Рад за победителей))) Хотя не больно известная премия.

фестиваль, а не премия

Ничего не смотрел — по этому не знаю что написать…

Да и вряд ли что-то можно будет найти — такие фильмы в прокат не попадут и пираты их пиратить тоже не будут.

PS: может кроме «Зимние кости». ..

Не расстраивай меня раньше времени) Может и возможно будет их найти на Торрентах, хоть с субтитрами и то радость будет)

По-моему с субтитрами даже лучше, чем с переводом

Ну не всегда. Субтитры все-таки отвлекают от происходящего на экране, лично мне комфортее с переводом смотреть, который поверх оригинала. Это касательно авторского кино. Слушаю оригинал, а перевод отходит на задний план, но помогает понимать о чем речь. Это конечно мое личное предпочтение и не более того.

Возможно. Английский я знаю хорошо, просто с субтитры мне помагают понять о чем речь и даже не отвлекают, а вот переводы есть такие от которых блевать хочется, даже переводят неправильно, но все равно переводят -это уже хорошо

Бывают, не спорю, но это все же лучше, чем ничего. Не многие станут смотреть кино с субтитрами или в оригинале, я имею ввиду тех, кто не особо знает английский. Но все же в некоторых фильмах лучше оставить оригинал без перевода. Вот я смотрела Хейма без перевода, все понятно и можно послушать чудное произношение исландцев)

я вот люблю фильмы без перевода, а с субтитрами)
таклучше слышна английская речь(если голливудский фильм)-это познавательная цель, а также так можно насладиться актерской игрой сильнее, так как дубляж часто меняет образ героя.
субтитры, на мой взгляд, не отвлекают… хотя к ним тоже надо некоторое время привыкнуть..)

Ну я ведь и говорю, что перевод поверх оригинала — это чисто моё личнте предпочтение) Мне лично так больше нравится, я ведь все-равно слушаю интонации и голоса оригинала, а перевод звучит в голове как если бы я просто смотрела в оригинале и думала над переводом) Я просто не люблю отрываться от действий на экране ради прочтения субтитров.

А с субтитрами конечно вполне полезно смотреть кино, кое-что усвоить можно, но я честно говоря считаю, что это мало поможет в изучении английского, если вы об этом)

да, конечно в основном английский надо изучать по-другому, но оригинал фильмов все-таки здорово помогает разбирать английскую речь на слух)
я вот не очень люблю перевод поверх оригинала, иногда не слышно ни оригинала, ни самого перевода..(
хотя каждому свое..)
… а лучше всего посмотреть фильм сначала в дубляже, а потом на оригинале с субтитрами, если есть возможность, конечно…

ну переводы разные есть. согласна, есть такие поверх оригинала, что ничего не хочется. но я не смотрю такие, не хочется портить себе впечатление от фильма.
обычно в фильмах с дубляжом несколько звуковых дорожек, можно легко переключить и посмотреть в оригинале) Я вот пару дней назад пересматривала в оригинале ТР, весьма познавательно)

ну это только если на лицензии фильм)
или скачанный с лицензии)

ну ясное дело) дубляж просто так никто делать не станет) авторское кино в дубляже можно не ждать, так что смотрю уж какое есть)

да авторское приходится смотреть таким, каким дают на раздачах)
ведь не станут же прокатчики рисковать своми вкладами и дублировать слишком не-массовый фильм))

слишком не-массовое кино вообще никто не дублирует. Я вот Молоко скорби только с самодельными субтитрами нашла, пока не оценила, но факт остается фактом)

правильно, я об этом и говорю, что не-массовое приходится смотреть хоть с самодельными субтитрами…

«Зимние кости» как похоже на ещё один фильм, наывать который даже не стоит))) И в сюжете есть похожести, заинтриговало. Появиться возможность, надо глянуть, в Санденсе плохого не держат))

А я бы Animal Kingdom с удовольствием помотрел, там ведь Гай Прис Снимается, мне он как актер очень нравится.

Очень приятно, что независимое кино не обходят стороной. фильмов пока не видела, но желание кое-что посмотреть появилось…

руто, обожаю этот кинофестиваль. Уж больно хочется посмотреть Милые кости Зимние кости

Очень уважаю Санденс, так что постараюсь посмотреть все фильмы, отмеченные фестивалем. Найти бы их…)

Если найдешь «Waiting for Superman» — отпишись, а то название интересное, а постер с прилежной девочкой посреди апокалипсиса вообще супер!!!

PS: это единственное что заинтересовало, даже не взирая на то, что не интересуюсь документалками.

Если не забуду, то обязательно отпишусь) Я конечно в первую очередь буду искать Зимние кости, не стала даже читать далее про фильм, синопсис порадовал, это я уж точно посмотрю как только найду)

И спасибо торрентам за то, что дают возможность оценить независимое кино (:

Да уж иногда они делают хорошие дела)

заинтриговал сюжет фильма «Зимние кости»)
надо будет посмотреть… если удастся найти)

Очень люблю этот фестиваль, жаль только что о большинстве фильмов даже ничего не слышал и вряд ли у нас их покажут. Но от этого он только более ценен.

Тоже не об одном из них не слышала, а жаль, всегда интересно такие фильмы смотреть.
Надеюсь торренты порадуют.

неудивительно что лучшей документалкой стал фильм об Афганистане.

Кино редкостное, вряд ли где-то найти можно эти картины. Ничего не видела. Но хорошо, что существуют такие премии.

Американское независимое кино сейчас насквозь инфецированно голливудом, нет в нем той жизненной силы, что была в 90х. Вот опять на Санденсе победил фильм о подростке из неблагополучной семьи. Все эти т. н. независимые спят и видят чтобы стать зависимыми и снимать для крупной киностудии.

«Американское кино: приз зрительский симпатий»
Джош Рэднор — HappyThankYouMorePlease;
Приятно за «Теда Мосби, архитектора» из Как я встретил вашу маму:)

Очень хотелось бы посмотреть «Зимние кости», наверное, там есть над чем подумать. Интересно, появится ли когда-либо на торрентах?

«Зимние кости»… Лучше б «Милые кости» кто-нибудь оценил по достоинству!((

мм.. а я бы глянул эти зимние кости

Уважаемые посетители КиноПоиска! Хватит уже сетовать на то, что вы, мол, еще не видели эти фильмы. Sundance — это не кинопремия, а фестиваль. Абсолютное большинство фильмов из его программы не видел еще никто, кроме тех, кто непосредственно на нём был.