти сказочки! Ох уж эти сказочники!

Вообще-то Кеннет Брана любит экранизировать Шекспира. Но фантастические сюжеты ему тоже не чужды. Так, в 1994 году он снял «Франкенштейна» с Робертом Де Ниро, а в 2011-м вместе с Джоссом Уидоном вывел на экраны «Тора». Если Брана согласится на «Золушку», его послужной список пополнится практически самой экранизируемой сказкой всех времен.

Адаптаций сюжета о скромной девушке-служанке, которая подцепила принца на каблучок своей туфельки, великое множество. В западноевропейской культуре наиболее известны версии Шарля Перро и братьев Гримм.

КиноПоиск вспоминает как хорошо известные экранизации нетленных сказок, так и еще только ожидаемые в ближайшем будущем фильмы.

«Золушка» (2014)

На основе какой из сказок (и на них ли вообще?) будет основан сценарий новой «Золушки», пока не известно. Студия Disney очень хочет снять этот фильм до 2014 года и выпустить его к столетнему юбилею самой первой полнометражной экранизации истории с Мэри Пикфорд в главной роли. Известно только, что образ злой мачехи на себя примерит Кейт Бланшетт, а вот с центральной героиней создатели еще не определились окончательно.

«Золушка» (1914)

Режиссер самой первой полнометражной «Золушки» Джеймс Кирквуд предпочел вариант Шарля Перро. В том далеком 1914 году сказка была немая и черно-белая. Главную роль играла юная Мэри Пикфорд, впоследствии обладательница «Оскара» за работу в драме «Кокетка». Кстати, она и ее экранный принц Оуэн Мур поженились. Но потом развелись, правда.

«Золушка» (1947)

Теоретически в основе советского фильма-сказки 1947 года лежит версия Шарля Перро. Благодаря сценарию Евгения Шварца (автора пьес «Каин XVIII», «Обыкновенное чудо», «Убить дракона» и других), он моментально стал классикой и разошелся на цитаты. Что удивительно, исполнительнице образа Золушки Янине Жеймо на момент съемок было 38 лет, «Принцу» Алексею Консовскому — на три года меньше. Но мастерству актеров в этом фильме удивляться не приходится. Чего стоит одна Фаина Раневская в роли мачехи или Эраст Гарин в роли короля, который все время собирается в монастырь.

«История вечной любви» (1998)

Та же версия знаменитого француза и еще одна неканоническая трактовка. Здесь героиня, которую играет Дрю Бэрримор, не уповает на помощь волшебных сил, а добивается всего сама. Она остра на язык, читает «Утопию» Томаса Мора и дружит с Леонардо да Винчи. И всеми силами отстаивает свою независимость. Если нужно, то даже от принца. Сценарий к фильму создали Сюзанна Грант, Рик Паркс и режиссер Энди Теннант.

«Три орешка для Золушки» (1973)

В версии братьев Гримм Золушка не просто добрая и красивая, но и непоседливая, причем настолько, что задает жару принцу и всей его свите. Именно этот вариант предпочли создатели фильма «Три орешка для Золушки» совместного производства Чехословакии и ГДР. Сказка появилась в 1973 году и с того времени приобрела огромную популярность, в некоторых странах Европы ее показывают по телевизору каждое Рождество. В 2010 году ленту отреставрировали и перевели в формат Full HD. И, кстати, с убитой по сюжету фильма лисой ничего не случилось, она осталась жива и здорова.

В некотором царстве, в некотором государстве…

…жила не только Золушка, но многие ее собратья по европейским легендам. Они тоже попали в полнометражное кино, при этом не всегда в традиционном своем виде.

«Охотники на ведьм» (2013)

Прошли времена, когда Гензель и Гретель ассоциировались только с маленькими детишками, которые сумели сбежать от злой ведьмы. Пряничный домик остался в прошлом, герои выросли и теперь любую злодейку в капусту покрошат. Гретель в исполнении Джеммы Артертон, помимо бездонного декольте, еще и боевыми навыками отличается. А уж как арбалет на плечо закидывает — прямо Ван Хельсинг в юбке! Ее друг в исполнении Джереми Реннера, похоже, чуть более сдержан в проявлении эмоций, однако во время драки это только помогает. Томми Виркола снял совсем недетскую сказку, заварив ее на жажде мести главных героев. Хотя почему недетскую? Знакомство с навыками самообороны в любом возрасте полезно.

«Красная Шапочка» (2011)

Что если сказка про Красную Шапочку, и без того достаточно жестокая, на деле оказывается еще более кровавой? Что если волк на самом деле оборотень, а бороться с ним придется самой юной героине Валери, которую играет Аманда Сайфред? Режиссер Кэтрин Хардвик (которая, кстати, сняла первую часть «Сумерек») увидела в детской сказке мотивы для фэнтезийного триллера. В нем нашлось место и жутким загадочным убийствам, и романтическим отношениям. У критиков фильм получил в основном отрицательные отзывы, преимущественно из-за примитивности сюжета.

«Красавица и чудовище» (1978)

Чехословакия традиционно создавала сказочные картины, которые потом становились классикой. Благо и фольклорные традиции, и пейзажи подходят для этого как нельзя лучше. Режиссер Юрай Герц снял по мотивам сказки о красавице и чудовище темный, местами жутковатый, но очень добрый и проникновенный фильм с глубоким философским смыслом. Роль чудовища, которое в душе хочет стать человеком, исполнил чешский артист балета Властимил Харапес, впоследствии известный хореограф. Музыку для сказки написал чешский композитор Петр Гапка, на чьем счету саундтреки к более чем десятку фильмов.

«Пенелопа» (2006)

Сказка про девушку с пятачком вместо носа стала первым продюсерским опытом Риз Уизерспун. Она же пригласила на главную роль Кристину Риччи. Перед каждым съемочным днем пятачок актрисе приклеивали по полтора часа. Сказка про Пенелопу отчасти основана на легенде о свинорылой женщине — молодой особе из богатой аристократической семьи, мать которой обидела колдунью, заработав тем самым проклятие для дочери. Это предание появилось в Европе в XVII веке и вдохновило на творчество многих сказочников, но к середине XX века его популярность пошла на спад. В «Пенелопе» центром развития сюжета становится Лондон.

«Белоснежка и охотник» (2012)

Режиссер Руперт Сандерс на основе сказки про Белоснежку создал чуть ли не героический эпос с масштабными сражениями и суровыми поединками. Тору Крису Хемсворту тяжелое оружие держать не в первой. До него роль Охотника была предложена Тому Харди, но он предпочел сыграть Бейна у Кристофера Нолана. Белоснежка Кристен Стюарт на съемочной площадке умудрилась получить несколько травм. А еще она так от души ударила Хемсворта во время одной из сцен, что оставила ему синяк под глазом. И при этом многие критикуют ее за то, что она неэмоциональная!

«Белоснежка: Месть гномов» (2012)

Проиграв Кристен Стюарт главную роль в фильме «Белоснежка и охотник», Лили Коллинз все равно примерила на себя костюм сказочной принцессы, только уже в картине режиссера Тарсема Синха. А в истории с принцем все было наоборот. Его хотел сыграть Сэм Клафлин, но роль ушла к Арми Хаммеру. Тогда Клафлин попробовался на аналогичную роль в «Белоснежке и охотнике», и его взяли. Мачехой Белоснежки стала Джулия Робертс, которая до встречи с режиссером была в ужасе от готовящегося проекта. Однако потом ее мнение кардинально поменялось. В итоге совместной работы всех вышеперечисленных получилась забавная сказка-экшн.

Костюмы для фильма разработала обладательница «Оскара», дизайнер Эйко Исиока. К сожалению, этот проект стал для нее последним. Ее костюмы получились абсолютно феерическими. Джулия Робертс могла под юбками огромных платьев спрятать своих маленьких детей, да так, что их никто не замечал.

«Малефисента» (2014)

Во всех сказках колдуньи в основном плохие, а принцессы — хорошие. Первые оказываются повержены, добро торжествует, и все достается светлым силам. Довольно! Послушайте теперь сказку, рассказанную злой ведьмой. Анджелина Джоли, прекрасная и жестокая, играет колдунью Малефисенту, главного персонажа фильма Роберта Стромберга. Первоначально режиссером должен был стать Тим Бёртон, но не сложилось. Создатели обещают, что из этой картины, которая выйдет на экраны в 2014 году, мы узнаем историю Спящей Красавицы с неожиданной стороны, а Малефисента предстанет перед нами не таким уж абсолютным злом. В одном из интервью Анджелина Джоли признавалась, что альтернативной версией сказки очень заинтересовались ее дети.

«Страшно красив» (2011)

Классическую сказку про красавицу и чудовище писательница Алекс Флинн адаптировала под реалии современного Нью-Йорка, а на экран ее версию перенес режиссер Даниел Барнз. На главные роли позвали Ванессу Энн Хадженс и Алекса Петтифера. Режиссер хотел видеть Роберта Паттинсона в роли наказанного красавчика, но актер не смог участвовать по причине сильной занятости. Съемки долго не начинались из-за забастовки гильдии сценаристов. Права на экранизацию телеканал CBS купил еще в 2007 году, а премьера состоялась аж в 2011-м. Алекс Петтифер очень радовался, что для роли ему не пришлось обрастать мехом и клыками, как то предусматривала книга. В киноверсии его грим состоял только из множества причудливых шрамов.

«Звездная пыль» (2007)

В 2007 году Мэттью Вон снял фильм по современной сказочной новелле Нила Геймана. Режиссером этой картины вполне мог стать Терри Гиллиам, однако тот только что завершил работу над «Братьями Гримм» и несколько устал от сказок. Узнав, кто будет снимать фильм, Нил Гейман предоставил права на экранизацию своей книги совершенно бесплатно, потому что доверял Вону. Закадровый текст в картине читает Иэн МакКелен. Роль юного Тристана, который попадает в волшебный мир, перебравшись через стену возле родной деревушки, исполнил Чарли Кокс. Одним из его конкурентов был Алекс Петтифер. Капитана Шекспира — ловца молний абсолютно пиратского вида — сыграл Роберт Де Ниро. Кстати, корабль его героя назван «Каспартиной» в честь детей режиссера. Такое же имя носит подводная лодка в другом в фильме Вона — ленте «Люди Икс: Первый класс».

И на закуску правда о сказочниках

По официальной версии, братья Яков и Вильгельм Гриммы были лингвистами и исследователями культуры родной Германии, особенно устного фольклора. Серьезные, уважаемые люди были. Но фантазия современных режиссеров не стоит на месте, поэтому их жертвами становятся не только сказки, но и сказочники.

«Братья Гримм» (2005)

Свое видение работы собирателей фольклора представил мастер иллюзий Терри Гиллиам, снявший в 2005 году картину «Братья Гримм». Авантюристы Вильгельм (Мэтт Дэймон) и Якоб (Хит Леджер) зарабатывают на легковерности селян, избавляя их от нечисти, пока нечисть не решает по правде пощекотать братьям нервишки. Прочитав сценарий, Дэймон и Леджер уговорили режиссера и продюсеров поменять их ролями. Сказочные пейзажи для съемок Гиллиам нашел в Чехии, что значительно сократило расходы на съемки. А прототипом для главной отрицательной героини стала одна из самых известных серийных убийц — Елизавета Батори, в XVII веке погубившая десятки юных девушек (хотя многие историки выступают против этого факта, утверждая, что Батори могли оклеветать). Фильм номинировался на венецианского «Золотого льва», но так его и не получил.

Читайте также
Новости Гильермо дель Торо все еще хочет снять «Пиноккио» Главная проблема — отсутствие финансирования.
Статьи Не замком единым: О чем мечтают киногероини КиноПоиск ничего не имеет против «Золушки» или «Пятидесяти оттенков серого», но гораздо интереснее наблюдать за героинями, не только мечтающими о замках и принцах, но и строящими планы покорения вселенной, спасения мира или хотя бы какого-нибудь тролля. Подробнее о девичьих грезах этого киногода — в нашем репортаже.
Новости Обзор международного бокс-офиса (13.03—15.03) «Золушка» покорила мировой прокат, заработав 131,5 млн и поставив рекорд среди неанимационных проектов Disney в Китае, а «Город героев» стал самым кассовым анимационным проектом 2014 года.
Комментарии (32)

Новый комментарий...

  • 17

    audiovideofil 17 февраля 2013, 21:19 пожаловаться Знаете ли вы, что…

    #

    Проиграв Кристен Стюарт главную роль в фильме «Белоснежка и охотник», Лили Коллинз все равно примерила на себя костюм сказочной принцессы, только уже в картине режиссера Тарсема Синха. А в истории с принцем все было наоборот. Его хотел сыграть Сэм Клафлин, но роль ушла к Арми Хаммеру. Тогда Клафлин попробовался на аналогичную роль в «Белоснежке и охотнике» — и его взяли. Мачехой Белоснежки стала Джулия Робертс, которая до встречи с режиссером была в ужасе от готовящегося проекта. Однако потом ее мнение кардинально поменялось.

    Не знал… Спасибо за эти и за остальные подробности.

    ответить

  • 8

    Ace Garfield 17 февраля 2013, 21:58 пожаловаться

    #

    Хотелось бы, чтобы Золушку сыграла Сирша Ронан. Одно удовольствие на ее игру смотреть!

    ответить

  • 2

    editoroak 14 августа 2013, 23:05 пожаловаться

    #

    в плане внешности Коллинз чуть больше подходит
    только в плане внешности
    а Сирша бы хорошую красную шапку бы сыграла, на мой взгляд

    ответить

  • 14

    queen21 17 февраля 2013, 22:42 пожаловаться

    #

    Спасибо за статью) Очень хочу продолжения Охотников на ведьм ;)

    ответить

  • 36

    Provod 17 февраля 2013, 23:11 пожаловаться

    #

    «Звёздная пыль» — самая интересная сказка из всех, которые я видел. Никогда не мог понять причин её невысоких сборов.

    «Белоснежка и охотник» в кинотеатре смотрелась очень даже ничего, особенно мрачные моменты. И в украинском дубляже потрясающе звучала песня, после того, как Гас погиб. Наверное, даже лучше, чем в оригинале.

    ответить

  • BJ Blazkowicz 21 августа 2014, 12:41 пожаловаться

    #

    не знаю как в кинотеатре, но когда я смотрел дома я первый раз заснул во время просмотра. Скучновато ну и реально претензии к главной героине. Хорошо что вместо продолжения решили снимать Спин-Офф про Охотника

    ответить

  • Provod 21 августа 2014, 13:56 пожаловаться

    #

    Тут согласен. Хемсворт в «Белоснежке», кстати, на Ведьмака смахивал)

    ответить

  • BJ Blazkowicz 21 августа 2014, 14:20 пожаловаться

    #

    мне трудно сравнивать так как я не играл и не смотрел и не читал но видом да смахивал

    ответить

  • 5

    Mister Justice 17 февраля 2013, 23:39 пожаловаться

    #

    Мне очень понравились Охотники на ведьм, Белоснежка и охотник, Звёздная пыль, Братья Гримм и сюжет Малефисенты заинтриговал.

    ответить

  • 15

    Алистер 18 февраля 2013, 00:21 пожаловаться

    #

    Спасибо авторам за интересную подборку))) очень интересно было прочитать разные неизвестные до этого факты)
    Считаю, что лучшая экранизированная сказка — «Звёздная пыль». Ну, из современных, так как кинокартины прошлого века не видел. Во многом потому, что Мэттью Вон гармонично соединил разные элементы: смешной юмор, интересных персонажей, атмосферу, экшн и романтику, и ничто не давлело над другим, всему отвели своё время. Сюжет был многослойный, а спецэффектов не так много. Хотя конечно не детская сказочка) ну и просто гениально сыгранная Робертом Де Ниро роль пиратского капитана Шекспира) «Братьев Гримм» не смотрел, возможно, тоже отмечу как отличную фильм-сказку)

    ответить

  • 12

    Axeland 18 февраля 2013, 01:07 пожаловаться

    #

    Капитана Шекспира — ловца молний абсолютно пиратского вида — сыграл Роберт Де Ниро.
    Показалось…

    Статья отлична, прочёл с удовольствием. Звездная Пыль лучшая, да (конечно, к сожалению, не беру в расчет классику XX века по причине не просмотра).

    ответить

  • 5

    Дикий Пушистик 18 февраля 2013, 03:39 пожаловаться

    #

    «Три орешка для Золушки» и «Звёздная пыль» из этого списка — самые-самые.
    Но ещё вспоминаются и наши русские народные (тот же «Илья Муромец», «Садко», «Огонь вода и медные трубы» «Морозко» и мн. др), фильмы ЧССР и ГДР…
    Люблю сказки! ведь именно из них вышли и фэнтэзи и вся литература по сути вообще…

    ответить

  • 12

    kassandrina 18 февраля 2013, 08:22 пожаловаться

    #

    До него роль Охотника была предложена Тому Харди, но он предпочел сыграть Бейна у Кристофера Нолана.
    Ну еще бы)))

    «Звездная пыль» — лучшая из списка. Ну и «Малефисента» я тоже думаю, не разочарует.

    ответить

  • 9

    Ledmaer 18 февраля 2013, 09:48 пожаловаться

    #

    А мне из представленного Пенелопа больше понравилась. Саундтрек там точно сказочный. Ну и актерский состав, даже Динклэйдж в забавной роли промелькнул. Малефисенту с Джоли очень жду, надоели добренькие сказки с милыми ГГ.

    P.S. На картинке Джоли чем-то похожа на Флемет из Dragon Age 2, та кстати тоже ведьма…

    ответить

  • 6

    Ole G 18 февраля 2013, 11:38 пожаловаться

    #

    Хорошая статья. Можно было бы упомянуть и «Однажды в сказке», где есть и сама Белоснежка, и много других героев сказок

    ответить

  • 8

    Witch Hunter 18 февраля 2013, 12:45 пожаловаться

    #

    Отличный список! Особенно «Охотники на Ведьм» и «Братья Гримм» понравились!)

    ответить

  • 12

    sadem2 18 февраля 2013, 12:47 пожаловаться

    #

    Белоснежек 2012 года, Страшно красив, Красная шапочка= в топку.
    Малифисента будет хитом

    ответить

  • 7

    alyjane 18 февраля 2013, 17:33 пожаловаться

    #

    Из фильмов прошлого века видела только «Золушку» 1947 года и мне она понравилась.
    А из современных больше всего люблю «Звездную пыль».

    ответить

  • 5

    moscvitsova 18 февраля 2013, 18:22 пожаловаться

    #

    Отличная подборка. Очень понравилась советская послевоенная Золушка (просто кладезь цитат), Три орешка для Золушки — великолепная сказка с очень харизматичными главными героями и чудесными платьями Золушки. Из современных отмечу Звездную пыль, особенно образ Мишель Пфайффер

    ответить

  • 2

    Linnan 18 февраля 2013, 20:32 пожаловаться

    #

    Сказки ГДР, Чехословакии, СССР сто очков вперёд любому современному хиту дадут, не даром до сих пор Три орешка для Золушки как рождественскую сказку во многих странах показывают
    А из новых понравилась Звёздная пыль

    ответить

  • 5

    Leo Lost 18 февраля 2013, 22:20 пожаловаться

    #

    «Звездная пыль» — одна из любимейших сказок, жаль только достаточно неоценена. «Малефисента», надеюсь, будет шедевр!!!

    ответить

  • 4

    lauriak 19 февраля 2013, 06:37 пожаловаться

    #

    Звездная Пыль — очень крутая. И вообще фильмы у Вона хорошие

    ответить

  • 1

    svet79 19 февраля 2013, 15:20 пожаловаться нравиться))

    #

    многое из этого списка смотрела и до сих пор «три орешка…» считаю лучшим фильмом!!!из нового-«страшно красив»,«белоснежка и охотник»,«звездная пыль»!буду посмотреть «малефисенту»,а «ганзель..«не рискнула)))

    ответить

  • 1

    svet79 19 февраля 2013, 15:23 пожаловаться упс..

    #

    и кстати нет в списке нового «ОЗ…»

    ответить

  • Ms Cogito 20 февраля 2013, 21:31 пожаловаться

    #

    Из выше перечисленных больше всего мне понравились «Красная Шапочка» (2011) и «Белоснежка и охотник» (2012). В то время как «Охотники на ведьм» (2013) и «Братья Гримм» (2005), хотя и сыгранные хорошими актерами, показались мне слишком затянутыми и скучными. Но всегда интересно посмотреть новые и оригинальные интерпретации сказок, которые мы знаем наизусть!

    ответить

  • 1

    winter_09 21 февраля 2013, 16:49 пожаловаться

    #

    между прочим, в Белоснежке и охотнике злая мачеха тоже раскрыта с новой стороны — наконец-то становится понятно, почему она злая и почему так держится за свою красоту — то детская травма!
    интересно будет посмотреть Малефисенту^^

    а вот про Кристен, я специально посмотрела с её участием другие фильмы, кроме сумерек (спасибо пользователям форума, хорошие фильмы посоветовали) и могу сказать — Стюарт не неэмоциональная, у неё проблемы с мимикой. Поэтому не стоит брать её на роль Золушки, испортит. Ей лучше воинственных особ играть, например, в той же Белоснежке — в сценах с борьбой она отлично вписывалась — такая воинственная, решительная, но в нежных романтических моментах она не тянула.

    ответить

  • 1

    winter_09 21 февраля 2013, 16:54 пожаловаться

    #

    очень понравились Охотники на ведьм, обожаю фильм Братья Гримм, Звёздная пыль тоже хороша, пару раз смотрела Пенелопу — мне понравилось, а наша советская Золушка — ни с чем не сравнится однозначно!
    и кстати да, Великого и ужасного Оза забыли…)

    ответить

  • Eva Barnes 26 февраля 2013, 01:33 пожаловаться

    #

    Ой, я безумно люблю сказки и люблю как каноничные, так и оригинальные. В общем, все люблю, лиж бы качественным было. Просмотрела множество сказок из этого списка, так же отметила для себя проекты, которые пропустила. Спасибо за статью. Мне очень понравилось.

    ответить

  • Froonze 20 июня 2013, 22:39 пожаловаться

    #

    «Гретель в исполнении Джеммы Артертон, помимо бездонного декольте, еще и боевыми навыками отличается» — порадовали. Спасибо КП за юмор и объективность!

    ответить

  • Firiat Night 4 августа 2013, 12:00 пожаловаться

    #

    Обожаю сказки, с детства, любые. Но как же 10-е королевство? Понимаю, что не полнометражный фильм, но достоин быть в числе лучшей экранизации.

    ответить

  • Aeon Estelio 6 декабря 2013, 20:35 пожаловаться

    #

    В одном из интервью Анджелина Джоли признавалась, что альтернативной версией сказки очень заинтересовались ее дети.
    Странная новость. Можно подумать, детям других актеров совсем не интересно, когда их родители снимаются в сказках.

    ответить

  • KsenyaTrigub 29 января 2014, 16:10 пожаловаться

    #

    С большим интересом смотрела все современные экранизации, жду не дождусь «Малифисенту», да и новая «золушка» заинтересовала. А на счет изменения сюжетов — сказки изначально были далеки от того какими мы их знаем, у Белоснежки с гномами не только дружба была, Принц к Рапунцель не просто так в башню лазал, да и Аврору Филипп не поцелуем будил)

    ответить

 
Добавить комментарий...