зачем? расширенный поискчто ищут?

Ярослава Турылёва

   
карьераРежиcсер дубляжа, Актриса: Дубляж, Актриса
дата рождения2 сентября, 1937 дева дева 72 года
место рождения-
жанрыдрама, триллер, комедия
всего фильмов195
супругГеоргий Турылёв
первый фильм1964
последний фильм2010

Лучшие фильмы:
Список Шиндлера
Гладиатор
Остров проклятых
Матрица
Ишь ты, масленица!актриса
 
 
сайты сеансы обои фото связи награды купить DVD!

Знаете ли вы, что...
  • Окончила Щукинское училище в 1960-м году, курс Львова-Шехматова.
  •  (...читать всё)
 
сортировать фильмы:
год рейтинг фильма число оценок мой рейтинг
Режиcсер дубляжа  2010-е, 2000-е, 1990-е, 1980-е, 1960-е
1. Робин Гуд (2010)
Robin Hood
2. Охотник за головами (2010)
Bounty Hunter, The
3. Безумцы (2010)
Crazies, The
4. Остров проклятых (2010), Top250: 38
Shutter Island
5. Человек-волк (2010)
Wolfman, The
6. Простые сложности (2009)
It's Complicated
7. Красавчик 2 (2009)
Zweiohrküken
8. Пила 6 (2009)
Saw VI
9. История одного вампира (2009)
Cirque du Freak: The Vampire's Assistant
10. Формула любви для узников брака (2009)
Couples Retreat
11. Слава (2009)
Fame
12. Посылка (2009)
Box, The
13. Соломон Кейн (2009)
Solomon Kane
14. Воины света (2009)
Daybreakers
15. Геймер (2009)
Gamer
16. Приколисты (2009)
Funny People
17. Голая правда (2009)
Ugly Truth, The
18. Временно беременна (2009)
Labor Pains
19. Джонни Д. (2009)
Public Enemies
20. Затерянный мир (2009)
Land of the Lost
21. Воображариум доктора Парнаса (2009)
Imaginarium of Doctor Parnassus, The
22. Бой без правил (2009)
Fighting
23. Большая игра (2009)
State of Play
24. Я ненавижу день Святого Валентина (2009)
I Hate Valentine's Day
25. Разомкнутые объятия (2009)
Los abrazos rotos
26. Затащи меня в Ад (2009)
Drag Me to Hell
27. Последний дом слева (2009)
Last House on the Left, The
28. Форсаж 4 (2009)
Fast & Furious
29. Ничего личного (2009)
Duplicity
30. Подарок (2009)
Echelon Conspiracy
31. Пятница 13-е (2009)
Friday the 13th
32. Разумное сомнение (2009)
Beyond a Reasonable Doubt
33. Коралина в Стране Кошмаров (2009)
Coraline
34. Пятое измерение (2009)
Push
35. Нерожденный (2009)
Unborn, The
36. Замерзшая из Майами (2008)
New in Town
37. Мститель (2008)
Spirit, The
38. Приключения Десперо (2008)
Tale of Despereaux, The
39. Полтора рыцаря: В поисках похищенной принцессы Херцелинды (2008)
1 1/2 Ritter - Auf der Suche nach der hinreißenden Herzelinde
40. По ту сторону кровати (2008)
De l'autre côté du lit
41. Сумерки (2008)
Twilight
42. Пила 5 (2008)
Saw V
43. Фрост против Никсона (2008)
Frost/Nixon
44. Крабат. Ученик колдуна (2008)
Krabat
45. Зак и Мири снимают порно (2008)
Zack and Miri Make a Porno
46. Рестлер (2008)
Wrestler, The
47. Миллионер из трущоб (2008)
Slumdog Millionaire
48. Нереальный блокбастер (2008)
Disaster Movie
49. Мальчикам это нравится (2008)
House Bunny, The
50. Вавилон Н.Э. (2008)
Babylon A.D.
51. Хроники мутантов (2008)
Mutant Chronicles
52. Сделай шаг (2008)
Make It Happen
53. Битва у Красной скалы (2008)
Chi bi
54. Теория убийств (2008)
Kill Theory
55. Остров Ним (2008)
Nim's Island
56. Супергеройское кино (2008)
Superhero Movie
57. Никогда не сдавайся (2008)
Never Back Down
58. Шаг вперед 2: Улицы (2008)
Step Up 2: The Streets
59. Светлячки в саду (2008)
Fireflies in the Garden
60. Прости за любовь (2008)
Scusa ma ti chiamo amore
61. Красавчик (2007)
Keinohrhasen
62. Наркоз (2007)
Awake
63. Ролли и Эльф: Невероятные приключения (2007)
64. Мгла (2007)
Mist, The
65. Пила 4 (2007)
Saw IV
66. Война и мир (сериал) (2007)
67. Девушка моих кошмаров (2007)
Heartbreak Kid, The
68. Охота Ханта (2007)
Hunting Party, The
69. В долине Эла (2007)
In the Valley of Elah
70. Хэллоуин 2007 (2007)
Halloween
71. Поезд на Юму (2007)
3:10 to Yuma
72. Планета страха (2007)
Planet Terror
73. Хозяева ночи (2007)
We Own the Night
74. Доказательство смерти (2007)
Death Proof
75. Крутая Джорджия (2007)
Georgia Rule
76. Шрек Третий (2007)
Shrek the Third
77. Черепашки-ниндзя (2007)
TMNT
78. Стрелок (2007)
Shooter
79. Похищение (2007)
Captivity
80. Ангел (2007)
Angel
81. Катакомбы (2007)
Catacombs
82. По прозвищу «Чистильщик» (2007)
Code Name: The Cleaner
83. Ложное искушение (2006)
Good Shepherd, The
84. Месть (2006)
Return, The
85. Призраки Гойи (2006)
Goya's Ghosts
86. Как жениться и остаться холостым (2006)
Prête-moi ta main
87. Не говори никому (2006)
Ne le dis à personne
88. Человек года (2006)
Man of the Year
89. Школа негодяев (2006)
School for Scoundrels
90. DOA: Живой или мертвый (2006)
DOA: Dead or Alive
91. Бобби (2006)
Bobby
92. Черная книга (2006)
Zwartboek
93. Пульс (2006)
Pulse
94. Полиция Майами: Отдел нравов (2006)
Miami Vice
95. Наживка для акулы: Не очень страшное кино (2006)
Shark Bait
96. Клерки 2 (2006)
Clerks II
97. Вавилон (2006)
Babel
98. Не вижу зла (2006)
See No Evil
99. Сайлент Хилл (2006)
Silent Hill
100. Не пойман - не вор (2006)
Inside Man
101. Возвращение (2006)
Volver
102. Американская мечта (2006)
American Dreamz
103. Лесной разбойник (2006)
Der Räuber Hotzenplotz
104. Прожигатели жизни (2006)
Man About Town
105. Алиби (2006)
Alibi, The
106. Беги без оглядки (2006)
Running Scared
107. Мальчик на троих (2006)
Grandma's Boy
108. Любовь на острове (2005)
Love Wrecked
109. Эон Флакс (2005)
Æon Flux
110. Морпехи (2005)
Jarhead
111. Ледяной урожай (2005)
Ice Harvest, The
112. Братья Гримм (2005)
Brothers Grimm, The
113. Великий рейд (2005)
Great Raid, The
114. Крэйзи (2005)
Havoc
115. Джинсы - талисман (2005)
Sisterhood of the Traveling Pants, The
116. Где скрывается правда (2005)
Where the Truth Lies
117. 2001 маньяк (2005)
2001 Maniacs
118. Звонок 2 (2005)
Ring Two, The
119. Везет как утопленнику (2005)
Boudu
120. Заложник (2005)
Hostage
121. Доказательство (2004)
Proof
122. Знакомство с Факерами (2004)
Meet the Fockers
123. Малышка на миллион (2004), Top250: 161
Million Dollar Baby
124. Авиатор (2004)
Aviator, The
125. Блэйд 3: Троица (2004)
Blade: Trinity
126. Двенадцать друзей Оушена (2004)
Ocean's Twelve
127. Потомство Чаки (2004)
Seed of Chucky
128. Бриджит Джонс: Грани разумного (2004)
Bridget Jones: The Edge of Reason
129. На обочине (2004)
Sideways
130. Рэй (2004), Top250: 214
Ray
131. Телеведущий (2004)
Anchorman: The Legend of Ron Burgundy
132. Терминал (2004), Top250: 158
Terminal, The
133. Троя (2004)
Troy
134. Принц и я (2004)
Prince & Me, The
135. Окончательный монтаж (2004)
Final Cut, The
136. Спартанец (2004)
Spartan
137. Час расплаты (2003)
Paycheck
138. Матрица: Революция (2003)
Matrix Revolutions, The
139. Американская свадьба (2003)
American Wedding
140. Лара Крофт: Расхитительница гробниц 2 - Колыбель жизни (2003)
Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life
141. Матрица: Перезагрузка (2003)
Matrix Reloaded, The
142. Загнанный (2003)
Hunted, The
143. Такси 3 (2003)
Taxi 3
144. Поймай меня, если сможешь (2002), Top250: 58
Catch Me If You Can
145. Смокинг (2002)
Tuxedo, The
146. Царь скорпионов (2002)
Scorpion King, The
147. Али (2001)
Ali
148. Одиннадцать друзей Оушена (2001), Top250: 132
Ocean's Eleven
149. Американский пирог 2 (2001)
American Pie 2
150. Парк Юрского периода 3 (2001)
Jurassic Park III
151. Форсаж (2001)
Fast and the Furious, The
152. Лара Крофт: Расхитительница гробниц (2001)
Lara Croft: Tomb Raider
153. Шрек (2001), Top250: 172
Shrek
154. 100 девчонок и одна в лифте (2000)
100 Girls
155. Дансер (2000)
Dancer, The
156. Поле битвы: Земля (2000)
Battlefield Earth: A Saga of the Year 3000
157. Гладиатор (2000), Top250: 22
Gladiator
158. Такси 2 (2000)
Taxi 2
159. Лучший друг (2000)
Next Best Thing, The
160. Девять ярдов (2000)
Whole Nine Yards, The
161. Девятые врата (1999)
Ninth Gate, The
162. Восток-Запад (1999)
163. Дикий, дикий Запад (1999)
Wild Wild West
164. Ноттинг Хилл (1999)
Notting Hill
165. Матрица (1999), Top250: 34
Matrix, The
166. Куда приводят мечты (1998)
What Dreams May Come
167. Елизавета (1998)
Elizabeth
168. Блэйд (1998)
Blade
169. Столкновение с бездной (1998)
Deep Impact
170. Поли (1998)
Paulie
171. Меркурий в опасности (1998)
Mercury Rising
172. Мышиная охота (1997)
Mousehunt
173. Парк Юрского периода 2: Затерянный мир (1997)
Lost World: Jurassic Park, The
174. Разговор с птицами (1997)
175. Джерри Магуайер (1996)
Jerry Maguire
176. Дневной свет (1996)
Daylight
177. Джуманджи (1995)
Jumanji
178. Правдивая ложь (1994)
True Lies
179. Бетховен 2 (1993)
Beethoven's 2nd
180. Список Шиндлера (1993), Top250: 5
Schindler's List
181. Русалочка (1989), Top250: 153
Little Mermaid, The
182. Чернокнижник (1989)
Warlock
183. Оливер и компания (1988)
Oliver & Company
184. Инопланетянин (1982)
E.T. the Extra-Terrestrial
185. Мэри Поппинс (1964)
Mary Poppins

Актриса: Дубляж  2000-е, 1970-е
1. Посылка (2009)
Box, The ... Female Neighbor
2. Соломон Кейн (2009)
Solomon Kane ... Old Crone
3. Приколисты (2009)
Funny People ... Bonita
4. Воображариум доктора Парнаса (2009)
Imaginarium of Doctor Parnassus, The ... Baboushka
5. Разомкнутые объятия (2009)
Los abrazos rotos
6. Коралина в Стране Кошмаров (2009)
Coraline ... Wybie's Grandmother
7. Свидание моей мечты (2006)
Employee of the Month ... Granny
8. Темные силы (2005)
Dark, The ... Librarian
9. Будьте готовы, ваше высочество (1978)
 ... Витя
10. Бронзовая птица (сериал) (1974)
 ... Миша Поляков
11. Возвращение Белого Клыка (1974)
Il ritorno di Zanna Bianca
12. Кортик (сериал) (1973)
 ... Миша Поляков

Актриса  1990-е, 1980-е
1. Сестрички Либерти (1990)
 ... тётя Лида
2. Ишь ты, масленица! (1985)
 ... Boy, озвучка
3. В синем море, в белой пене... (ТВ) (1984)
4. Кто расскажет небылицу? (1982)
 ... Boy, озвучка







Нашли ошибку?   Добавить инфо →

Ярослава Турылёва

Подписка на обновления...

Интервью


Если вы идеально знаете оригинал и смотрите на английском языке - ради Бога! А во всех остальных вариантах - что с субтитрами, что в закадровом переводе, что в дубляже - всегда будет существовать условность перевода, потому что всегда есть вещи, которые невозможно адаптировать - просто физически не впихнуть ни в дубляж, ни в те же субтитры, ни в тот же закадровый перевод. (...)
 
все интервью
Кинокасса США $ Россия
1.Алиса в стране чудесAlice in Wonderland62 714 076
2.Не брать живымGreen Zone14 309 295
3.Слишком крута для тебяShe's Out of My League9 775 278
4.Остров проклятыхShutter Island8 144 133
5.Помни меняRemember Me8 089 139
12.03 — 14.03подробнее
Кинокасса России руб. США
1.Алиса в стране чудесAlice in Wonderland289 036 260
2.О чём говорят мужчины90 564 825
3.Не брать живымGreen Zone28 020 635
4.Любовь в большом городе 224 736 943
5.Спуск 2Descent: Part 2, The16 449 030
11.03 — 14.03подробнее
Лучшие фильмы — Top 250
140.Шерлок ХолмсSherlock Holmes8.189
141.Апокалипсис сегодняApocalypse Now8.189
142.Ромео и ДжульеттаRomeo and Juliet8.189
143.АфераSting, The8.187
144.Пираты Карибского моря: Сундук мертвецаPirates of the Caribbean: Dead Man's Chest8.183
лучшие фильмы
Ожидаемые фильмы
11.Трон: НаследиеTron Legacy83.85%
12.Пираты Карибского моря: На странных берегахPirates of the Caribbean 4: On Stranger Tides83.80%
13.Битва ТитановClash of the Titans82.37%
14.НачалоInception82.30%
15.Тринадцать1381.81%
ожидаемые фильмы
Новые рецензиивсего
Казино РояльCasino Royale176
Дети ЛенинградскогоChildren of Leningradsky, The2
Остров проклятыхShutter Island280
Помни меняRemember Me69
РобокопRoboCop17
все рецензии
Сегодня в кинорейтинг
Как приручить драконаHow to Train Your Dragon8.678
Алиса в стране чудесAlice in Wonderland7.637
Охотник за головамиBounty Hunter, The6.643
Звёздные собаки: Белка и Стрелка6.973
Помни меняRemember Me7.878
афиша
Скоро в кинопремьера
КлассKlass01.04
Битва ТитановClash of the Titans08.04
ПипецKick-Ass15.04
Господин НиктоMr. Nobody15.04
На игре 2. Новый уровень15.04
премьеры


Rambler's Top100






© 2003–2010 КиноПоиск.Ru