1.
 Джон Лассетер John Lasseter
2.
Эш Браннон Ash Brannon
3.
Ли Анкрич Lee Unkrich
3.
Джоан Кьюсак Joan Cusack
... Jessie the Yodeling Cowgirl, озвучка
20.
Джек Эйнджел Jack Angel
... Additional voices, озвучка
21.
Боб Берген Bob Bergen
... Additional voices, озвучка
22.
Мэри Кэй Бергман Mary Kay Bergman
... Jessie - yodeling / additional voices, озвучка
23.
Шерил Бернштейн Sheryl Bernstein
... Additional voices, озвучка
24.
Роджер Бампасс Rodger Bumpass
... Additional voices, озвучка
25.
Кори Бертон Corey Burton
... Woody's Roundup Announcer, озвучка
26.
Рэйчел Дэвей Rachel Davey
... Additional voices, озвучка
27.
Деби Дерриберри Debi Derryberry
... Additional voices, озвучка
28.
Джесика Эванс Jessica Evans
... Additional voices, озвучка
29.
Билл Фармер Bill Farmer
... Additional voices, озвучка
30.
Пэт Фрэли Pat Fraley
... Additional voices, озвучка
31.
Джесс Харнелл Jess Harnell
... Additional voices, озвучка
32.
Джон Лассетер John Lasseter
... Blue Rock 'Em Sock 'Em Robot, озвучка
33.
Николетт Литтл Nicolette Little
... Additional voices, озвучка
34.
Шерри Линн Sherry Lynn
... Additional voices, озвучка
35.
Микки Макгоун Mickie McGowan
... Mom at yard sale, озвучка
36.
Энди Питерс Andi Peters
... дополнительные голоса, (voice: UK version)
37.
Филип Проктор Phil Proctor
... Airline Rep / sign-off voice / Mr. Konishi, озвучка
38.
Жан Рэбсон Jan Rabson
... Additional voices, озвучка
39.
Карли Шредер Carly Schroeder
... Additional voices, озвучка
40.
Мэдилин Свитен Madylin Sweeten
... Additional voices, озвучка
41.
Ханна Ункрих Hannah Unkrich
... Molly Davis, озвучка
42.
Ли Анкрич Lee Unkrich
... Red Rock 'Em Sock 'Em Robot, озвучка
43.
Дэйв Фоли Dave Foley
... Flik the Ant, озвучка, в титрах не указан
44.
Робер Гуле Rober Goulet
... Wheezy the Penguin, исполнитель песни, в титрах не указан
 Александр Никифоров вокал
45.
Фрэнк Уэлкер Frank Welker
... Bullseye / Buster / Barrel of Monkeys, озвучка, в титрах не указан
1.
Карен Роберт Джексон Karen Robert Jackson
2.
Хелен Плоткин Helene Plotkin
3.
Сара МакАртур Sarah McArthur
... исполнительный продюсер
1.
Людмила Демьяненко Ludmila Demyanenko
1.
... Woody
2.
... Buzz Lightyear
3.
... Jessie the Yodeling Cowgirl
4.
... Jessie the Yodeling Cowgirl (вокал)
5.
... Stinky Pete the Prospector
6.
... Mr. Potato Head
7.
... Slinky Dog
8.
... Rex the Green Dinosaur
9.
... Hamm the Piggy Bank
10.
... Bo Peep
11.
... Al the Toy Collector
12.
... Andy
13.
... Andy's Mom
14.
... Mrs. Potato Head
15.
... Army Sarge; Green Aliens / Mr. Spell
16.
... Tour Guide Barbie / Barbie on Backpack
17.
... Geri the Cleaner
18.
... Wheezy the Penguin / Heimlich
19.
... Evil Emperor Zurg
20.
... вокал
21.
... вокал
22.
... вокал
23.
24.
25.
...
26.
...
27.
...
28.
...
29.
... Wheezy the Penguin, исполнитель песни, (вокал)
1.
Эндрю Стэнтон Andrew Stanton
... и сюжет
2.
Рита Хсиао Rita Hsiao
3.
Даг Чемберлен Doug Chamberlin
4.
Крис Уэбб Chris Webb
5.
Джон Лассетер John Lasseter
... рассказ
6.
Пит Доктер Pete Docter
... рассказ
7.
Эш Браннон Ash Brannon
... рассказ
1.
Шэрон Кэлахан Sharon Calahan
1.
Рэнди Ньюман Randy Newman
1.
Уильям Коун William Cone
... постановщик
2.
Джим Пирсон Jim Pearson
... постановщик
1.
Эди Блаймэн Edie Bleiman
2.
Дэвид Йен Сэлтер David Ian Salter
3.
Ли Анкрич Lee Unkrich
|
Новости
Фоторепортажи
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
© 2003–2012 КиноПоиск.Ru