Владимир Ферапонтов

карьера	Актер: Дубляж, Актер, Режиссер дубляжа
дата рождения	7 января, 1933 • козерог
место рождения	Мельница, Иркутская область, СССР (Россия)
дата смерти	22 апреля, 2008 • 75 лет
место смерти	Москва, Россия
жанры	драма, комедия, приключения
всего фильмов	430
первый фильм	1946
последний фильм	2008

Лучшие фильмы: Битва за Москву 12 стульев Не может быть! Сказка о царе Салтане Раз на раз не приходитсяактер Лучшие сериалы: Батальоны просят огня Адъютант его превосходительстваактер

сайты
сеансы
обои
фото
связи
награды
купить DVD!

Знаете ли вы, что...

Владимир Ферапонтов пел за Крокодила Гену в мультиках «Чебурашка» и «Шапокляк».

(...читать всё)

Рейтинг фильмографии

поделитесь с друзьями ссылкой на эту страницу

сортировать фильмы:

год

рейтинг фильма

число оценок

моя оценка

Актер: Дубляж

все жанры

1 Космические спасатели лейтенанта Марша (сериал) (1993-1995) Exosquad ... Ричард Ньюман – Gov.-Gen. Phaeton, Гари Чок – Marsala

8.51
721

2 Амадей (1984), Top250: 79 Amadeus

8.42
14301

3 Орфей (1950) Orphée ... Пьер Бертен – Le commissaire

8.34
649

4 Унесенные ветром (1939), Top250: 92 Gone with the Wind

8.33
39599

5 Ганди (1982), Top250: 162 Gandhi

8.32
4428

6 Славные парни (1990), Top250: 101 Goodfellas ... Фрэнк Винсент (Мост-Видео) – Billy Batts

8.30
28218

7 Бен-Гур (1959) Ben-Hur ... Хью Гриффит (Варус-видео) – Sheik Ilderim

8.19
3156

8 Совершенный мир (1993), Top250: 189 A Perfect World

8.19
13651

9 Маленькая принцесса (1995) A Little Princess

8.19
1393

10 Леди и бродяга (1955), Top250: 218 Lady and the Tramp

8.14
24587

11 Флюк (1995) Fluke ... Джон Полито – Boss

8.14
1351

12 Лисенок Вук (1981) Vuk

8.14
555

13 Отпетые мошенники (1988) Dirty Rotten Scoundrels ... Антон Роджерс – Inspector Andre

8.11
11287

14 Большая прогулка (1966) La grande vadrouille ... Клаудио Брук – Peter Cunningham

8.11
6605

15 Легенды осени (1994) Legends of the Fall ... Гордон Тутусис – One Stab

8.09
21007

16 Гангстер (2007) American Gangster ... Джон Полито – Rossi

8.09
26524

17 Отверженные (1998) Les Misérables ... Филип МакГоф – Judge

8.08
1460

18 Мэверик (1994) Maverick ... Джеймс Гарнер – Marshal Zane Cooper, Bret Maverick, Sr.

8.08
25214

19 Искатели приключений (1967) Les aventuriers ... Серж Реджани – Le pilote, Pilot

8.08
691

20 Укрощение строптивой (1967) The Taming of the Shrew ... Альфред Линч – Tranio

8.07
1032

21 Беглецы (1986) Les fugitifs ... Морис Барье – Superintendant Duroc

8.04
11905

22 Визит к Минотавру (мини-сериал) (1987) ... Олег Хабалов – Дзасохов

8.03
834

23 Мальтийский сокол (1941) The Maltese Falcon ... Сидни Гринстрит – Kasper Gutman

7.99
2002

24 Убийство в Восточном экспрессе (1974) Murder on the Orient Express ... Денис Куилли – Antonio Foscarelli

7.97
2444

25 Смертельное оружие 2 (1989) Lethal Weapon 2 ... Джосс Экленд (Варус Видео) – Arjen 'Aryan' Rudd

7.96
13298

26 Невезучие (1981) La chèvre ... Андре Валарди – Meyer

7.96
15977

27 Миссисипи в огне (1988) Mississippi Burning

7.95
1024

28 Черная книга (2006) Zwartboek ... Дольф де Врис – Notary Wim Smaal

7.95
4315

29 Большой Лебовски (1998) The Big Lebowski ... Леон Рассом – Malibu Police Chief, Луис Колина – Corvette Owner

7.93
26414

30 Поезд на Юму (2007) 3:10 to Yuma ... Люче Рэйнс – Marshal Weathers

7.92
25561

31 Тринадцать друзей Оушена (2007) Ocean's Thirteen ... Карл Райнер – Saul Bloom

7.91
39025

32 12 разгневанных мужчин (ТВ) (1997) 12 Angry Men ... Джордж К. Скотт – Juror #3

7.89
678

33 Вокзал для двоих (1982) ... Анатолий Скорякин – комендант

7.86
7054

34 Роман с камнем (1984) Romancing the Stone ... Альфонсо Арау – Juan

7.86
10842

35 Выход Дракона (1973) Enter the Dragon ... Рой Чяо – Shaolin Abbott

7.85
2770

36 Поли (1998) Paulie ... Хэл Робинсон – Grandpa

7.84
1134

37 Бэтмэн (сериал) (1992-1995) Batman ... Ефрем Цимбалист мл. – Alfred Pennyworth

7.81
1600

38 Волшебник страны Оз (1939) The Wizard of Oz ... Берт Лар – Zeke, The Cowardly Lion

7.80
2210

39 Анна и король (1999) Anna and the King ... Сайед Алви – The Kralahome, Prime Minister

7.79
9634

40 Стрелок (2007) Shooter ... Брайан Маркинсон – Attorney General Russert

7.78
21596

41 Изгоняющий дьявола (1973) The Exorcist ... Макс фон Сюдов – Father Merrin

7.78
11687

42 Имя розы (1986) Der Name der Rose ... Хельмут Квалтингер – Remigio da Varagine

7.77
3491

43 Доброе утро, Вьетнам (1987) Good Morning, Vietnam ... Ноубл Уиллингэм – Gen. Taylor

7.76
2078

44 Ханна и ее сестры (1986) Hannah and Her Sisters

7.75
853

45 Люди Икс (2000) X-Men ... Элиас Зэроу – U.N. Secretary General

7.75
49885

46 Королева (2006) The Queen ... Робин Соанс – Equerry

7.71
5563

47 Смертельное оружие 4 (1998) Lethal Weapon 4 ... Дэнни Гловер (Варус-Видео) – Roger Murtaugh

7.71
9550

48 Черный Плащ (сериал) (1991-1995) Darkwing Duck ... Джон Стефенсон – Major Synapse, Хэл Смит – Saint Peter

7.70
8304

49 Отпуск по обмену (2006) The Holiday ... Шелли Берман – Norman

7.69
39771

50 Сердца в Атлантиде (2001) Hearts in Atlantis

7.67
3989

51 Дублеры (2000) The Replacements ... Джон Мэдден – John Madden

7.66
3376

52 Мышиная охота (1997) Mousehunt ... Клифф ’Толстяк’ Эммих – Mayor McKrinle

7.64
21702

53 Не говори никому (2006) Ne le dis à personne ... Филипп Кане – François Beck

7.63
3242

54 Горячие головы 2 (1993) Hot Shots! Part Deux

7.63
6873

55 Корабль-призрак (1969) Sora tobu yûreisen ... Акира Нагоя – Арасияма

7.63
1255

56 Ограбление на Бейкер-Стрит (2008) The Bank Job ... Руперт Фрейзер – Lord Drysdale

7.63
23942

57 Жандарм в Нью-Йорке (1965) Le gendarme à New York ... Марино Мазе – Aldo

7.63
3783

58 300 спартанцев (1962) The 300 Spartans

7.62
4096

59 Бэтмен (1989) Batman ... Пэт Хингл (Варус-Видео) – Commissioner James Gordon

7.61
21805

60 Поцелуй навылет (2005) Kiss Kiss Bang Bang ... Харрисон Янг – Harmony's Dad

7.59
13754

61 Симпсоны в кино (2007) The Simpsons Movie ... Дэн Кастелланета – Grampa

7.59
23492

62 Лига справедливости (сериал) (2001-2006) Justice League ... Фил ЛаМарр – Green Lantern

7.57
1566

63 Быстрые перемены (1990) Quick Change

7.57
558

64 Почтальон всегда звонит дважды (1981) The Postman Always Rings Twice

7.55
1708

65 Осторожно! Двери закрываются (1998) Sliding Doors ... Кевин МакНэлли – Paul

7.52
5621

66 Новые приключения Винни Пуха (сериал) (1988-1991) The New Adventures of Winnie the Pooh ... Чак МакКанн – Heff Heffalump

7.52
1133

67 Вестсайдская история (1961) West Side Story ... Расс Тэмблин – Riff

7.51
1112

68 Деловая женщина (1988) Working Girl ... Боб Истон – Armbrister

7.51
1772

69 Открытый простор (2003) Open Range ... Роберт Дювалл – Boss Spearman

7.51
1353

70 Бэтмен возвращается (1992) Batman Returns ... Пэт Хингл (Варус-Видео) – Commissioner James T. Gordon, Дэнни ДеВито (Варус-Видео) – Penguin, Oswald Cobblepot

7.51
16615

71 На линии огня (1993) In the Line of Fire ... Фред Долтон Томпсон – White House Chief of Staff Harry Sargent

7.50
2217

72 Табор уходит в небо (1976) ... Григоре Григориу – Лойко Зобар

7.46
1459

73 Безумный город (1997) Mad City

7.44
1057

74 Последний киногерой (1993) Last Action Hero ... Энтони Куинн – Tony Vivaldi, Фрэнк МакРей – Lieutenant Dekker

7.43
13865

75 Люди Икс: Последняя битва (2006) X-Men: The Last Stand

7.43
40523

76 Быстрый и мертвый (1995) The Quick and the Dead ... Пэт Хингл – Horace

7.42
11781

77 Туманы Авалона (ТВ) (2001) The Mists of Avalon ... Майкл Бирн – Merlin

7.42
602

78 Чудеса на виражах (сериал) (1990-1994) TaleSpin

7.41
3628

79 Игра в четыре руки (1980) Le guignolo

7.41
524

80 Осмосис Джонс (2001) Osmosis Jones ... Уильям Шетнер – Mayor Phlegmming

7.38
2466

81 Неукротимый (1988) Frantic

7.38
1451

82 Служители закона (1998) U.S. Marshals ... Дэниэл Робак – Deputy Marshal Bobby Biggs

7.38
2346

83 Бобби (2006) Bobby

7.37
4638

84 Пинки и Брейн (сериал) (1995-1998) Pinky and the Brain ... Джон Рис-Дэвис – рассказчик, Родди МакДауэлл – Snowball

7.33
3506

85 Окончательный анализ (1992) Final Analysis

7.32
1400

86 Капитан Крюк (1991) Hook ... Боб Хоскинс – Smee, Captain Hook's Servant, Garbage Sweeper in Kensington Gardens

7.31
6175

87 Оливер Твист (2005) Oliver Twist ... Патрик Годфри – Bookseller

7.29
3222

88 Высшая сила (1973) Magnum Force

7.29
623

89 Пророк (2007) Next ... Питер Фальк – Irv

7.27
29786

90 Русалочка (сериал) (1992-1994) The Little Mermaid ... Джо Аляски – Lobster Mobster, Кеннет Марс – Triton

7.27
1805

91 Доктор Голливуд (1991) Doc Hollywood

7.21
834

92 Эпидемия (1995) Outbreak ... Морган Фриман (Варус-Видео) – Brig. Gen. Billy Ford

7.20
3433

93 Клуб «Коттон» (1984) The Cotton Club

7.19
951

94 Зита и Гита (1972) Seeta Aur Geeta ... Дхармендра – Raka

7.19
3879

95 Полицейская академия 3: Переподготовка (1986) Police Academy 3: Back in Training ... Эд Нельсон – Governor Neilson

7.16
6317

96 Достать коротышку (1995) Get Shorty ... Деннис Фарина – Ray 'Bones' Barboni

7.14
2464

97 Короткое замыкание 2 (1988) Short Circuit 2

7.13
1380

98 Сфера (1998) Sphere ... Хьюи Льюис – Helicopter Pilot

7.11
6700

99 Бэйб: Четвероногий малыш (1995) Babe ... Джон Дойл – TV Commentator

7.11
6623

100 Оно (мини-сериал) (1990) It ... Тим Карри – Pennywise

7.11
7725

101 Гуфи и его команда (сериал) (1992-1993) Goof Troop ... Джим Каммингс – Frank Nutty

7.11
2340

102 Жестокие люди (2005) Fierce People ... Блу Манкума – Gates

7.08
2075

103 Алиби (2006) The Alibi

7.08
1281

104 Снова в школу (1986) Back to School ... Родни Дейнджерфилд – Thornton Melon

7.05
565

105 Подальше от тебя (2005) In Her Shoes

7.04
5501

106 Имя ему Смерть (1985) Pale Rider

6.97
570

107 Чокнутый (сериал) (1993-1994) Bonkers

6.97
730

108 Настоящие охотники за привидениями (сериал) (1986-1991) The Real Ghost Busters

6.96
728

109 Бэтмен будущего (сериал) (1999-2001) Batman Beyond ... Кевин Конрой – Bruce Wayne

6.95
934

110 Человек года (2006) Man of the Year

6.95
2754

111 Где скрывается правда (2005) Where the Truth Lies ... Дэвид Хемблен – NY Hotel Concierge

6.92
1078

112 Гремлины 2: Новенькая партия (1990) Gremlins 2: The New Batch ... Роберт Проски – Grandpa Fred

6.91
6045

113 Три амигос! (1986) ¡Three Amigos!

6.91
795

114 Дьявольщина (1996) Diabolique

6.90
606

115 Над законом (1988) Above the Law ... Рон Дин – Detective Lukich

6.88
1774

116 Трон (1982) Tron ... Дэвид Уорнер – Ed Dillinger, Sark

6.87
7424

117 Специалист (1994) The Specialist ... Род Стайгер – Joe Leon

6.86
3498

118 Приключения Вуди и его друзей (сериал) (1957) The Woody Woodpecker Show

6.86
1852

119 Большое дело (1998) The Big Hit ... Эллиот Гулд – Morton Shulman

6.85
1371

120 Крокодил Данди 2 (1988) 'Crocodile' Dundee II ... Кеннет Уэлш – Brannigan

6.84
3252

121 На расстоянии удара (1993) Striking Distance ... Деннис Фарина – Capt. Nick Detillo

6.83
2474

122 Приказано уничтожить (1996) Executive Decision ... Дж.Т. Уолш – Senator Mavros, Ричард Риле – Airline Marshal George Edwards

6.82
1934

123 Губка Боб квадратные штаны (сериал) (1999 – ...) SpongeBob SquarePants ... Патрик Пинни – Painting

6.81
13718

124 Охотники за привидениями (сериал) (1997) Extreme Ghostbusters

6.80
1557

125 Крутая Джорджия (2007) Georgia Rule ... Гектор Элизондо – Izzy

6.76
16237

126 Осада (1998) The Siege

6.73
2606

127 Властелин колец (1978) The Lord of the Rings ... Уильям Скуайр (Варус-Видео) – Gandalf

6.73
1138

128 Космические ковбои (2000) Space Cowboys

6.70
1589

129 Большое приключение Пи-Ви (1985) Pee-wee's Big Adventure

6.66
604

130 Фантастическая четверка (2005) Fantastic Four ... Стэн Ли – Willie Lumpkin

6.64
29592

131 Некуда бежать (1993) Nowhere to Run

6.58
3115

132 Безумный Макс 3: Под куполом грома (1985) Mad Max Beyond Thunderdome

6.54
3499

133 Богатенький Ричи (1994) Ri¢hie Ri¢h ... Эдвард Херрманн – Richard Rich

6.51
12141

134 Фантастическая четверка: Вторжение Серебряного серфера (2007) 4: Rise of the Silver Surfer ... Стэн Ли

6.45
25908

135 Антитела (2005) Antikörper

6.45
892

136 Костер тщеславий (1990) The Bonfire of the Vanities

6.45
1077

137 Ложное искушение (2006) The Good Shepherd ... Джон Уайтхед – Reverend Collins

6.28
4525

138 Гарфилд 2: История двух кошечек (2006) Garfield: A Tail of Two Kitties ... Йен Эберкромби – Smithee

6.27
7395

139 Сорвиголова (2003) Daredevil ... Стэн Ли – Old Man at Crossing

6.21
17756

140 Миротворец (1997) The Peacemaker ... Армин Мюллер-Шталь – Dimitri Vertikoff

6.09
2022

141 Эван Всемогущий (2007) Evan Almighty ... Дин Норрис – Officer Collins

6.09
17269

142 Тридцатого уничтожить! (1992) ... Шахан Мусин – учитель

6.04
815

143 Полицейская академия 6: Город в осаде (1989) Police Academy 6: City Under Siege ... Darwyn Swalve – Ox

5.96
3294

144 Горец 2: Оживление (1991) Highlander II: The Quickening ... Аллан Рич – Allan Neyman

5.92
2820

145 Луна 44 (1989) Moon 44

5.89
544

146 Огонь из преисподней (1997) Fire Down Below

5.82
939

147 Молодые папаши (2003) My Baby's Daddy ... Фред Ли – Grandpa Bling Bling

5.78
503

148 Бэтмен и Робин (1997) Batman & Robin

5.72
13534

149 В смертельной опасности (1994) On Deadly Ground ... Майк Старр (Варус-Видео) – Big Mike, Рейд Асато (Мост-Видео) – Etok, Ричард Хэмилтон (Мост-Видео) – Hugh Palmer, Дэвид Джон Сервантес (Варус-Видео) – Stokes

5.70
1041

150 Томминокеры (сериал) (1993) The Tommyknockers ... Э. Г. Маршалл – Ev Hillman

5.56
643

151 Грибы (2007) Shrooms

5.46
6203

152 Туристы (сериал) (2005) ... Валерий Прохоров – дед

5.33
669

153 Уличный боец (1994) Street Fighter

5.24
5370

154 2001 маньяк (2005) 2001 Maniacs ... Билл МакКинни – The Chef

4.80
2080

155 Наживка для акулы: Не очень страшное кино (2006) Shark Bait

4.69
620

156 Дэннис-мучитель 2 (видео) (1998) Dennis the Menace Strikes Again! ... Дон Риклз – George Wilson

3.93
560

157 Минотавр (2006) Minotaur

2.72
1937

158 Николас Никльби (ТВ) (1985) Nicholas Nickleby

10.00
1

159 Крылья песни (1966) ... Асанали Ашимов – Каймен

10.00
1

160 Насими (1974) ... Камал Худавердиев – Юсиф

8.79
28

161 Дерево Джамал (1980) ... Хоммат Муллык

8.75
4

162 Звезда (1982) Star ... Равиндра Капур – Charlie

8.64
11

163 Гран при (1966) Grand Prix ... Антонио Сабато – Nino Barlini

8.52
315

164 Семеро сыновей моих (1970) ... Шахмар Алекперов – Газанфар

8.33
3

165 Приговорённый (1989) Mujrim ... Джагдип – Lakhpati

8.22
41

166 Поездка отца (1966) Le voyage du père ... Лоран Терзиефф – L'instituteur

8.18
11

167 Пейзаж после битвы (1970) Krajobraz po bitwie ... Стефан Фридманн – Cygan

8.16
103

168 Еноты (сериал) (1985-1992) The Raccoons ... Майкл Маджи – Cyril Sneer

8.15
185

169 Разбойник и принцесса (1997) Lotrando a Zubejda ... Иржи Лабус – Vincek

8.14
7

170 Безумные годы (1977) Lude godine ... Драгомир 'Гидра' Боянич – Zivorad 'Zika' Pavlovic, (as Dragomir Bojanic)

8.14
29

171 Пир хищников (1964) Le repas des fauves ... Клод Никот – Виктор Башлен

8.14
29

172 Захват (1982) ... Бимболат Ватаев

8.13
15

173 Трое разгневанных мужчин (1989) Tridev

8.13
46

174 Господарь Влад (1982) Vlad Tepes

8.12
26

175 Долгая ночь (1978) Dar emtedad shab

8.08
53

176 Непобедимая принцесса Ши-Ра (сериал) (1985) She-Ra: Princess of Power

8.04
198

177 Народный роман (1974) Romanzo popolare ... Уго Тоньяцци – Giulio Basletti

8.04
109

178 Тайны старого Лондона (сериал) (1995) Orson & Olivia

8.00
56

179 Приключения Шерлока Холмса: Долина страха (1983) Sherlock Holmes and the Valley of Fear

8.00
14

180 Десница великого мастера. Первая серия (1969) ... Георгий Геловани – Girshel Eristavi

8.00
8

181 Экспериментатор (1984) Slunce, seno, jahody

8.00
8

182 Испытание любви (1975) Prem Kahani

8.00
8

183 Ищите девушку (1970) ... Мухтар Маниев – Гаджибала

8.00
1

184 Рыцари «Золотой перчатки» (мини-сериал) (1968) Az aranykesztyü lovagjai ... Иштван Ковач – Клиффорд, следователь

8.00
1

185 Вокруг света за 80 дней (сериал) (1972-1973) Around the World in Eighty Days ... Макс Осбистон (дубляж ОРТ) – Mr. Fix, (1972)

7.98
442

186 Вавилон 5: Начало (ТВ) (1998) Babylon 5: In the Beginning ... Питер Джурасик – Londo Mollari

7.95
251

187 Признание комиссара полиции прокурору республики (1971) Confessione di un commissario di polizia al procuratore della repub... ... Джанкарло Прете – Giampaolo Rizzo

7.92
108

188 Летите домой (1996) Fly Away Home ... Майкл Дж. Рейнольдс – General

7.87
186

189 Голубые горы, или Неправдоподобная история (1983) ... Теймураз Чиргадзе – директор

7.87
78

190 Первая ласточка (1975) ... Анзор Херхадзе – Вахтанг

7.85
41

191 Человек на коленях (1980) Un uomo in ginocchio ... Тано Чимароза – Sebastiano Colicchia

7.81
76

192 Галилео Галилей (1968) Galileo ... Георги Калоянчев – Giordano Bruno, (as Gheorghi Kaloiancev)

7.80
20

193 Дервиш взрывает Париж (1976) ... Гасан Турабов

7.79
34

194 Без единой улики (1988) Without a Clue

7.77
493

195 Приключения Тинтина (сериал) (1991-1992) The Adventures of Tintin ... Christian Pellissier – Le capitaine Haddock

7.75
189

196 Преступник оставляет след (1967) Morderca zostawia slad ... Владислав Ковальский – Romek Kmiecik

7.75
12

197 Друг бедных (1989) Dost Garibon Ka

7.73
26

198 Гарем. Утрата невинности (ТВ) (1986) Harem

7.72
77

199 Пан Володыевский (1969) Pan Wolodyjowski ... Владислав Ханьча – Nowowiejski

7.71
216

200 Вавилон 5: Сбор (ТВ) (1993) Babylon 5: The Gathering ... Андреас Кацулас – G'Kar

7.71
236

201 Камила (1984) Camila

7.69
13

202 Мальчик с пальчик (1985)

7.68
38

203 Кто есть кто? (1979) Flic ou voyou ... Жан-Франсуа Бальме – Inspecteur Massard

7.68
419

204 Маленькая исповедь (1971) ... Юозас Будрайтис – спасатель Мартас

7.67
9

205 Этот грустный веселый цирк (1983)

7.67
3

206 Приключения канонира Доласа (1969) Jak rozpetalem druga wojne swiatowa

7.65
81

207 Инкогнито (1997) Incognito

7.65
188

208 Беги за мной, чтобы я тебя поймала (1976) Cours après moi que je t'attrape ... Жерар Эрнандес – Grandpré

7.65
31

209 Владыка судьбы (1978) Muqaddar Ka Sikandar ... Амджад Кхан – Dilawar

7.64
25

210 Инспектор Гулл (ТВ) (1979) ... Юозас Будрайтис – инспектор Гулл

7.64
80

211 День совы (1967) Il giorno della civetta ... Серж Реджани – Parrinieddu

7.61
74

212 Погоня (1966) The Chase ... Малкольм Аттербери – Mr. Reeves

7.60
251

213 Десница великого мастера. Вторая серия (1970) ... Георгий Геловани – Гиршель

7.60
5

214 Пришло время любить (1979) Lude godine, II deo

7.59
63

215 Эль Греко (1966) El Greco

7.58
12

216 Старые ворчуны (1993) Grumpy Old Men ... Бак Генри – Snyder

7.56
493

217 Невероятные приключения Джонни Квеста (сериал) (1996) The Real Adventures of Jonny Quest ... Джордж Сигал (Селена Интернешнл) – Dr. Benton C. Quest

7.56
141

218 Баловень судьбы (1988) Itinéraire d'un enfant gâté

7.56
263

219 По следу Тигра (1969) Most

7.56
43

220 Американская трагедия (ТВ) (1981) ... Альгирдас Бружас

7.54
172

221 Гуру (1989) Guru ... Боб Кристо – Bob - bandit

7.53
63

222 Детективы Агаты Кристи: Зеркальное убийство (ТВ) (1985) Murder with Mirrors ... Лео МакКерн – Inspector Curry

7.51
41

223 Легенда о снежной женщине (1968) Kaidan yukijorô ... Фудзио Суга – Содзю

7.50
77

224 Пятое наступление (1973) Sutjeska

7.50
16

225 Люби, люби, но не теряй головы (1981) Ljubi, ljubi, al' glavu ne gubi

7.50
16

226 Врач страховой кассы (1968) Il medico della mutua ... Тано Чимароза – Salvatore Laganà

7.50
4

227 Фараон (1965) Faraon ... Эмир Бучацкий – Tutmosis

7.48
226

228 Остров сокровищ (ТВ) (1990) Treasure Island

7.45
194

229 Смок и Малыш (1975) ... Вениамин Смехов

7.45
108

230 Чистыми руками (1974) Cu mîinile curate

7.42
87

231 Вокруг Света за 80 дней (1956) Around the World in Eighty Days ... Петер Лорре – Steward

7.42
411

232 Детективы Агаты Кристи: Простота убийства (ТВ) (1982) Murder Is Easy

7.40
20

233 Маленькие гиганты (1994) Little Giants

7.39
163

234 Камо грядеши? (1951) Quo Vadis ... Финлэй Карри – Peter

7.34
285

235 Подземелье Драконов (сериал) (1983) Dungeons & Dragons ... Сидни Миллер – Dungeon Master

7.33
221

236 Ассоциация злоумышленников (1986) Association de malfaiteurs ... Юбер Дешан – Uncle Gadin

7.33
78

237 Потом наступит тишина (1965) Potem nastapi cisza ... Эугениуш Корчаровский – Adam

7.33
6

238 Любить назло (1985) Da obichash na inat ... Велко Кынев – Rado Peshev

7.33
3

239 Прожить жизнь с Пикассо (1996) Surviving Picasso

7.32
331

240 Ограбление по-итальянски (1962) Colpo gobbo all'italiana

7.32
28

241 В этом южном городе (1969) ... Эльданиз Зейналов

7.31
13

242 Битва на Неретве (1969) Bitka na Neretvi

7.29
44

243 Банзай (1983) Banzaï ... Колюш – Michel Bernardin

7.27
452

244 Встреча со шпионом (1964) Spotkanie ze szpiegiem ... Ежи Вальчак – Zygmunt

7.25
8

245 Жил-был полицейский (1971) Il était une fois un flic ... Анри Гибе – Un inspecteur

7.24
108

246 Тайна личности Борна (ТВ) (1988) The Bourne Identity ... Дональд Моффет – David Abbott

7.24
362

247 Седьмая мишень (1984) La 7ème cible ... Роже Планшон – Le commissaire Paillard

7.19
52

248 Серафино (1968) Serafino ... Адриано Челентано – Serafino Fiorin

7.18
258

249 Ганг, твои воды замутились (1985) Ram Teri Ganga Maili ... Саид Джаффри – Kunj Bihari

7.17
102

250 Разыскиваемый, разыскиваемая (1972) Poszukiwany - poszukiwana

7.17
6

251 Альберт - пятый мушкетер (сериал) (1994-1995) Albert le 5ème mousquetaire ... Andy Turvey – D'Artagnan

7.16
81

252 Принцесса с луны (1987) Taketori monogatari

7.16
31

253 Как три мушкетера (1984) Jagir ... Бирбал – Bahadur

7.15
209

254 Невиновный (1989) An Innocent Man ... Дж.Дж. Джонстон – Joseph Donatelli

7.15
78

255 Год, опасный для жизни (1982) The Year of Living Dangerously ... Билл Керр – Colonel Henderson

7.15
283

256 Выбор оружия (1981) Le choix des armes ... Жан-Клод Буйо – Andre

7.13
111

257 Скуби-Ду на острове Мертвецов (видео) (1998) Scooby-Doo on Zombie Island ... Скотт Иннес – Scooby-Doo

7.13
427

258 Изнанка судьбы (1990) Reversal of Fortune

7.13
159

259 Мои дорогие американцы (1996) My Fellow Americans ... Джеймс Гарнер – President Matt Douglas

7.12
85

260 Гадкий утенок (1997) The Ugly Duckling

7.11
152

261 Иллюзия убийства 2 (1991) F/X2

7.08
473

262 Шакти (1982) Shakti ... Амриш Пури – J.K. Verma

7.08
40

263 Грейстоук: Легенда о Тарзане, повелителе обезьян (1984) Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes

7.05
196

264 Вспышка (1984) Flashpoint ... Хоакин Мартинес – Pedroza

7.02
76

265 Смертельная ошибка (1970) Tödlicher Irrtum

7.00
57

266 Алло, такси (1983) Halo taxi

7.00
9

267 Подходим ли мы друг другу, дорогой? (1975) Hodíme se k sobe, milácku...?

7.00
3

268 Лучи в стекле (1969) ... Вайронис Яканс

7.00
2

269 Подсадная утка (1974) Izkustvenata patitza

7.00
1

270 Зимний отпуск (1978) ... Карл Юргенс – Раудсепп

7.00
1

271 Расследование поручено мне (1972) Hekus lettem

7.00
1

272 Артур (1981) Arthur

6.99
253

273 Все псы попадают в рай (сериал) (1996-1999) All Dogs Go to Heaven: The Series ... Эрнест Боргнайн (дубляж ОРТ) – Carface

6.98
493

274 Следствие с риском для жизни (1980) L'avvertimento ... Джанкарло Занетти – Brizzi

6.91
22

275 Девица Розмари (1958) Das Mädchen Rosemarie ... Марио Адорф – Horst

6.91
21

276 Хи-Мэн и Властелины Вселенной (сериал) (1983-1985) He-Man and the Masters of the Universe

6.88
175

277 История Диллинджера (ТВ) (1991) Dillinger

6.88
24

278 Сокровища древнего храма (1982) Taqdeer ... К.С. Дюбэ – Munim Phoolchand

6.87
86

279 Мачеха Саманишвили (1977) ... Имеда Кахиани

6.85
27

280 Любовный роман (1994) Love Affair ... Фрэнк Кампанелла – Elevator Operator, Харольд Рэмис – Sheldon Blumenthal

6.85
143

281 Папочка (ТВ) (1991) Daddy

6.84
53

282 Всегда готовы (1983) Nati con la camicia

6.84
98

283 Жикина династия (1985) Zikina dinastija

6.83
18

284 Обнаженная Маха (1958) The Naked Maja

6.80
48

285 Мария и Мирабела в Транзистории (1988)

6.79
113

286 Игорный дом (1987) House of Games

6.79
100

287 Золотой гусь (1964) Die goldene Gans ... Уве Детлеф Йессен – Kunz

6.79
82

288 Похождения красавца-драгуна (1970) Partie krásného dragouna ... Йозеф Абргам – Rudi Macháček

6.75
4

289 Брюнет вечерней порой (1976) Brunet wieczorowa pora

6.71
7

290 Судьба Золтана Карпати (1966) Kárpáthy Zoltán ... Тибор Бичкеи – Kis Miska

6.70
10

291 Осада Венеции (1991)

6.67
27

292 Оперативная группа в горах и на море (1971) B.D. la munte si la mare

6.67
3

293 День дельфина (1973) The Day of the Dolphin ... Пол Сорвино – Curtis Mahoney

6.64
55

294 Любовь под вопросом (1978) L' Amour en question ... Жерар Крос – Le croupier du casino

6.63
8

295 Полный вперед (1967) Cala naprzód ... Збигнев Цибульский – Sailor Janek

6.63
8

296 Приключения Шерлока Холмса: Знак четырех (1983) Sherlock Holmes and the Sign of Four

6.60
15

297 Пари с волшебницей (1984) Ramasagul

6.60
5

298 Кот Феликс (сериал) (1960) Felix the Cat ... Джек Мерсер – Felix

6.54
63

299 Приятного аппетита, телевизорчик! (ТВ) (1993) Smacznego, telewizorku ... Мариан Кочиняк – Dziadek

6.53
15

300 Турецкое копье (1973) A törökfejes kopja

6.47
17

301 Адский поезд (1985) Train d'enfer

6.47
17

302 Я еще вернусь (1980) ... Гасан Мамедов – Bahadur

6.40
5

303 Фатерлянд (ТВ) (1994) Fatherland

6.36
208

304 Кукла (1968) Lalka

6.35
20

305 Румба (1987) La rumba ... Роже Анен – Beppo Manzoni

6.33
12

306 День отца (1997) Fathers' Day

6.31
387

307 Возвращение Шерлока Холмса (ТВ) (1987) The Return of Sherlock Holmes ... Бэрри Морс – Carter Morstan

6.26
19

308 Марыся и Наполеон (1966) Marysia i Napoleon ... Веньчислав Глиньский – Paweł Łączyński, brat Walewskiej

6.26
19

309 Оперативная группа действует (1970) Brigada Diverse intra în actiune

6.20
5

310 По Таганке ходят танки (1991) ... Борис Шувалов – охранник президента

6.10
29

311 Брак с выходными днями (1984) Házasság szabadnappal

6.00
9

312 Приключения в загородном доме (1966) Monsieur le président-directeur général

6.00
7

313 Похищение луны. Первая серия (1972) ... Руслан Микаберидзе – Joto

6.00
2

314 Яд в стакане (1974) Illatos út a semmibe

6.00
1

315 Времена землемеров (1968) Vremena zemlemerov

6.00
1

316 Женщины и берсальеры (1968) Donne... botte e bersaglieri

5.96
24

317 Тайна старого чердака (1984) Tajna starog tavana

5.92
13

318 Кэтлоу (1971) Catlow

5.89
26

319 Депрессия (1991) ... Гирт Яковлев – Рауса

5.84
32

320 Венгерский набоб (1966) Egy magyar nábob ... Тибор Бичкеи – Kis Miska

5.83
24

321 Он убивать не хотел... (1966) ... Гоги Кавтарадзе – Кочоя

5.75
8

322 Пираты Тихого океана (сериал) (1974) Piratii din Pacific

5.74
19

323 Девушка в окошке (1964) Panienka z okienka ... Влодзимеж Скочилас – Jan Kapusta

5.67
3

324 Всех за решетку (1984) Tutti dentro

5.62
13

325 Вершина (1976) ... Зура Кирикашвили – Темури

5.60
5

326 Плечом к плечу (1968) Kierunek Berlin - ostatnie dni

5.50
4

327 Хубал (1973) Hubal

5.50
2

328 Золотоискатели (1988) Cautatorii de aur

5.40
10

329 Анупама (1966) Anupama ... Дхармендра – Ashok

5.39
23

330 Секрет Н.И.М.Х. 2 (видео) (1998) The Secret of NIMH 2: Timmy to the Rescue ... Стив Мэккалл – Dr. Valentine

5.33
77

331 Хамраз (1967) Hamraaz

5.33
21

332 Лезвие ведьм (ТВ) (2000) Witchblade ... Кеннет Уэлш – Joe Siri

5.30
95

333 У богатой госпожи (1969) ... Луй Шмитс – карьерист-депутат крестьянской партии господин Калнкаис

5.00
1

334 Шашлык (2004) The Cookout ... Винсент Пасторе – Poo Salesman

4.96
156

335 Она и дьяволы (1969) Hiya wa l chayatin

4.75
4

336 Волшебная ночь (1983) ... Леван Учанейшвили

4.75
4

337 Золотые серьги (1960) Sone ki bali

4.60
10

338 Непотопляемые (1990) Going Under

4.57
21

339 За рекой - граница (1971) ... Имамберды Суханов – Ораз

4.55
11

340 Подземелье драконов 2: Источник могущества (2005) Dungeons & Dragons: Wrath of the Dragon God

4.27
497

341 Оазис в огне (1979) ... Борис Руднев – Ульянцев

3.50
2

342 Давайте любить (1987) Hajde da se volimo

3.00
1

343 Похищение луны. Вторая серия (1973) ... Руслан Микаберидзе – Joto

3.00
1

344 Freeвольная жизнь (2005) Strangers with Candy ... Иэн Холм – Dr. Putney

2.74
242

345 Как солдат от войска отстал (1966) ... Гиви Берикашвили – Лондре

2.00
3

346 Незадачливые похитители (1971)

2.00
2

347 Пансион Буланка (1964) Pension Boulanka

2.00
1

348 Тариэл Голуа (1968) ... Отар Мегвинетухуцеси – Гайози

2.00
1

349 Побег из тьмы (1973) ... Сейфи Алимов

350 Жизнь испытывает нас (1972) ... Омир Нагиев – Фарадж

351 Симпатичный господин «Р» (1969) Simpaticul domn R

352 Зажженный фонарь (1983) ... Леонард Саркисов – Гаспарелли

353 Кто украл Мартинку? (1975) Brácha za vsechny penize

354 Чирики и Чикотела (1975) ... Бадри Бегалишвили – Чикотела

Актер

все жанры

1 Батальоны просят огня (мини-сериал) (1985)

8.46
1057

2 Адъютант его превосходительства (мини-сериал) (1969)

8.38
631

3 Битва за Москву (1985)

8.36
753

4 12 стульев (1971), Top250: 150 ... шахматист

8.21
42099

5 Не может быть! (1975) ... игрок на мандолине (новелла «Свадебное происшествие»)

8.14
10535

6 Приключения пингвиненка Лоло. Фильм третий (1987) ... браконьер, озвучка; короткометражка

8.13
751

7 Чебурашка (1972) ... милиционер / почтальон; короткометражка

8.08
7785

8 Шапокляк (1974) ... Гена, озвучка; короткометражка

8.00
2004

9 Дядюшка Ау (ТВ) (1979) ... озвучка; короткометражка

7.79
664

10 Сказка о царе Салтане (1967) ... корабельщик

7.42
782

11 Раз на раз не приходится (1987) ... святой отец

7.38
538

12 На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон Бич опять идут дожди (1992) ... Иванов

6.86
6901

13 Председатель (1964)

8.44
430

14 Подросток (мини-сериал) (1983)

8.30
121

15 Визит дамы (ТВ) (1989) ... начальник станции

8.14
360

16 Хождение по мукам (сериал) (1977) ... Романовский

8.12
260

17 Пакет (ТВ) (1965)

8.03
84

18 Загадка Кальмана (1984)

8.00
10

19 Безотцовщина (1976) ... Вишняков

7.72
141

20 Василек (1973) ... озвучка; короткометражка

7.63
46

21 Пограничная тишина (ТВ) (1966) ... читает закадровый перевод

7.60
5

22 Сын полка (1946) ... озвучка

7.59
87

23 Лебедев против Лебедева (1965) ... корреспондент

7.58
12

24 Папа, сложи! (1966) ... приятель Сергея

7.57
7

25 Путь в «Сатурн» (1967)

7.52
157

26 Ноль три (1965) ... Сема

7.50
4

27 Тень (ТВ) (1991)

7.47
116

28 ...А это случилось в Виши (ТВ) (1989) ... цыган

7.41
17

29 Конец «Сатурна» (1967)

7.41
117

30 Борис Годунов (1986) ... Хрущов

7.39
163

31 Капля в море (1975)

7.36
25

32 Маэстро вор (1994)

7.32
40

33 Без права на ошибку (1974)

7.21
111

34 Разбудите Мухина! (1967)

7.18
50

35 Фронт без флангов (1974) ... солдат с балалайкой

7.15
128

36 А у нас была тишина... (1977) ... однополчанин Манефы

7.15
26

37 Волшебник Изумрудного города. Фильм второй: Дорога из желтого кирпича (1974) ... озвучка; короткометражка

7.12
51

38 Иван-царевич и Серый волк (1991) ... озвучка; короткометражка

7.00
38

39 Рогатый бастион (1964) ... Миша

7.00
4

40 Два билета в Индию (1985) ... озвучка; короткометражка

6.98
69

41 В последнюю очередь (1981) ... Аполлинарий, официант

6.96
28

42 Волшебник Изумрудного города. Фильм четвертый: Королевство Бастинды (1974) ... озвучка; короткометражка

6.90
56

43 Золото (1969) ... кондуктор Мырко

6.83
48

44 Меченый атом (1974) ... милиционер на посту ГАИ

6.75
45

45 Половодье (1963) ... член президиума

6.75
4

46 Секунда на подвиг (1985)

6.63
8

47 Через Гоби и Хинган (1981) ... генерал-майор

6.61
33

48 Кольцо из Амстердама (1981)

6.60
75

49 Опасные друзья (1979)

6.49
62

50 Устрицы из Лозанны (1992) ... начальник колонии

6.38
217

51 Старый знакомый (1969) ... физик-бородач

6.38
179

52 Охотник до сказок (1984) ... озвучка; короткометражка

6.34
35

53 Места тут тихие (1967) ... американский моряк

6.30
10

54 Тоже люди (1959)

6.29
7

55 Затянувшийся экзамен (1986) ... шабашник

6.25
4

56 Блистающий мир (1984)

6.18
34

57 Двадцать шесть бакинских комиссаров (1965)

6.06
32

58 Тревожный вылет (1983)

6.00
23

59 О друзьях-товарищах (ТВ) (1970) ... заговорщик Ферапонт

5.95
21

60 Фантазеры из деревни Угоры (1994) ... озвучка; короткометражка

5.89
58

61 Выстрел в спину (1980) ... Ванин

5.85
43

62 Крах (1968)

5.83
24

63 Аферисты (1990)

5.74
131

64 Футболист (1990)

5.73
56

65 Три связки соломы (1995) ... озвучка; короткометражка

5.50
4

66 Я солдат, мама (1966)

5.50
2

67 Верными останемся (1988)

5.43
7

68 Кто первый? (1995) ... озвучка; короткометражка

5.07
14

69 Шут Балакирев (1993) ... Петр I, озвучка; короткометражка

4.33
6

70 Причалы (1987) ... Владимир Петрович

4.00
1

71 Великий поход за невестой (1984)

3.40
5

72 Ванюша и великан (1993) ... озвучка; короткометражка

2.50
4

73 Кубинская новелла (ТВ) (1962)

2.33
3

74 У нас на заводе (1971) ... Василенко

Режиссер дубляжа

все жанры

1 Жена космонавта (1997) La femme du cosmonaute

7.25
12

2 Папочка (ТВ) (1991) Daddy

6.84
53

3 Биение сердца (ТВ) (1993) Heartbeat

6.53
30

Наверх страницы

Нашли ошибку?

Добавить инфо →

DVD, Blu-Ray ...

DVD, 99 руб.

DVD, 281 руб.

DVD, 99 руб.

DVD, 164 руб.

DVD, 99 руб.

DVD, 281 руб.

DVD, 99 руб.

DVD, 227 руб.

DVD, 99 руб.

DVD, 229 руб.

DVD, 99 руб.

DVD, 869 руб.

DVD, 281 руб.

DVD, 1602 руб.

DVD, 99 руб.

DVD, 150 руб.

DVD, 209 руб.

DVD, 164 руб.

DVD, 129 руб.

DVD, 99 руб.

DVD, 281 руб.

DVD, 99 руб.

DVD, 229 руб.

DVD, 298 руб.

DVD, 99 руб.

DVD, 252 руб.

DVD, 99 руб.

DVD, 260 руб.

DVD, 99 руб.

DVD, 135 руб.

подробнее

Кинокасса США • $ Россия: 1.~~Люди в черном 3~~Men in Black III55 000 000; 2.~~Мстители~~The Avengers36 799 000; 3.~~Морской бой~~Battleship10 902 000; 4.~~Диктатор~~The Dictator9 275 000; 5.~~Запретная зона~~Chernobyl Diaries7 965 000; 25.05 — 27.05подробнее

Кинокасса России • руб. США: 1.~~Люди в черном 3~~Men in Black III533 050 190; 2.~~Запретная зона~~Chernobyl Diaries45 965 000; 3.~~Диктатор~~The Dictator33 295 425; 4.~~Мрачные тени~~Dark Shadows19 700 249; 5.~~Мстители~~The Avengers18 684 876; 24.05 — 27.05подробнее

Результаты уик-энда: Зрители2 733 9121 172 770; Деньги701 258 942 руб.345 571 287; Цена билета256,50 руб.28,66; 24.05 — 27.05подробнее