«По-нашему» не значит лучше.

Не припомню ни одного сериала, который был бы адаптацией для другой страны.

Пока что разве только американцы переснимают, какие только можно европейские фильмы на свой лад и у них получается неплохо. Но тут просто клинический случай.

Оригинальный сериал наполнен юмором, стереотипами и комедийными ситуациями, которые знакомы и понятны всем американцам и некоторым русским. В данном случае авторы просто полностью передрали всё, что только можно. Мало того, что никто никогда не узнает в главных героях сериала самого себя, так ещё и появляется неприязнь.

Актёрская игра это отдельный ужас. Знаменитую фразу «Не верю!» хочется кричать уже после начальных титров.

Эта «адаптация» такой же провал, как и Букины, Не родись красивой и прочие.

Стоит посмотреть трейлер, чтобы понять, что смотреть этот сериал не стоит даже за деньги.

1 из 10

Фильм очень хороший и пускай он не нагружен смыслом — сделано всё на высшем уровне.
Бекмамбетов справился почти на отлично!

Особенно понравился минидиалог главного героя и Хабенского:
«-Это водка?
-Да.
-Ты русский?
-Да! «
Весёлостей на самом деле маловато в фильме, но в целом смотреть очень приятно.
Красивый финал который на самом деле хоть и вполне ожидаем, но сделан красиво.
Ну, и запомнился «хреновый лучший друг» со своим пафосным: «Мужик! «
любителям «реалистичной фантастики», где в открытом космосе общаются два главных героя и «НЕ ЗАМЕРЗАЮТ» фильм естесственно придётся не по душе из-за слишком перебарщиваемых Бекмамбетовым фантастических способностей членов братства.
Пули попадающие друг в друга, заворачивающиеся пули и подобные вещи это всё замечательно и очень красиво конечно, но слишком уж много таких перебарщиваний.
Всё очень и очень достойно, по-голивудски, открытый финал, но фильмы с тематикой «Люк, я твой отец» как-то слишком банально смотрятся.

С другой стороны, если не ошибаюсь, фильм как раз по комиксу! Так что ничего необычного. клеймо «фильм по комиксу» сразу скажет о его рейтинге в худшую сторону, ведь те, кто читали комикс будут ждать небывалого, а этого показать как-то не получается.

Ещё один его минус фильма — русская озвучка. Очень расстроила отсутствием первоначальных эмоций. Тот же «Ночной дозор» на западе показывали без перевода, а лишь с субтитрами, отчего зритель мог прочувствовать все эмоции главных героев.
Конечно, переводчики старались сделать героя запоминающимся и «простым мужиком», который орёт что-то вроде «ты чё дура?» или не менее простецкое «Высади меня и звони ментам!», но тем не менее многие фразы, которые американцы запомнят и будут цитировать, потому что они «крутые и всё такое», наш зритель попросту не услышит.

The Internet Movie Database оценила работу голливудского новичка-дебютанта очень высоко, но эти 74% рейтинга не должны Тимуру Нуруахитовичу задрать нос и снимать дальше подобную кашу из спецэффектов и «крутых» сцен.
Ждём «Wanted 2»… надеюсь на тщательную работу над ошибками.

А Оценка IMDB в 7. 4/10 вполне оправдана.
замороченность и затёртость сюжета -1
спецэффекты хоть и высокого качества, но некоторые вещи нужно в фильме сделать «по-реальнее», всё-таки это экшн, а не фантастическая сага -1
парочка ляпов и нелогичностей, незаметных с первого взгляда -0, 6.
Спасибо, снято.