Статьи

«Погребенный заживо»: Видеоинтервью с Петром Федоровым

Герой фильма все время находится в состоянии преодоления какого-то физического неудобства. То упрется в крышку головой, то еще как-то. И это все время отображается, все это слышно.

КиноПоиск представляет интервью, посвященное выходу фильма Родриго Кортеса «Погребенный заживо» — захватывающего камерного триллера, действие которого происходит в гробу. В нем погребен под землей герой Райана Рейнольдса. В отечественном прокате его дублировал Петр Федоров, известный киноактер, в последнее время активно пробующий себя в дубляже — многие уже могли оценить его работу над картинами «Пророк» и «Я люблю тебя, Филлип Моррис». В данном видеоинтервью Петр делится подробностями своей работы над «Погребенным».

Скачать ролик | Все ролики к фильму | Информация о фильме...

Комментарии (25)

Новый комментарий...

  • 10

    Ox1Action 20 октября 2010, 16:40 пожаловаться

    #

    а к нам даже не привезли в кинотеатры :(

    ответить

  • 13

    RockSam 20 октября 2010, 17:12 пожаловаться

    #

    Фильм отличный!
    Дубляж удался (может, конечно, смысл где и потерялся как обычно, не знаю, но наговорил Пётр отлично).

    ответить

  • 19

    Дракон 20 октября 2010, 18:50 пожаловаться

    #

    Молодец Петр. Не тупо по бумажке отчитал, а и эмоции героя постарался передать. Меня только начальные крики в его исполнении смутили) Но то можно списать на безвыходную ситуацию, в которой оказался ГГ.

    ответить

  • 8

    orson 20 октября 2010, 19:46 пожаловаться

    #

    Начальные крики в фильме звучат в оригинале.

    ответить

  • 3

    Дракон 20 октября 2010, 20:52 пожаловаться

    #

    Что-то я большой разницы не заметил в голосе, который кричал, и голосе, который после говорил)

    ответить

  • 11

    orson 20 октября 2010, 21:18 пожаловаться

    #

    я не предполагаю, я вас информирую. Это факт. А заметна или не заметна разница — другой вопрос.

    ответить

  • Дракон 20 октября 2010, 23:07 пожаловаться

    #

    Спасибо за информацию!

    ответить

  • 2

    Kanycma 20 октября 2010, 19:53 пожаловаться

    #

    Он орать научился в Обитаемом Острове еще, был там момент, такой же крик. А вообще хотелось бы увидеть интервью Рейнолдса про этот фильм.

    ответить

  • 4

    1wili 20 октября 2010, 20:02 пожаловаться Круто

    #

    Классный актер. А дубляж думаю будет хороший. Как никак, а искусство это вечное и незыблемое…

    ответить

  • USA Intelligent 22 октября 2010, 03:07 пожаловаться

    #

    Что-то какой-то неуверенный он. Устал, чтоли. А в фильме не сомневаюсь, дубляж тоже не подведет.

    ответить

  • 7

    WhiteFlower 22 октября 2010, 21:06 пожаловаться

    #

    В фильме привыкал к его голосу довольно продолжительное время. Знал, что Федоров будет дублировать, поэтому как он начинал говорить, заместо Рейнольдса в голове рисовался образ Петра Ф. =)) А насчет фильма остались только самые сильные эмоции и впечатления. Некоторые выходили из зала с красными глазами… Герою действительно очень сопереживаешь и понимаешь, в насколько страшной и тяжелой ситуации он оказался.

    ответить

  • Katrin de Marshale 6 ноября 2010, 23:11 пожаловаться

    #

    А у нас в кино его не крутят — сволочи=((А так хотелось его на большом экране посмотреть=((

    ответить

  • Клио 13 ноября 2010, 01:03 пожаловаться

    #

    Ребята, посмотрите, действительно потрясающий фильм. такое нельзя смотреть дома. только в кино.

    ответить

  • 2

    Wexile 17 ноября 2010, 03:27 пожаловаться

    #

    Респект Федорову, отличный дубляж!

    ответить

  • 1

    Crying Devil 9 декабря 2010, 22:37 пожаловаться

    #

    Петя молодец на самом деле. Отлично отработал!Да и как актёр он нормальный, в нём есть некая харизма не присущая многим нашим актёрам, актрисам. Вообщем здорово!Ждём дальнейших работ с его участием.

    ответить

  • z0nd 13 января 2011, 15:47 пожаловаться

    #

    отличное озвучание! для создания эффекта закрытого ящика пользовались каким то ревербератором?)))

    ответить

  • 1

    Nuni 8 февраля 2011, 06:03 пожаловаться

    #

    да он почти как рейнолдс озвучивал я подумал что рейнолдс русски чувак Федор красавчик!

    ответить

  • 5

    VEX32 14 февраля 2011, 21:33 пожаловаться

    #

    Мдааа… дубляж просто убил фильм, как я не люблю когда озвучивают фильмы российские актеры и звезды всякие!!!все эти крики дыхание да и сам голос никак не подходят к актеру и кажутся не естественными, просто было противно слушать, пожалел что не посмотрел на английском, испаганили хороший фильм дублежом, спасибо блин пертру!!! : ((

    ответить

  • 1

    leroi1995 23 июня 2011, 13:52 пожаловаться

    #

    нет, дубляж хороший, но смутили слова Федорова по-поводу того, что он сам смог бы сыграть эту роль… очень сомневаюсь, он явно намного ниже уровнем чем Рейнольдс

    ответить

  • isten 1 марта 2016, 23:02 пожаловаться

    #

    Тот случай, когда дубляж безупречен.

    ответить

 
Добавить комментарий...