Артем Карапетян

карьера	Актер: Дубляж, Актер, Режиссер дубляжа, Сценарист
дата рождения	28 июня, 1926 • рак
место рождения	Тифлис, СССР (Тбилиси, Грузия)
дата смерти	18 ноября, 2011 • 85 лет
место смерти	Москва, Россия
жанры	драма, комедия, приключения
всего фильмов	344
первый фильм	1955
последний фильм	2011

Лучшие фильмы: Нежный возраст Москва-Кассиопея Сказка о царе Салтане Корона Российской империи, или Снова неуловимые Через тернии к звездамактер

Знаете ли вы, что...

В 1949 году окончил студию при Русском драматическом театре имени Грибоедова в Тбилиси и стал актёром Ереванского театра имени Станиславского.

(...читать всё)

Рейтинг фильмографии

поделитесь с друзьями ссылкой на эту страницу

сортировать фильмы:

год

рейтинг фильма

число оценок

моя оценка

Актер: Дубляж

все жанры

1 Семнадцать мгновений весны (сериал) (1973) ... Владлен Давыдов – сотрудник Даллеса

8.67
9483

2 Поймай меня, если сможешь (2002), Top250: 28 Catch Me If You Can ... Томас Копаче – Principal Evans

8.55
92818

3 Остров проклятых (2009), Top250: 46 Shutter Island ... Макс фон Сюдов – Dr. Naehring

8.49
117819

4 12 стульев (мини-сериал) (1976) ... Эдуард Абалов – шашлычник

8.49
12018

5 Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика (1967), Top250: 56 ... Эммануил Геллер – торговец на рынке

8.46
86016

6 Новый кинотеатр «Парадизо» (1988) Nuovo Cinema Paradiso ... Леопольдо Триесте – Father Adelfio

8.40
1562

7 Как украсть миллион (1966), Top250: 91 How to Steal a Million ... Марсель Далио – Senor Paravideo

8.35
20331

8 Щит и меч: Фильм второй (1968) ... Хорст Пройскер – профессор Штуттгоф

8.33
530

9 Двое в городе (1973) Deux hommes dans la ville ... Робер Кастель – Le voisin de palier

8.30
632

10 Расёмон (1950), Top250: 236 Rashômon ... Фумико Хонма – Medium, Масаюки Мори – Takehiro

8.25
3665

11 Пепел и алмаз (1958) Popiól i diament ... Адам Павликовский – Andrzej

8.25
559

12 Квартира (1960) The Apartment ... Дэвид Льюис – Al Kirkeby

8.23
3412

13 Пятый элемент (1997), Top250: 144 The Fifth Element ... Джон Невилл – General Staedert

8.21
104279

14 Гаттака (1997), Top250: 203 Gattaca ... Алан Аркин – Det. Hugo

8.15
28472

15 Лисенок Вук (1981) Vuk ... Дьюла Бодроги – The crow

8.14
555

16 Разиня (1965) Le corniaud ... Ландо Будзанка – Lino

8.01
1687

17 Кин-дза-дза! (1986) ... Георгий Данелия – Абрадокс

7.99
17554

18 Девушка с татуировкой дракона (2011) The Girl with the Dragon Tattoo ... Кристофер Пламмер – Henrik Vanger

7.98
50317

19 Убийство в Восточном экспрессе (1974) Murder on the Orient Express ... Альберт Финни – Hercule Poirot

7.97
2444

20 Черная книга (2006) Zwartboek ... Jack Vecht – Mr. Stein

7.95
4315

21 Клеопатра (1963) Cleopatra

7.91
2335

22 Мэри Поппинс, до свидания (ТВ) (1983) ... Эммануил Левин – полисмен

7.88
7022

23 Великолепная семерка (1960) The Magnificent Seven ... Роберт Вон – Lee

7.86
2730

24 Анжелика и король (1965) Angélique et le roy ... Сами Фрей – Bachtiary Bey

7.83
3266

25 Покахонтас (1995) Pocahontas ... Джим Каммингс – Kekata, исполнитель песни, Гордон Тутусис – Kekata

7.82
12458

26 Аладдин (сериал) (1994-1995) Aladdin

7.80
5455

27 Их собственная лига (1992) A League of Their Own

7.76
1752

28 Скупой (1979) L'avare ... Луи де Фюнес – Harpagon

7.76
703

29 Доброе утро, Вьетнам (1987) Good Morning, Vietnam ... Ричард Никсон

7.76
2078

30 Высокий блондин в черном ботинке (1972) Le grand blond avec une chaussure noire ... Жан Рошфор – Le colonel Louis Marie Alphonse Toulouse

7.72
7346

31 Агония (1981) ... Байтен Омаров – Бадмаев

7.70
613

32 Черный Плащ (сериал) (1991-1995) Darkwing Duck ... Марти Инджелс – The Devil, Фил Хартмен – Paddywhack

7.70
8304

33 Типа крутые легавые (2007) Hot Fuzz ... Пол Фримен – Rev. Philip Shooter

7.69
32370

34 Гарри Поттер и дары смерти: Часть I (2010) Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 ... Дэвид Райалл – Elphias Doge

7.66
65438

35 Планета обезьян (1968) Planet of the Apes

7.66
5319

36 Мышиная охота (1997) Mousehunt ... Йен Эберкромби – Auctioneer

7.64
21702

37 Али (2001) Ali ... Альберт Холл – Elijah Muhammad

7.60
9116

38 Оскар (1991) Oscar

7.57
4356

39 Аноним (2011) Anonymous ... Дэвид Тьюлис – William Cecil

7.56
16917

40 Девятые врата (1999) The Ninth Gate ... Хосе Лопес Родеро – Pablo & Pedro Ceniza, 1st & 2nd Workmen

7.55
22408

41 Секретные материалы: Борьба за будущее (1998) The X Files ... Джон Невилл – The Well-Manicured Man

7.54
7100

42 Козырные тузы (2006) Smokin' Aces ... Кристофер Мюррэй – Sergeant / Chief

7.53
21631

43 Возвращение высокого блондина (1974) Le retour du grand blond ... Жан Рошфор – Colonel Louis, Marie, Alphonse Toulouse

7.50
2426

44 Меняющие реальность (2011) The Adjustment Bureau ... Теренс Стэмп – Thompson

7.45
42620

45 Волшебный меч: Спасение Камелота (1998) Quest for Camelot ... Джон Гилгуд – Merlin, (as Sir John Gielgud)

7.43
1037

46 Игра в четыре руки (1980) Le guignolo

7.41
524

47 Ранго (2011) Rango

7.40
31421

48 Бобби (2006) Bobby ... Денни Сейвелл – Band Leader

7.37
4638

49 Завтра не умрет никогда (1997) Tomorrow Never Dies ... Дезмонд Льюэлин – Q

7.36
5648

50 Человек в железной маске (1998) The Man in the Iron Mask

7.35
14228

51 Корона Российской империи, или Снова неуловимые (1970) ... Ян Френкель – гарсон Луи-Леонид

7.35
2994

52 Робин Гуд (2010) Robin Hood ... Макс фон Сюдов – Sir Walter Loxley

7.34
36572

53 Только для твоих глаз (1981) For Your Eyes Only ... Чарльз Дэнс – Claus

7.32
1455

54 Знакомство с Факерами (2004) Meet the Fockers ... Шелли Берман – Judge Ira

7.31
34185

55 Столкновение с бездной (1998) Deep Impact ... Джеймс Кромуэлл – Alan Rittenhouse

7.27
7113

56 Золотой глаз (1995) GoldenEye ... Дезмонд Льюэлин – Q

7.22
5309

57 Тень вампира (2000) Shadow of the Vampire

7.15
1341

58 Воображариум доктора Парнаса (2009) The Imaginarium of Doctor Parnassus ... Кристофер Пламмер – Doctor Parnassus

7.06
47473

59 Городские девчонки (2003) Uptown Girls ... Мартин Шакар – Mr. Feldman

7.06
6273

60 Танцор диско (1982) Disco Dancer ... Раджеш Кханна – Master Raju

6.97
2124

61 Хортон (2008) Horton Hears a Who! ... Чарльз Осгуд – рассказчик

6.96
11655

62 Уолл Стрит: Деньги не спят (2010) Wall Street: Money Never Sleeps ... Эли Уоллах – Julie Steinhardt

6.95
16270

63 Я люблю неприятности (1994) I Love Trouble ... Роберт Лоджа – Matt, Chronicle Editor

6.90
1145

64 Старая закалка (2003) Old School ... Патрик Крэншо – Joseph 'Blue' Palasky

6.89
3126

65 На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон Бич опять идут дожди (1992) ... Владимир Седов – американский президент Джордж Буш-старший

6.86
6901

66 Пингвины мистера Поппера (2011) Mr. Popper's Penguins ... Доминик Кьянезе – Reader

6.86
21235

67 Хочу как ты (2011) The Change-Up ... Алан Аркин – Mitch's Dad

6.82
21292

68 13 (2010) 13 ... Бен Газзара – Schlondorff

6.82
22253

69 Агент Джонни Инглиш (2003) Johnny English ... Невилл Филлипс – Priest

6.64
10245

70 Каменская: Шестерки умирают первыми (ТВ) (2000) ... Альгимантас Масюлис – Дорман

6.60
655

71 Каменская: Стечение обстоятельств (ТВ) (1999) ... Альгимантас Масюлис – Дорман

6.59
903

72 Принцесса де Монпансье (2010) La princesse de Montpensier ... Жан-Поль Дюбуа – Cardinal de Lorraine

6.40
1416

73 Человек-волк (2010) The Wolfman ... Макс фон Сюдов – Passenger on Train, (only in director's cut)

6.16
17348

74 Соломон Кейн (2009) Solomon Kane ... Макс фон Сюдов – Josiah Kane

6.02
14672

75 План Б (2010) The Back-up Plan ... Том Босли – Arthur

5.98
12999

76 Повелитель стихий (2010) The Last Airbender ... Рэндолл Дак Ким – Old Man in Temple

5.25
30010

77 Наша улица (1961) ... Агададаш Курбанов – Bahram

10.00
1

78 Школа господина Мауруса (1975) ... Олев Эскола – Мийлинымм

10.00
1

79 Апрель (1961) Kwiecien ... Витольд Пыркош – Lt. Galicki

10.00
1

80 Я помню тебя, учитель (1969) ... Сулейман Алескеров – учитель Джабиш

9.50
2

81 Стук почтальона (1962) Postman's Knock ... Боб Тодд – District Superintendent

9.00
5

82 Родник в лесу (1973) ... Антанас Барчас

9.00
1

83 Гран при (1966) Grand Prix ... Ив Монтан – Jean-Pierre Sarti

8.52
315

84 Потоп (1974) ... Леонард Анджеевский – Aga

8.49
324

85 Шесть медведей и клоун Цибулка (1972) Sest medvedu s Cibulkou

8.44
9

86 Вариант «Омега» (мини-сериал) (1975) ... П. Кальде – Целлариус

8.40
426

87 Дорожное происшествие (1981) ... Эльданиз Зейналов

8.33
15

88 Прощальная песня любви (1979) Minik Serce

8.33
9

89 Черный Лис: Цена мира (ТВ) (1995) Black Fox: The Price of Peace

8.33
6

90 Монпарнас-19 (1958) Les amants de Montparnasse (Montparnasse 19) ... Жерар Филип – Amedeo Modigliani

8.23
170

91 Трое разгневанных мужчин (1989) Tridev

8.13
46

92 Хождение по мукам (сериал) (1977) ... Виктор Камаев

8.12
260

93 Веские доказательства (1963) Les Bonnes causes ... Юбер Дешан – Dr. Mermet

8.10
31

94 Я ее хорошо знал (1965) Io la conoscevo bene

8.00
45

95 Три жизни Томазины (1964) The Three Lives of Thomasina ... Финлэй Карри – Grandpa Stirling

8.00
30

96 Смерть прекрасных косуль (1987) Smrt krásnych srncu

8.00
11

97 Экспериментатор (1984) Slunce, seno, jahody

8.00
8

98 Испытание любви (1975) Prem Kahani

8.00
8

99 Сто первый сенатор (ТВ) (1967) A százegyedik szenátor I

8.00
1

100 Шаги сквозь туман (1967) Koraci kroz magle

8.00
1

101 Генерал Делла Ровере (1959) Il Generale della Rovere ... Giuseppe Rosetti – Pietro Valeri

7.98
54

102 Первая ласточка (1975) ... Баадур Цуладзе – Квантре, содержатель ресторана

7.85
41

103 Леди Джейн (1985) Lady Jane ... Ли Монтегю – Renard, the Spanish Ambassador

7.80
319

104 Дервиш взрывает Париж (1976) ... Мирза Бабаев – дервиш

7.79
34

105 Без единой улики (1988) Without a Clue ... Бен Кингсли – Dr. John Watson

7.77
493

106 Похититель персиков (1964) Kradetzat na praskovi ... Наум Шопов – Dyo Grevil

7.75
16

107 Воздушные приключения (1965) Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from L... ... Альберто Сорди – Count Emilio Ponticelli

7.73
344

108 Гойя, или тяжкий путь познания (1971) ... Густав Холоубек – Бермудез

7.72
72

109 Тора! Тора! Тора! (1970) Tora! Tora! Tora!

7.65
315

110 Три мушкетера: Подвески королевы (1961) Les trois mousquetaires: Première époque - Les ferrets de... ... Жерар Баррэ – D'Artagnan

7.64
222

111 Рукопись, найденная в Сарагосе (1964) Rekopis znaleziony w Saragossie ... Франчишек Печка – Pacheco

7.63
129

112 Золотое путешествие Синдбада (1973) The Golden Voyage of Sinbad ... Том Бэйкер (cоветский дубляж) – Koura

7.61
400

113 Четверо против кардинала (1974) Les Charlots en folie: À nous quatre Cardinal! ... Бернард Хэллер – Richelieu / Buckingham

7.60
247

114 Смерть под парусом (ТВ) (1976) ... Антанас Барчас – мистер Финбоу

7.60
136

115 Железная маска (1962) Le masque de fer ... Жан Рошфор – Lastreaumont

7.59
305

116 Деревенька моя центральная (1985) Vesnicko má stredisková

7.58
61

117 Вперед, Франция! (1964) Allez France! ... Колин Гордон – Le dentiste W. Martin

7.53
48

118 Голый среди волков (1962) Nackt unter Wölfen ... Герри Вольф – Herbert Bochow

7.53
17

119 Французский канкан (1954) French Cancan ... Жан-Роже Коссимон – Baron Walter

7.52
139

120 Большие маневры (1955) Les grandes manoeuvres ... Ив Робер – Le lieutenant Félix Leroy

7.51
164

121 Задержанный в ожидании суда (1971) Detenuto in attesa di giudizio ... Альберто Сорди – Giuseppe Di Noi

7.50
18

122 Итальянец в Варшаве (1964) Giuseppe w Warszawie ... Антонио Чифарелло – Giuseppe Santucci

7.50
14

123 Провинциалка (1980) La provinciale

7.50
14

124 Профессор преступного мира (1969) Az alvilág professzora ... Имре Шинкович – Zelk

7.50
6

125 Врач страховой кассы (1968) Il medico della mutua ... Альберто Сорди – Il Dottore Guido Tersilli

7.50
4

126 Крещенные огнем (1963) Skapani w ogniu

7.50
2

127 4 мушкетера Шарло (1973) Les quatre Charlots mousquetaires

7.47
390

128 Вечная сказка любви (1977) Dharam Veer ... Дживан – Satpal Singh

7.44
67

129 До последней капли крови (1978) Do krwi ostatniej

7.42
19

130 Вокруг Света за 80 дней (1956) Around the World in Eighty Days ... Ноэл Коуард – Hesketh-Baggott

7.42
411

131 Я ищу тебя (1956) Ich suche dich

7.40
5

132 Сильные мира сего (1958) Les grandes familles ... Жюльен Берто – Le père de Lesquendieu

7.39
13

133 Картуш (1961) Cartouche ... Жан Рошфор – La Taupe

7.37
338

134 Капитан (1960) Le capitan ... Арнольдо Фоа – Concini

7.37
168

135 Белые розы для моей чёрной сестры (1970) Rosas blancas para mi hermana negra

7.37
49

136 Ограбление по-итальянски (1962) Colpo gobbo all'italiana

7.32
28

137 Гангстеры и филантропы (1962) Gangsterzy i filantropi ... Густав Холоубек – 'Profesor' the gangster

7.30
53

138 Академия пана Кляксы (1983) ... Петр Фрончевский – пан Клякса

7.29
205

139 Битва на Неретве (1969) Bitka na Neretvi

7.29
44

140 Жизнь Бетховена (ТВ) (1978) ... Юрис Стренга – аббат Аменда

7.27
11

141 Лисы Аляски (1964) Alaskafüchse

7.27
11

142 Хон Гиль Дон (1986) Hong kil dong

7.26
458

143 Жил-был полицейский (1971) Il était une fois un flic ... Робер Кастель – Rodriguez

7.24
108

144 Тандем (1987) Tandem ... Жан Рошфор – Michel Marteau dit Michel Mortez

7.24
48

145 История моей глупости (1966) Butaságom története

7.24
21

146 Бобби (1973) Bobby ... Пран – Mr. Nath

7.22
278

147 Девушка из банка (1963) Zbrodniarz i panna ... Адам Павликовский – Henryk Zawadzki

7.20
25

148 Отелло в Дюлахазе (ТВ) (1966) Othello Gyulaházán ... Лайош Башти – Barnaki

7.20
5

149 Во всем виноват посыльный (1992) Blame It on the Bellboy ... Ронни Стивенс – Man on Plane

7.19
142

150 Игра в карты по-научному (1972) Lo scopone scientifico ... Доменико Модуньо – Righetto

7.17
50

151 Конец агента W4C (при содействии собаки пана Фоустки) (1967) Konec agenta W4C prostrednictvím psa pana Foustky

7.13
23

152 Седая легенда (1991) ... Юзеф Фрызьлевич – канцлер Речи Посполитой

7.12
17

153 Золотые дукаты призрака (1976) Kísértet Lublón

7.12
17

154 Армия Трясогузки (1964) ... Гунар Цилинский

7.11
82

155 Перстень с русалкой (1965) Sellö a pecsétgyürün I ... Золтан Латинович – Borsy Kálmán

7.10
10

156 Подарки по телефону (1977) ... Гунар Цилинский – полковник

7.00
23

157 Особняк на Зеленой (1963) Ostatni kurs ... Веньчислав Глиньский – Lieutenant Szymanski

7.00
16

158 Я вижу солнце (1965) ... Георгий Гегечкори – Леван Гургеидзе

7.00
10

159 Бабушки и внучата (1969) ... Эроси Манджгаладзе – дантист

7.00
8

160 Тайна шифра (1960) Secretul cifrului ... Георге Марута – Dorobát

7.00
2

161 Лучи в стекле (1969) ... Гунар Цилинский – Валтер

7.00
2

162 Кот под шлемом (1962) Macak pod sljemom

7.00
1

163 Скорпион (1977) ... Микк Микивер – Поль

7.00
1

164 Как надуть адвоката (1980) Jak napálit advokáta

7.00
1

165 Берег ветров (1971) ... Энн Краам – пастор

7.00
1

166 Подсадная утка (1974) Izkustvenata patitza

7.00
1

167 Девушка с пистолетом (1968) La ragazza con la pistola

6.96
67

168 Нет ничего лучше плохой погоды (1970) Nyama nishto po-hubavo ot loshoto vreme ... Георги Георгиев-Гец – Emil Boev

6.94
18

169 Армия Трясогузки снова в бою (1968) ... Гунар Цилинский

6.94
82

170 Полуночный поцелуй (1949) That Midnight Kiss ... Кинен Уинн – Artie Geoffrey Glenson

6.93
27

171 Из лучших побуждений (1966) Press for Time ... Дэвид Лодж – Mr. Ross, (editor, 'Tinmouth Times')

6.92
51

172 Обвиняемый (1963) Obzalovany ... Ярослав Блажек – Presiding Judge

6.92
12

173 Девица Розмари (1958) Das Mädchen Rosemarie ... Йо Хербст – Walter

6.91
21

174 Ответ знает только ветер (1974) Die Antwort kennt nur der Wind ... Морис Роне – Robert Lucas

6.89
27

175 Мистер Индия (1987) Mr India ... Ашок Кумар – Prof. Sinha

6.88
49

176 Джентльмен из Эпсома (1962) Le gentleman d'Epsom ... Луи де Фюнес – Gaspard Ripeux

6.87
113

177 Бон вояж! (2003) Bon voyage ... Жан-Марк Стель – Professeur Kopolski

6.87
188

178 Дон Жуан (1956) Don Juan ... Эрно Криза – Don Juan Tenorio

6.87
15

179 Крестоносцы (1960) Krzyzacy

6.87
153

180 Кто вы, доктор Зорге? (1961) Qui êtes-vous, Monsieur Sorge? ... Жак Бертье – Serge de Branowski

6.84
50

181 Цена риска (1982) Le prix du danger

6.83
86

182 109-й идет без остановки (1975) Shinkansen daibakuha

6.83
55

183 Обнаженная Маха (1958) The Naked Maja ... Массимо Серато – Conte Rodrigo Sanchez

6.82
48

184 Агент поневоле (1961) Diesmal muß es Kaviar sein ... О.В. Фишер – Thomas Lieven

6.77
17

185 Торговцы смертью (1974) Finché c'è guerra c'è speranza ... Альберто Сорди – Pietro Chiocca

6.73
15

186 Господин Никто (1969) Gospodin Nikoy ... Коста Цонев – Emil Bobev

6.72
29

187 Фото Хабера (1963) Fotó Háber

6.71
7

188 Судьба Золтана Карпати (1966) Kárpáthy Zoltán ... Иван Дарваш – Kárpáthy Abellino

6.70
10

189 В Сантьяго идет дождь (1975) Il pleut sur Santiago

6.70
33

190 Оперативная группа в горах и на море (1971) B.D. la munte si la mare

6.67
3

191 Человек-невидимка (1984) ... Эммануил Геллер – домохозяин

6.66
211

192 День дельфина (1973) The Day of the Dolphin ... Фриц Уивер – Harold DeMilo

6.64
55

193 Любовь под вопросом (1978) L' Amour en question ... Вернон Добчефф – Peter, le consul anglais à Nice

6.63
8

194 Человек из первого века (1962) Muz z prvního století

6.60
15

195 Час пик (1973) Godzina szczytu

6.60
10

196 Братья Рико (ТВ) (1980)

6.59
22

197 Приключения Тома Сойера (мини-сериал) (1968) Les Aventures de Tom Sawyer

6.55
11

198 Нагая пастушка (1966) Nahá pastýrka ... Зденек Прохазка – Policeman

6.50
8

199 Гладиатор (1969) ... Юрис Леяскалнс – Гуидо

6.50
2

200 Взбесившийся автобус (1990) ... Павел Цитринель – начальник израильской контрразведки

6.48
248

201 Турецкое копье (1973) A törökfejes kopja

6.47
17

202 Дети без матери (1980) Bin Maa Ke Bachche

6.47
15

203 Браво, Альбер Лолиш! (1987) ... Эдишер Магалашвили – Степанэ Зандукели

6.43
7

204 Любовь в Симле (1960) Love in Simla ... Кишор Саху – генерал Раджпал Сингх

6.42
31

205 Так держать... Медсестра (1959) Carry on Nurse ... Лесли Филлипс – Jack Bell

6.40
20

206 Попутчик (1976) Nazanin

6.40
5

207 Кукла (1968) Lalka

6.35
20

208 Румба (1987) La rumba ... Ги Маршан – Ma Pomme

6.33
12

209 Второе рождение (1980)

6.33
3

210 Гайдуки (1966) Haiducii

6.31
13

211 Убийство Маттеоти (1973) Il delitto Matteotti ... Марио Адорф – Benito Mussolini

6.29
7

212 Волшебник Лала (1981) Tündér Lala

6.25
12

213 Жертва обмана (1984) Hum Rahe Na Hum ... Ашок Кумар – Professor Mulk Raj

6.22
9

214 Калоши счастья (1986) Galose stastia

6.18
17

215 Цена победы (1979) Speed Cross ... Хосе Луис де Вильялонга – Meyer

6.17
12

216 Милое семейство (1962) Den kære familie

6.00
2

217 Когда женщина оседлает коня (1974) ... Баба Аннанов – Атабаев

6.00
1

218 Операция «Брутус» (1970) Akcja 'Brutus' ... Мариан Кочиняк – Kryszak

6.00
1

219 Женщины и берсальеры (1968) Donne... botte e bersaglieri

5.96
24

220 Венгерский набоб (1966) Egy magyar nábob ... Иван Дарваш – Kárpáthy Abellino

5.83
24

221 Сайха (1956) Sayha

5.81
16

222 Подруги президента (1999) Dick ... Дэн Хедайя – President Richard M. Nixon

5.68
180

223 Искатели затонувшего города (1972) ... Отар Коберидзе – Едишер

5.67
3

224 Блюз опадающих листьев (видео) (2006) ... Сос Саркисян – Армен Саакович

5.65
327

225 Тайна Жоао Корраль (1959) 800 leguas por el Amazonas o (La jangada) ... Рафаэль Бертран – Torres

5.59
17

226 Плечом к плечу (1968) Kierunek Berlin - ostatnie dni

5.50
4

227 Пропавшие банкноты (1971) Na kolejích ceká vrah

5.33
3

228 Волшебных дел мастер (1974) Hans Röckle und der Teufel

5.13
8

229 Белая роза бессмертия (1984) ... Кахи Кавсадзе – водяной

5.12
17

230 Последние дни (1968) Ostatnie dni

5.00
4

231 Шантаж (1982) Santaj

5.00
1

232 Операция «Скрипичный футляр» (1985) Unternehmen Geigenkasten

5.00
1

233 В холодильнике кто-то сидел (1983) ... Руслан Микаберидзе

4.91
11

234 Беги, чтобы тебя поймали (1972) Fuss, hogy utolérjenek!

4.83
6

235 Неизвестная женщина (1959) El murra el maghoula

4.78
18

236 Она и дьяволы (1969) Hiya wa l chayatin

4.75
4

237 Наковальня или молот (1972) ... Гюнтер Зимон – Пфаррер

4.60
5

238 Сын прокурора (1968) Duniya ... Балрадж Сахни – Public Prosecutor Ramnath Sharma

4.45
20

239 Дух живого леса (2008) Espíritu del bosque

4.37
187

240 Банкир Маргайя (1983) Banker Margayya

4.00
3

241 Бандит из кирпичного завода (1983) ... Кахи Кавсадзе – директор завода

3.20
5

242 Звезда моего города (1970) ... Зураб Капианидзе – Дурмишхани

1.00
1

243 Смерть ростовщика (1966)

244 Олег и Айна (1973) ... Улдис Думпис – Эдуард, Улдис Лиелдидж – директор завода, в титрах не указан

245 Подозрение (1973) Podezrení

246 Твой первый час (1975) ... Садых Гусейнов

247 Четвертый жених (1972) ... Георгий Гегечкори – дирижер

248 Здравствуй, доктор (1957) Bonjour Toubib

249 Жизнь испытывает нас (1972) ... Шахмар Алекперов – Ариф

250 Побег из тьмы (1973) ... Шухрат Иргашев – Абдурахман

Актер

все жанры

1 Ух ты, говорящая рыба! (1983) ... старик, озвучка; короткометражка

8.40
3212

2 Освобождение: Последний штурм (1971), Top250: 233 ... диктор, озвучка

8.38
1995

3 Освобождение: Битва за Берлин (1971), Top250: 223 ... диктор, озвучка

8.36
2214

4 Освобождение: Прорыв (1968) ... диктор, озвучка

8.36
1904

5 Битва за Москву (1985) ... закадровый текст, озвучка

8.36
753

6 Освобождение: Направление главного удара (1970) ... диктор, озвучка

8.35
1901

7 Освобождение: Огненная дуга (1968), Top250: 220 ... диктор, озвучка

8.35
2480

8 Ишь ты, масленица! (1985) ... старик, озвучка; короткометражка

8.27
2857

9 Сталинград (1989) ... рассказчик, озвучка

8.09
618

10 Мимино (1977) ... озвучка

8.01
10923

11 Тегеран-43 (1980) ... озвучка

7.63
1121

12 Незнайка на Луне (1997) ... Спруц, озвучка

7.62
4336

13 Нежный возраст (2000) ... военком

7.56
1008

14 Паспорт (1990) ... озвучка

7.56
1938

15 Москва-Кассиопея (1973)

7.56
1510

16 Незнайка на Луне 2 (1999) ... Спруц, озвучка

7.52
2300

17 Сказка о царе Салтане (1967) ... корабельщик

7.42
782

18 Корона Российской империи, или Снова неуловимые (1970) ... индус

7.35
2994

19 Через тернии к звездам (1980) ... участник совещания

7.33
818

20 Золотое сечение (2009) ... озвучка

4.98
548

21 Дятлоws (сериал) (2002) ... озвучка

4.07
667

22 Дыхание (1989) ... рассказчик, озвучка

8.50
2

23 В начале славных дел (1980) ... Гасан-паша

8.08
320

24 Поединки: Выбор агента Блейка (ТВ) (2011) ... рассказчик, озвучка

8.07
27

25 Рожденная революцией (мини-сериал) (1974) ... комиссар

8.03
363

26 Трагедия 20-го века (сериал) (1993-1994) ... читает текст, озвучка

8.00
35

27 Великий полководец Георгий Жуков (1995) ... рассказчик, озвучка

7.93
158

28 Красное и черное (сериал) (1976) ... озвучка

7.83
262

29 Странные люди (1969)

7.83
79

30 Из-за чести (1956) ... Баграт Елизбаров

7.81
21

31 Кубик-рубик (ТВ) (1985) ... озвучка; короткометражка

7.77
322

32 Самый красивый конь (1976) ... Пётр Григорьевич, ветеринар

7.70
30

33 Переступи порог (1970)

7.67
45

34 Твоя воля, господи! (1993) ... Анри

7.67
9

35 Фронт в тылу врага (1981) ... озвучка

7.51
114

36 Нежный возраст (1983)

7.50
39

37 Призраки зеленой комнаты (1991)

7.50
8

38 Фронт за линией фронта (1977) ... читает закадровый перевод с немецкого языка, озвучка

7.47
150

39 Тайник у красных камней (1972)

7.40
15

40 Транссибирский экспресс (1977) ... иностранец

7.37
179

41 Где ты был, человек божий? (мини-сериал) (1992) Vortegh eir, mard astzo?

7.35
23

42 Приходи свободным (1984)

7.33
12

43 Ты молодец, Анита! (1956)

7.33
3

44 Недопесок Наполеон III (1978) ... учитель рисования

7.32
45

45 Моя судьба (1973) ... Фролов

7.32
37

46 Встречайте бабушку (1984) ... озвучка; короткометражка

7.31
92

47 Совесть (сериал) (1974) ... Исаак Аронович Резников

7.29
34

48 Осеннее солнце (1977)

7.25
4

49 Кто, если не ты... (1974)

7.25
4

50 Черный принц Аджуба (1989) ... казначей

7.25
69

51 Посредник (1990) ... чиновник

7.16
213

52 Фронт без флангов (1974) ... озвучка

7.15
128

53 Мужчины и женщины (1979) ... короткометражка

7.13
8

54 Алый камень (1986)

7.09
32

55 Красная стрела (1986) ... Вазген

7.00
12

56 Если враг не сдается... (1982) ... озвучка

6.84
64

57 Риск - благородное дело (1977) ... врач

6.80
57

58 Гиперболоид инженера Гарина (1965)

6.77
297

59 Солдаты свободы (1976) ... голос за кадром

6.75
92

60 Призраки покидают вершины (1955) ... Баграт

6.67
6

61 Продавец воздуха (1967)

6.49
56

62 Ни слова о футболе (1973) ... учитель географии

6.46
28

63 Черный океан (1998)

6.43
49

64 Крах операции «Террор» (1980)

6.41
37

65 При исполнении служебных обязанностей (1963) ... Аветисян Геворк

6.33
6

66 Акванавты (1979) ... Артем Аджимолян

6.28
63

67 Ангелы смерти (1993) ... читает текст, озвучка

6.13
122

68 Он свое получит (1992)

6.13
8

69 Пока безумствует мечта (1978) ... бухарский эмир

6.10
39

70 Последний подвиг Камо (1973) ... Карахан

6.04
24

71 Удар Лотоса 4: Алмаз (ТВ) (2005)

5.87
37

72 Крах (1968) ... Артур Христианович Артузов

5.83
24

73 Богатство (сериал) (2004) ... читает текст, озвучка

5.82
69

74 Похищение века (1981)

5.78
9

75 Лично известен (1957) ... длинноволосый парень

5.69
16

76 Фрак для шалопая (1979)

5.63
24

77 Нейлон 100% (1973)

5.59
76

78 Плащаница Александра Невского (1992) ... озвучка

5.56
39

79 Держись за облака (1971)

5.52
31

80 Шиш на кокуй! (1993)

5.33
3

81 Прекрасная лягушка (2008) ... озвучка; короткометражка

5.13
8

82 Год как жизнь (1965) ... Месс

5.12
25

83 Загон (1987)

5.08
25

84 Отряд «Д» (1993)

5.00
10

85 Кому улыбается жизнь (1957) ... Карлен

5.00
1

86 Сердце поет (1957) ... Пул

5.00
1

87 Загадка колонии беглецов (1981) Die Kolonie ... Gouverneur

4.50
2

88 Транзит для дьявола (сериал) (1999) ... Сурен Багдасарян

4.30
10

89 Черные сухари (1971)

4.00
2

90 Заряженные смертью (1991) ... Карен Ашотович Саакян

3.69
13

91 Великий поход за невестой (1984)

3.40
5

Режиссер дубляжа

все жанры

1 Черный Лис: Цена мира (ТВ) (1995) Black Fox: The Price of Peace

8.33
6

2 Чёрный лис (ТВ) (1995) Black Fox

7.39
13

3 Люди хорошие и плохие (ТВ) (1995) Black Fox: Good Men and Bad

6.17
6

Сценарист

все жанры

1 Твоя воля, господи! (1993)

7.67
9

Актер: Хроника, В титрах не указан

все жанры

1 Юность Петра (1980) ... озвучка, в титрах не указан

8.11
404

Актер: Играет самого себя

все жанры

1 Легенды советского кинодубляжа (выходят из тени) (видео) (2011) ... играет самого себя

9.55
11

Наверх страницы

Нашли ошибку?

Добавить инфо →

DVD, Blu-Ray ...

DVD, 99 руб.

DVD, 372 руб.

DVD, 99 руб.

DVD, 164 руб.

DVD, 99 руб.

DVD, 147 руб.

DVD, 99 руб.

DVD, 230 руб.

DVD, 99 руб.

DVD, 281 руб.

DVD, 476 руб.

DVD, 175 руб.

DVD, 289 руб.

DVD, 99 руб.

DVD, 476 руб.

DVD, 132 руб.

DVD, 99 руб.

DVD, 281 руб.

DVD, 150 руб.

DVD, 99 руб.

DVD, 315 руб.

DVD, 99 руб.

DVD, 209 руб.

DVD, 99 руб.

DVD, 472 руб.

DVD, 195 руб.

DVD, 428 руб.

DVD, 135 руб.

DVD, 99 руб.

DVD, 289 руб.

DVD, 99 руб.

DVD, 495 руб.

DVD, 99 руб.

DVD, 252 руб.

DVD, 476 руб.

DVD, 135 руб.

DVD, 289 руб.

DVD, 1295 руб.

DVD, 99 руб.

подробнее

Новости

Ушел из жизни Артем Карапетян 19.11.2011

Один из самых узнаваемых голосов российского дубляжа, Артем Карапетян умер в возрасте 85 лет. На его счету актерские появления во многих заслуженных советских лентах и не одна сотня озвученных картин, среди которых и «Убийство в Восточном экспрессе», «Воображариум доктора Парнаса» и «Остров проклятых». (...)

все новости

Кинокасса США • $ Россия: 1.~~Люди в черном 3~~Men in Black III55 000 000; 2.~~Мстители~~The Avengers36 799 000; 3.~~Морской бой~~Battleship10 902 000; 4.~~Диктатор~~The Dictator9 275 000; 5.~~Запретная зона~~Chernobyl Diaries7 965 000; 25.05 — 27.05подробнее

Кинокасса России • руб. США: 1.~~Люди в черном 3~~Men in Black III533 050 190; 2.~~Запретная зона~~Chernobyl Diaries45 965 000; 3.~~Диктатор~~The Dictator33 295 425; 4.~~Мрачные тени~~Dark Shadows19 700 249; 5.~~Мстители~~The Avengers18 684 876; 24.05 — 27.05подробнее

Результаты уик-энда: Зрители2 733 9121 172 770; Деньги701 258 942 руб.345 571 287; Цена билета256,50 руб.28,66; 24.05 — 27.05подробнее