1.
 Хаяо Миядзаки Hayao Miyazaki
1.
Тиэко Байсё Chieko Baisho
... Sofî, (voice: Japanese version)
2.
Такуя Кимура Takuya Kimura
... Hauru, (voice: Japanese version)
 Никита Прозоровский voice: Japanese version
3.
Акихиро Мива Akihiro Miwa
... Arechi no Majo, (voice: Japanese version)
 Светлана Старикова voice: Japanese version
4.
Тацуя Гасюин Tatsuya Gashuin
... Karushifâ, (voice: Japanese version)
 Дмитрий Филимонов voice: Japanese version
5.
Рюноскэ Камики Ryunosuke Kamiki
... Marukuru, (voice: Japanese version)
 Людмила Шувалова voice: Japanese version
6.
Мицунори Исаки Mitsunori Isaki
... Koshô, (voice: Japanese version)
7.
Ё Ойзуми Yo Oizumi
... Kakashi no Kabu, (voice: Japanese version)
 Борис Шувалов voice: Japanese version
8.
Акио Ютсука Akio Ôtsuka
... Kokuô, (voice: Japanese version)
9.
Дайдзиро Харада Daijiro Harada
... Hin, (voice: Japanese version)
10.
Харуко Като Haruko Kato
... Sariman, (voice: Japanese version)
 Ольга Гаспарова voice: Japanese version
11.
Джин Симмонс Jean Simmons
... Grandma Sophie, озвучка, английская версия
12.
Кристиан Бэйл Christian Bale
... Howl, озвучка, английская версия
13.
Лорен Бэколл Lauren Bacall
... Witch of the Waste, озвучка, английская версия
14.
Блайт Даннер Blythe Danner
... Madame Suliman, озвучка, английская версия
15.
Эмили Мортимер Emily Mortimer
... Young Sophie, озвучка, английская версия
16.
Джош Хатчерсон Josh Hutcherson
... Markl, озвучка, английская версия
17.
Билли Кристал Billy Crystal
... Calcifer, озвучка, английская версия
18.
Джена Мэлоун Jena Malone
... Lettie, озвучка, английская версия
19.
Криспин Фриман Crispin Freeman
... Prince Turnip, озвучка, английская версия
20.
Марк Силверман Mark Silverman
... King, озвучка, английская версия
21.
Джейн Алан Jane Alan
... Honey, озвучка, английская версия
22.
Лилиана Муми Liliana Mumy
... Madge, озвучка, английская версия
23.
Карлос Алазраки Carlos Alazraqui
... озвучка, английская версия
24.
Ньюэлл Александр Newell Alexander
... озвучка, английская версия
25.
Розмари Александр Rosemary Alexander
... озвучка, английская версия
26.
Джулия Барнетт Julia Barnett
... озвучка, английская версия
27.
Сьюзан Блэйксли Susan Blakeslee
... озвучка, английская версия
28.
Лесли Каррара Leslie Carrara
... озвучка, английская версия
29.
Митч Картер Mitch Carter
... озвучка, английская версия
30.
Дэвид Кауджилл David Cowgill
... озвучка, английская версия
31.
Холли Дорфф Holly Dorff
... озвучка, английская версия
32.
Муси Дриер Moosie Drier
... озвучка, английская версия
33.
Айк Айсенманн Ike Eisenmann
... озвучка, английская версия, (в титрах: Iake Eissinmann)
34.
Уилл Фридел Will Friedle
... озвучка, английская версия
35.
Бриджит Хоффман Bridget Hoffman
... озвучка, английская версия
36.
Ричард Стивен Хорвитз Richard Steven Horvitz
... озвучка, английская версия, (в титрах: Richard Horvitz)
37.
Шерри Херси Sherry Hursey
... озвучка, английская версия
38.
Хоуп Леви Hope Levy
... озвучка, английская версия
39.
Кристина МакГрегор Christina MacGregor
... озвучка, английская версия
40.
Джоэль МакКрэри Joel McCrary
... озвучка, английская версия
41.
Эди Мирман Edie Mirman
... озвучка, английская версия
42.
Питер Ренадэй Peter Renaday
... озвучка, английская версия, (в титрах: Pete Renaday)
43.
Кристен Рутерфорд Kristen Rutherford
... озвучка, английская версия
44.
Уоррен Срока Warren Sroka
... озвучка, английская версия
45.
Корнелия Дальгрен Cornelia Dahlgren
... Lettie, озвучка
46.
Шигеюки Сато Shigeyuki Totsugi
... озвучка, (в титрах: Shigeyuki Sato)
47.
Кен Ясуда Ken Yasuda
... Soldier
48.
Даран Норрис Daran Norris
... озвучка, английская версия, в титрах не указан
1.
Рик Демпси Rick Dempsey
2.
Нед Лотт Ned Lott
3.
Тосио Судзуки Toshio Suzuki
4.
Томохико Исии Tomohiko Ishii
... ассистент-продюсер
5.
Джон Лассетер John Lasseter
... исполнительный продюсер
6.
Хаяо Миядзаки Hayao Miyazaki
... исполнительный продюсер
1.
... Grandma Sophie
2.
... Young Sophie
3.
... Hauru, (voice: Japanese version)
4.
... Arechi no Majo, (voice: Japanese version)
5.
... Karushifâ, (voice: Japanese version)
6.
... Marukuru, (voice: Japanese version)
7.
... Kakashi no Kabu, (voice: Japanese version)
8.
... Sariman, (voice: Japanese version)
1.
Хаяо Миядзаки Hayao Miyazaki
2.
Диана Винн Джонс Diana Wynne Jones
... роман
1.
Ацуси Окуи Atsushi Okui
1.
Джо Хисаиси Joe Hisaishi
1.
Йоджи Такешиге Yôji Takeshige
2.
Нобору Йошида Noboru Yoshida
1.
Такеши Сеяма Takeshi Seyama
|
Новости
Фоторепортажи
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
© 2003–2012 КиноПоиск.Ru