1.
 Дэвид Ливингстон David Livingston
2.
Хесус Сальвадор Тревино Jesús Salvador Treviño
3.
Джеймс Л. Конуэй James L. Conway
4.
Ким Фридман Kim Friedman
5.
Роберт Данкан МакНил Robert Duncan McNeill
6.
Энсон Уильямс Anson Williams
7.
Джонатан Фрейкс Jonathan Frakes
8.
Роберт Ширер Robert Scheerer
9.
Марвин В. Раш Marvin V. Rush
10.
Роберт Пикардо Robert Picardo
11.
Кеннет Биллер Kenneth Biller
12.
Уинрих Кольбе Winrich Kolbe
13.
Нэнси Мэлоун Nancy Malone
14.
Эндрю Робинсон Andrew Robinson
15.
Аллан Истмэн Allan Eastman
16.
Джон Т. Кречмер John T. Kretchmer
17.
Виктор Лобл Victor Lobl
18.
Роксанн Даусон Roxann Dawson
19.
Джон Бруно John Bruno
20.
Аллен Крокер Allan Kroeker
21.
Майкл Виджер Michael Vejar
22.
Клифф Боул Cliff Bole
23.
Александр Сингер Alexander Singer
24.
Терри Уинделл Terry Windell
25.
Лес Ландау Les Landau
26.
ЛеВар Бёртон LeVar Burton
1.
Кейт Малгрю Kate Mulgrew
... Captain Kathryn Janeway
2.
Роберт Белтран Robert Beltran
... Chakotay
3.
Роксанн Даусон Roxann Dawson
... B'Elanna Torres
4.
Роберт Данкан МакНил Robert Duncan McNeill
... Tom Paris
5.
Итэн Филлипс Ethan Phillips
... Neelix
6.
Роберт Пикардо Robert Picardo
... The Doctor
7.
Тим Расс Tim Russ
... Tuvok
8.
Гаррет Ванг Garrett Wang
... Harry Kim
9.
Маджел Бэррет Majel Barrett
... Voyager Computer
10.
Тарик Эргин Tarik Ergin
... Lieutenant Ayala
11.
Джери Райан Jeri Ryan
... Seven of Nine
12.
Дженнифер Лиен Jennifer Lien
... Kes
13.
Стефен Писани Stephen Pisani
... Starfleet Crew Member
14.
Скарлетт Поумерс Scarlett Pomers
... Naomi Wildman
15.
Марта Хэкетт Martha Hackett
... Seska
16.
Ману Интирэйми Manu Intiraymi
... Icheb
17.
Александр Энберг Alexander Enberg
... Ensign Vorik
18.
Нэнси Хауэр Nancy Hower
... Ensign Samantha Wildman
19.
Саймон Биллиг Simon Billig
... Lieutenant Hogan
20.
Джош Кларк Josh Clark
... Lieutenant Joe Carey
21.
Кристин Делгадо Christine Delgado
... Lt. Susan Nicoletti
22.
Дуайт Шульц Dwight Schultz
... Lt. Reginald 'Reg' Barclay III
23.
Пол Экштейн Paul Eckstein
... New Alpha-Hirogen
24.
Коулмэн МакКлэри Coleman McClary
... Crewman
25.
Коуди Ветерилл Cody Wetherill
... Rebi
26.
Курт Ветерилл Kurt Wetherill
... Azan
27.
Рафаэль Сбардж Raphael Sbarge
... Michael Jonas
28.
Энтони Де Лонгис Anthony De Longis
... First Maje Culluh
29.
Вон Армстронг Vaughn Armstrong
... Alpha-Hirogen
30.
Том Вирту Tom Virtue
... Lieutenant Walter Baxter
31.
Дэвид Кейт Андерсон David Keith Anderson
... Ensign Ashmore
32.
Стивен Дэннис Steven Dennis
... Crewman Thompson
33.
Марли МакКлин Marley McClean
... Mezoti
34.
Сюзанна Томпсон Susanna Thompson
... Borg Queen
35.
Марк Дикинс Mark Deakins
... Axum
36.
Элль Александр Elle Alexander
... Taresian Woman
37.
Ричард Херд Richard Herd
... Admiral Owen Paris
38.
Эрин Ли Прайс Erin Leigh Price
... Ensign Renlay Sharr
39.
Брэд Дуриф Brad Dourif
... Crewman Lon Suder
40.
Марина Сиртис Marina Sirtis
... Counselor Deanna Troi
41.
Ларри Хэнкин Larry Hankin
... Gaunt Gary
42.
... Jal Surat
43.
Джек Ширер Jack Shearer
... Admiral Hayes
44.
Роб ЛаБелль Rob LaBelle
... Kafar
45.
Джон де Ланси John de Lancie
... Q
46.
Линдси Хоун Lindsey Haun
... Beatrice Burleigh
47.
Дж. Пол Бомер J. Paul Boehmer
... German SS Officer
48.
Марва Хикс Marva Hicks
... T'Pel
49.
Джон К. Шалл John K. Shull
... Brok'Tan
50.
Рик Уорси Rick Worthy
... Crewman Noah Lessing
51.
Сьюзэн Дэлиан Susan Dalian
... Ensign Kaplan
52.
Сьюзэн Хенли Susan Henley
... Ensign Brooks
53.
Дебора Левин Deborah Levin
... Ensign Lang
54.
Мартин Рэйнер Martin Rayner
... Dr. Chaotica
55.
Мэтт Уильямсон Matthew J. Williamson
... Security Officer #2
56.
Брайан Маркинсон Brian Markinson
... Lieutenant Peter Durst
57.
Сьюзан Диол Susan Diol
... Dr. Danara Pel
58.
... Forra Gegen
59.
Анджела Дорманн Angela Dohrmann
... Ricky
60.
Майкл Кампсти Michael Cumpsty
... Lord Burleigh
61.
Джуди Гисон Judy Geeson
... Sandrine
62.
Кристофер Лайам Мур Christopher Liam Moore
... Tova Veer
63.
Джон Рис-Дэвис John Rhys-Davies
... Leonardo da Vinci
64.
Кэролин Сеймур Carolyn Seymour
... Mrs. Templeton
65.
Генри Дэрроу Henry Darrow
... Kolopak
66.
... Lumas
67.
Майкл Спаунд Michael Spound
... Lorrum
68.
Стэн Ивар Stan Ivar
... Mark
69.
Элби Зелцник Albie Selznick
... Tak Tak
70.
Дэнни Голдринг Danny Goldring
... Alpha Hirogen
71.
Френсис Гуинан Francis Guinan
... 'Chakotay'
72.
Пэтрик Килпэтрик Patrick Kilpatrick
... Assan
73.
Питер Дэннис Peter Dennis
... Admiral Hendricks
74.
Миррон Е. Уиллис Mirron E. Willis
... Rettik
75.
Ивар Броггер Ivar Brogger
... Barus
76.
Брук Стефенс Brooke Stephens
... Naomi Wildman
77.
Кирк Бейли Kirk Baily
... Magnus Hansen
78.
Тим Де Зарн Tim De Zarn
... Haliz
79.
Бахни Турпин Bahni Turpin
... Ensign Swinn
80.
Рей Уолстон Ray Walston
... Boothby
81.
Марк Меткалф Mark Metcalf
... Hirogen Medic
82.
Уоррен Мансон Warren Munson
... Admiral Paris
83.
Томас Деккер Thomas Dekker
... Henry Burleigh
84.
Скотт Хевн Scott Haven
... Kazon Engineer
85.
Дерек МакГрат Derek McGrath
... Crewman Chell
86.
Боб Радд Bob Rudd
... Brell
87.
Терри Коррелл Terry Correll
... Crewman
88.
Сьюзэн Льюис Susan Lewis
... Operations Division Officer
89.
Эд Бегли мл. Ed Begley Jr.
... Henry Starling
90.
Кристиан Конрад Christian Conrad
... Dunbar
91.
Лорин МакКрэйли Lorin McCraley
... Hanon IV Native
92.
Аллан Ройал Allan Royal
... Capt. Braxton
93.
Сара Силверман Sarah Silverman
... Rain Robinson
94.
Ирэн Тсу Irene Tsu
... Mary Kim
95.
Ноэль Де Соуза Noel De Souza
... Ghandi
96.
Эрика Линн Дункан Erica Lynn Duncan
... Annika Hansen
97.
Зэк ЛеБо Zach LeBeau
... Security Officer Ensign Larsen
98.
... Obrist
99.
Дэвид Энтони Маршалл David Anthony Marshall
... Magnus Hansen
100.
Питер Маркс Peter Marx
... Krenim Commandant
101.
Кертвуд Смит Kurtwood Smith
... Annorax
102.
Ники Тайлер Флинн Nicki Tyler Flynn
... Annika Hansen's Mother
103.
Джад Магер Jad Mager
... Ensign Tabor
104.
Энтони Сирс Anthony Sears
... Borg Drone
105.
... Brian Sofin
106.
... Klingon Hologram
107.
Тайни Рон Tiny Ron
... Alpha-Hirogen Idrin
108.
Николас Уорт Nicholas Worth
... Lonzak, Chaotica's Adjutant
109.
Йен Эберкромби Ian Abercrombie
... Abbot
110.
Ричард МакГонагл Richard McGonagle
... Commander Pete Harkins
111.
... Ensign Marla Gilmore
112.
Кэтлин Петерсен Katelin Petersen
... Annika Hansen
113.
Джон Сэвидж John Savage
... Captain Rudy Ransom
114.
Лаура Степп Laura Stepp
... Erin Hansen
115.
Титус Уэлливер Titus Welliver
... Lt. Cmdr. Maxwell Burke
116.
Билл Блэйр Bill Blair
... Armed Guard of Neelix
117.
Джозеф Уилл Joseph Will
... Kelis the Poet
118.
Райан Боллман Ryan Bollman
... Donik
119.
Джером Батлер Jerome Butler
... General Korok
120.
Дэвид Доути David Doty
... Nuu'Bari Miner
121.
Спенсер Гаррет Spencer Garrett
... Weiss
122.
Джоэнна Хеймболд Joanna Heimbold
... Laura
123.
... Maggie O'Halloran
124.
Синди Кац Cindy Katz
... Kejal
125.
... Nuu'Bari Hologram One
126.
... Grace
127.
Финтан МакКиоун Fintan McKeown
... Michael Sullivan
128.
Зои МакЛеллан Zoe McLellan
... Tal Celes
129.
Ричард Риле Richard Riehle
... Seamus Driscol
130.
Райан Спаркс Ryan Sparks
... Alien Boy
131.
Майкл Уайзмен Michael Wiseman
... Beta-Hirogen
132.
Джефф Ягер Jeff Yagher
... Iden
133.
Джон Энистон John Aniston
... Quarren Ambassador
134.
Майкл Беренс Michael Behrens
... Coyote
135.
Хуан Гарсия Juan García
... John Torres
136.
Энтони Холлидей Anthony Holiday
... Nausicaan
137.
Роберт Маммана Robert Mammana
... Guard
138.
Иона Моррис Iona Morris
... Umali
139.
Дон Мост Don Most
... Kadan
140.
Джеймс Рид James Read
... Jaffen
141.
Акеми Ройер Akemi Royer
... Med Tech
142.
Бейзил Лэнгон Basil Langton
... The Caretaker
143.
Гэвэн О’Херлихи Gavan O'Herlihy
... Maje Jabin
144.
Скотт Джек Scott Jaeck
... Lt. Commander Cavit
145.
Анджела Пэтон Angela Paton
... Aunt Adah
146.
Армин Шимерман Armin Shimerman
... Quark
147.
Алисия Коппола Alicia Coppola
... Lieutenant Stadi
148.
Брюс Френч Bruce French
... Ocampan Doctor
149.
Дженнифер Парсонс Jennifer Parsons
... Ocampan Nurse
150.
Дэвид Селбёрг David Selburg
... Toscat
151.
Джефф МакКарти Jeff McCarthy
... Dr. Fitzgerald
152.
Скотт МакДональд Scott MacDonald
... Lieutenant Rollins
153.
Ричард По Richard Poe
... Gul Evek
154.
Кили Симс Keely Sims
... Farmer's Daughter
155.
Эрик Дэвид Джонсон Eric David Johnson
... Daggin
156.
Дэвид Б. Левинсон David B. Levinson
... Broik, в титрах не указан
157.
Марк Шеперд Mark Allen Shepherd
... Morn, в титрах не указан
158.
Хелен Уилсон Helen Wilson
... Caretaker, озвучка, в титрах не указан
159.
Джастин Уильямс Justin Williams
... Jarvin
160.
Николас Сурови Nicolas Surovy
... Pe'Nar Makull
161.
Джоэл Полис Joel Polis
... Ny Terla
162.
Брэйди Блум Brady Bluhm
... Latika
163.
Райан МакДональд Ryan MacDonald
... Shopkeeper
164.
Джерри Спайсер Jerry Spicer
... Guard
165.
Стив Вот Steve Vaught
... Officer
166.
... Dereth
167.
Стефен Раппапорт Stephen Rappaport
... Motura
168.
Луиджи Амодео Luigi Amodeo
... The Gigolo
169.
Робин МакКи Robin McKee
... Lidele Ren
170.
Аарон Лустиг Aaron Lustig
... Doctor
171.
Рэй Рейнхарт Ray Reinhardt
... Tolen Ren
172.
Генри Браун Henry Brown
... Numiri Captain
173.
Сесиль Каллэн Cecile Callan
... Ptera
174.
Джеффри Алан Чандлер Jeffrey Alan Chandler
... Hatil
175.
... Alien #1
176.
Робин Гров Robin Groves
... Araya Garan
177.
Джерри Хардин Jerry Hardin
... Dr. Neria
178.
Рональд Гаттмен Ronald Guttman
... Gathra 'Gath' Laban
179.
Эндрю Хилл Ньюман Andrew Hill Newman
... Jaret Otel
180.
... Eudana
181.
Майкл Кинэн Michael Keenan
... Hrothgar
182.
Марджори Монахэн Marjorie Monaghan
... Freya
183.
Кристофер Ним Christopher Neame
... Unferth
184.
... Guard #1
185.
Джеймс Слойан James Sloyan
... Ma'bor Jetrel
186.
Катрин МакНил Catherine MacNeal
... Crewman Mariah Henley
187.
Кенни Моррисон Kenny Morrison
... Crewman Gerron
188.
Арман Шульц Armand Schultz
... Crewman Kenneth Dalby
189.
Джон Рубинстайн John Rubinstein
... John Evansville
190.
Дэвид Граф David Graf
... Fred Noonan
191.
Мел Уинклер Mel Winkler
... Jack Hayes
192.
Джеймс Саито James Saito
... Nogami
193.
Шарон Лоуренс Sharon Lawrence
... Amelia Earhart
194.
Бренда Жан Brenda Jean
... Karyn Berlin
195.
Арон Эйзенберг Aron Eisenberg
... Kar
196.
Гари О’Брайэн Gary O'Brien
... Crew Member
197.
Луис Гьямбалво Louis Giambalvo
... Cosimo
198.
Дженнифер Гатти Jennifer Gatti
... Libby
199.
Марк Кили Mark Kiely
... Lieutenant Lasca
200.
Патрик Керр Patrick Kerr
... Bothan
201.
Лиза Кеннеди Монтгомери Lisa Kennedy Montgomery
... Crew Member
202.
Ричард Фэнси Richard Fancy
... Alien
203.
Дуглас Спэйн Douglas Spain
... Young Chakotay
204.
Ричард Чавес Richard Chaves
... Chief
205.
... Native Scout
206.
Джозеф Палмас Joseph Palmas
... Antonio
207.
Гари Грэхэм Gary Graham
... Tanis
208.
Норман Лардж Norman Large
... Ocampa Man
209.
Линдсэй Риджвей Lindsay Ridgeway
... Suspiria
210.
Терри Лестер Terry Lester
... Haron
211.
Алан Скарф Alan Scarfe
... Augris
212.
Том Тодорофф Tom Todoroff
... Darod
213.
Гленн Моршауэр Glenn Morshower
... Guard #1
214.
Джоэл Грей Joel Grey
... Caylem
215.
... 6263 / Prototype
216.
Чарльз Люсия Charles Lucia
... Mabus
217.
Ларри Седар Larry Cedar
... Tersa
218.
Элизабет Голдштейн Elizabeth Goldstein
... Allantra
219.
... Minnis
220.
Симба Смит Symba Smith
... Bar Dancer, в титрах не указан
221.
Дэн Керн Dan Kern
... Kellan
222.
Геррит Грэм Gerrit Graham
... Quinn
223.
Мори Гинсберг Maury Ginsberg
... Maury Ginsberg
224.
Джонатан Фрейкс Jonathan Frakes
... Commander William T. Riker
225.
... Gigolo
226.
Джерри Срока Jerry Sroka
... Laxeth
227.
Абдалла II Король Иордании Abdullah II King Of Jordan
... Science Divison Officer, в титрах не указан
228.
Боб Кленденин Bob Clendenin
... Vidiian Surgeon
229.
... Vidiian #2
230.
Крис Джонстон Chris Johnston
... Vidiian #1
231.
Рэй Проскиа Ray Proscia
... Vidiian Commander
232.
Марни МакПайл Marnie McPhail
... Alcia
233.
Тиффани Тоубмэн Tiffany Taubman
... Tressa
234.
Сара Фриман Sarah Freeman
... Elani
235.
Таж Моури Tahj Mowry
... Corin
236.
Ричард Гарон Richard Garon
... Ensign Bennet
237.
Томас Копаче Thomas Kopache
... Viorsa
238.
Карел Стрёйкен Carel Struycken
... Spectre
239.
Пэтти Малони Patty Maloney
... Little Woman
240.
Тони Карлин Tony Carlin
... Physician
241.
Шэннон О’Хёрли Shannon O'Hurley
... Programmer
242.
Майкл МакКин Michael McKean
... The Clown
243.
Том Райт Tom Wright
... Tuvix
244.
Дэвид Кауджилл David Cowgill
... Alien #2
245.
Майкл Бэйли Смит Michael Bailey Smith
... Alien #1
246.
Расс Фега Russ Fega
... Paxim
247.
Грэйс Ли Уитни Grace Lee Whitney
... Commander Janice Rand
248.
Джереми Робертс Jeremy Roberts
... Lt. Dimitri Valtane
249.
Борис Ли Крутоног Boris Lee Krutonog
... Helmsman Lojur
250.
Майкл Ансара Michael Ansara
... Kang
251.
Джордж Такей George Takei
... Captain Sulu
252.
... Young Tuvok
253.
... Excelsior crewman
254.
Сара Харт Sara Hart
... Excelsior crewman, в титрах не указан
255.
Керри Хойт Kerry Hoyt
... Fitzpatrick, в титрах не указан
256.
Луис Ортиз Louis Ortiz
... Alien Excelsior crewman, в титрах не указан
257.
Шепард Росс Shepard Ross
... Murphy, в титрах не указан
258.
... Kashimuro Nozawa, в титрах не указан
259.
... Excelsior Crewman, в титрах не указан
260.
Дон МакМанус Don McManus
... Zio
261.
Роберт Пайн Robert Pine
... Ambassador Liria
262.
Джеймс Паркс James Parks
... Vel
263.
Эд Тротта Ed Trotta
... Pit
264.
Бинс Морокко Beans Morocco
... Rib
265.
Розмари Морган Rosemary Morgan
... Piri
266.
Кэрол Дэвис Carole Davis
... Giuseppina Pentangeli
267.
Стивен Гоуска Steven Houska
... Chardis
268.
Дэн Шор Dan Shor
... Arridor
269.
Лесли Джордан Leslie Jordan
... Kol
270.
Майкл Инсайн Michael Ensign
... Bard
271.
Джон Уолтер Дэвис John Walter Davis
... Merchant
272.
Юджин Роч Eugene Roche
... Jor Brel
273.
Чарльз Истен Charles Esten
... Dathan
274.
Афена Мэсси Athena Massey
... Jessen
275.
Ив Бреннер Eve Brenner
... Jora Mirell
276.
Брюс Дэвисон Bruce Davison
... Jareth
277.
Нэнси Кейн Nancy Kaine
... Woman
278.
Тина Реддингтон Tina Reddington
... Girl
279.
Бекки Энн Бэйкер Becky Ann Baker
... Ritual Guide
280.
Эстелль Харрис Estelle Harris
... Old Woman
281.
Кин Кертис Keene Curtis
... Old Man #2
282.
Парли Баэр Parley Baer
... Old Man #1
283.
Гарри Гронер Harry Groener
... The Magistrate
284.
Бэрри Уиггинс Barry Wiggins
... Policeman
285.
Брент Хинкли Brent Hinkley
... Butch
286.
Клэйтон Мюррэй Clayton Murray
... Porter
287.
Энтони Кривелло Anthony Crivello
... Adin
288.
Брэд Гринквист Brad Greenquist
... Demmas
289.
Галин Горг Galyn Görg
... Nori
290.
Чарльз Эмметт Charles Emmett
... Resh
291.
Карл Видерготт Karl Wiedergott
... Ameron
292.
Ли МакКлоски Leigh McCloskey
... Tieran
293.
Сьюзи Плэксон Suzie Plakson
... Female Q
294.
Харви Преснелл Harve Presnell
... Colonel Q
295.
Майкл Фиске Michael Fiske
... Garan Miner
296.
Джеймс Нардини James Nardini
... Wixiban
297.
Карлос Карраско Carlos Carrasco
... Bahrat
298.
Стив Кехела Steve Kehela
... Sutok
299.
Джеймс Хоран James Horan
... Tosin
300.
Сандра Нельсон Sandra Nelson
... Marayna
301.
Шэй Тодд Shay Todd
... Holodeck Woman
302.
Лен Кариу Len Cariou
... Admiral Edward Janeway
303.
Брюс Боне Bruce Bohne
... Ishan
304.
... T'Pera
305.
Лори Хэллир Lori Hallier
... Dr. Riley Frazier
306.
Дэвид Ли Смит David Lee Smith
... Zahir
307.
Стивен Дэвис Stephen Davies
... Nakahn
308.
Кристофер Кларк Christopher Clarke
... Lord Byron
309.
Алан Оппенхаймер Alan Oppenheimer
... Nezu Ambassador
310.
Лиза Каминир Lisa Kaminir
... Lillias
311.
Келли Коннелл Kelly Connell
... Sklar
312.
Том Таулз Tom Towles
... Dr. Vatm
313.
Джеф Присирр Geof Prysirr
... Hanjuan
314.
Гари Баллок Gary Bullock
... Goth
315.
Кристофер Кэрролл Christopher Carroll
... Alben
316.
Патрик Фабиан Patrick Fabian
... Taymon
317.
Келли Керклэнд Kelli Kirkland
... Rinna
318.
Кристанна Локен Kristanna Loken
... Malia
319.
Дебора Мэй Deborah May
... Lyris
320.
Кери Шэйн Cari Shayne
... Eliann
321.
Кенни Йи Kenny Yee
... Young Harry Kim
322.
Линда Ли Linda Li
... Taresian woman, в титрах не указан
323.
Патриция Таллман Patricia Tallman
... Taresian Woman, в титрах не указан
324.
Джессика Коллинз Jessica Collins
... Linnis Paris
325.
Майкл Магуайр Michael Maguire
... Benaren
326.
Крис Агиляр Chris Aguilar
... Andrew Kim
327.
Жанна Майклс Janna Michaels
... Young Kes
328.
Рэйчел Харрис Rachael Harris
... Martis
329.
Уэнди Шаал Wendy Schaal
... Charlene
330.
Гленн Уолкер Харрис мл. Glenn Walker Harris Jr.
... Jeffrey
331.
Чад Хэйвуд Chad Haywood
... K'Kath
332.
Стефен Ралстон Stephen Ralston
... Larg
333.
Маршалл Р. Тиг Marshall R. Teague
... Haluk
334.
Кончетта Томей Concetta Tomei
... Minister Odala
335.
Нина Минтон Nina Minton
... Frola Gegen
336.
Кеннет Тайгар Kenneth Tigar
... Dammar
337.
Марк Л. Тейлор Mark L. Taylor
... Jarlath
338.
Джеймс Ной James Noah
... Rislan
339.
... Taleen
340.
Рэнсом Гейтс Ransom Gates
... Crewman O'Donnell, в титрах не указан
341.
... Dead Borg, в титрах не указан
342.
Майкл Кравич Michael Krawic
... Rhamin
343.
Кевин Стиллвелл Kevin Stillwell
... Moklor
344.
... Brone
345.
Мэтт Левин Matt Levin
... Rafin
346.
Натан Андерсон Nathan Anderson
... Namon
347.
Питер Вогт Peter Vogt
... Commandant
348.
Бут Колман Booth Colman
... Penno
349.
Меган Мерфи Meghan Murphy
... Karya
350.
... Kradin Soldier
351.
Терренс Эванс Terrence Evans
... Ambassador Treen
352.
Мэрлин Фокс Marilyn Fox
... Vori Woman
353.
Лиленд Орсер Leland Orser
... Dejaren
354.
Ричард Зобель Richard Zobel
... Gaumen
355.
Мики Коттрелл Mickey Cottrell
... Dumah
356.
Розмари Форсайт Rosemary Forsyth
... Alzen
357.
Аннетт Хелд Annette Helde
... Takar
358.
Рик Фиттс Rick Fitts
... Zahl
359.
Лизе Симс Lise Simms
... Annorax's Wife
360.
Гвинит Уолш Gwynyth Walsh
... Chief Examiner Nimira
361.
Вейн Пер Wayne Pére
... Guill
362.
Ребекка МакФарланд Rebecca McFarland
... Talli
363.
Тед Барба Ted Barba
... Malin
364.
Бобби Барнс Bobby Burns
... Frane
365.
Жанетт Миллер Jeanette Miller
... The Woman
366.
Джон Варгас John Vargas
... Tau
367.
Дон Пагсли Don Pugsley
... Alien Visitor
368.
Дуглас Спирман Douglas Spearman
... Alien Buyer
369.
... Alixia
370.
Марк Колсон Mark Colson
... Dream Alien
371.
Дженнифер Гранди Jennifer Grundy
... Ensign
372.
Энди Дик Andy Dick
... EMH-2 Dr. Bradley
373.
Джадсон Ирни Скотт Judson Earney Scott
... Cmdr. Rekar
374.
Валери Уайлдмен Valerie Wildman
... Nevala
375.
Роджер В. Мориссей Roger W. Morrissey
... Beta-Hirogen
376.
Клинт Кармайкл Clint Carmichael
... Hirogen Hunter
377.
Тони Тодд Tony Todd
... Alpha Hirogen
378.
Мишель Эгнью Michelle Agnew
... Scharn
379.
Майкл Хортон Michael Horton
... Kovin
380.
Адриан Спаркс Adrian Sparks
... Magistrate
381.
Эллиотт Джеймс Elliott James
... Nazi Soldier, в титрах не указан
382.
Дэн Батлер Dan Butler
... Tom Paris
383.
Мэри Элизабет МакГлинн Mary Elizabeth McGlynn
... Steth
384.
Джефф Остин Jeff Austin
... Allos
385.
Кевин МакКоркл Kevin McCorkle
... Alien Captain
386.
Майкл Кэнаван Michael Canavan
... Curneth
387.
Вирджиния Мэдсен Virginia Madsen
... Kellin
388.
... Vaskan Ambassador Daleth
389.
Крэйг Ричард Нельсон Craig Richard Nelson
... Vaskan Arbiter
390.
Мари Чэмберс Marie Chambers
... Kyrian Arbiter
391.
Брайан Фицпатрик Brian Fitzpatrick
... Tedran, Kyrian Rebel Leader
392.
Морган Х. Маргулис Morgan H. Margolis
... Vaskan Rioter
393.
Тимоти Дэвис-Рид Timothy Davis-Reed
... Kyrian Spectator
394.
Мэри Энн МакГарри Mary Anne McGarry
... Tabris
395.
... Vaskan Spectator
396.
Рон Остроу Ron Ostrow
... Borg Drone
397.
Уэйд Уильямс Wade Williams
... Trajis Lo-Tarik
398.
Рэй Уайз Ray Wise
... Arturis
399.
Кен Маджи Ken Magee
... Controller Emck
400.
Стивен Ранкин Steven Rankin
... Night Alien
401.
Андре Алексен Andre Alexsen
... Lead Starfleet Crew Commander
402.
Тодд Бабкок Todd Babcock
... Ensign Mulcahey
403.
Дэниэл Бетансис Daniel Betances
... Holodeck Shuttle Pilot
404.
Хэмилтон Кэмп Hamilton Camp
... Controller Vrelk
405.
Зэк Гэллиган Zach Galligan
... Ens. David Gentry
406.
Таккер Смоллвуд Tucker Smallwood
... Adm. Bullock
407.
Кейт Вернон Kate Vernon
... Cmdr. Valerie Archer
408.
Джастин Луис Justin Louis
... Trevis
409.
Уоллес Лэнгэм Wallace Langham
... Flotter T. Water III
410.
ЛеВар Бёртон LeVar Burton
... Captain Geordi La Forge
411.
Кристин Харнос Christine Harnos
... Tessa Omond
412.
Нил Маффин Neil Maffin
... Ven
413.
Эрика Мер Erica Mer
... Human Girl
414.
Дэвид Кленнон David Clennon
... Dr. Crell Moset
415.
Фрэнк Уэлкер Frank Welker
... Alien Creature, озвучка
416.
Уилли Гарсон Willie Garson
... Riga
417.
Алисса Креймер Alissa Kramer
... Jenny Delaney
418.
Хейди Креймер Heidi Krämer
... Megan Delaney
419.
Бен Ливингстон Ben Livingston
... Burkus
420.
Марк Харелик Mark Harelik
... Devore Inspector Kashyk
421.
Рэнди Лауэлл Randy Lowell
... Torat
422.
Дж. Патрик МакКормак J. Patrick McCormack
... Prax
423.
Рэнди Оглсби Randy Oglesby
... Kir
424.
Джейк Саксон Jake Sakson
... Adar
425.
... Brenari Telepath, в титрах не указан
426.
Нэнси Белл Nancy Bell
... Ensign Ahni Jetal
427.
... Alien #1
428.
Керстен Тернер Kirsten Turner
... Constance Goodheart
429.
... Young Tuvok
430.
Лори Петти Lori Petty
... Noss
431.
Джозеф Рускин Joseph Ruskin
... Vulcan Master
432.
Уильям Морган Шеппард William Morgan Sheppard
... Qatai
433.
Эрик Кадора Eric Cadora
... Alien
434.
Музетта Вандер Musetta Vander
... Derran Tal
435.
Чарльз Роккет Charles Rocket
... Jippeq
436.
Карлос Паломино Carlos Palomino
... The Boxer
437.
Нед Ромеро Ned Romero
... Chakotay's Great-Grandfather
438.
Джейсон Александр Jason Alexander
... Kurros
439.
Кристофер Дарга Christopher Darga
... Y'Sek
440.
Кристофер Ши Christopher Shea
... Saowin
441.
Стив Рэнкин Steve Rankin
... Fennim
442.
Ли Аренберг Lee Arenberg
... Pelk
443.
Рон Кэнада Ron Canada
... Fesek
444.
Скотт Клейс Scott Klace
... Dremk
445.
Дэвид Бурк David Burke
... Steven Price
446.
Брайан МакНамара Brian McNamara
... Lieutenant William Chapman
447.
Скотт Томпсон Scott Thompson
... Tomin
448.
Кристофер Карри Christopher Curry
... Automobile Driver
449.
Джеймс Грин James Greene
... Passerby
450.
Кристина Хэйес Kristina Hayes
... Marci Collins
451.
Джон Кэрролл Линч John Carroll Lynch
... Gerald Moss - Millenium Gate Spokesperson
452.
Брэдли Пирс Bradley Pierce
... Jason Janeway
453.
Кевин Тай Kevin Tighe
... Henry Janeway
454.
Джей Карнс Jay Karnes
... Lieutenant Ducane
455.
Дэкин Мэтьюз Dakin Matthews
... Admiral Patterson
456.
Брюс МакГилл Bruce McGill
... Captain Braxton
457.
МакКензи Вестмор McKenzie Westmore
... Ensign Jenkins
458.
Эрик Стейнберг Eric Steinberg
... Ankari
459.
Джонатан Брек Jonathan Breck
... Dying Borg
460.
Бертила Дамас Bertila Damas
... Marika Willkarah
461.
Тим Келлехер Tim Kelleher
... P'Chan
462.
Шерман Огастас Sherman Augustus
... Hij'Qa
463.
Карен Остин Karen Austin
... Miral, B'Elanna Torres' Mother
464.
Эрик Пиерпоинт Eric Pierpoint
... Kortar
465.
Марк Тобин Mark Tobin
... Klingon
466.
Роберт Гринберг Robert Greenberg
... Devro
467.
Гуги Гресс Googy Gress
... The Overlooker
468.
Джей Леггетт Jay Leggett
... Phlox
469.
Джон Флек John Fleck
... Abaddon
470.
Клер Ранкин Claire Rankin
... Alice
471.
Марк Мозес Mark Moses
... Naroq
472.
Джефф Эллин Jeff Allin
... Gedrin
473.
Мими Крэвен Mimi Craven
... Jisa
474.
Рон Фасслер Ron Fassler
... Morin
475.
Роберт Неппер Robert Knepper
... Gaul
476.
Боб Стиллман Bob Stillman
... Turei
477.
Фил Моррис Phil Morris
... Lieutenant John Kelly
478.
... Security Guard
479.
Марк Дэниэл Кейд Mark Daniel Cade
... Technician
480.
Жан Клер Jan Claire
... Frannie Sullivan
481.
Джон Челлини Jon Cellini
... Technician
482.
Дэниэл Дэ Ким Daniel Dae Kim
... Gotana-Retz
483.
... Tribal Shaman
484.
Уолтер Х. МакКреди Walter H. McCready
... Tribal Alien
485.
Оби Ндифо Obi Ndefo
... Protector
486.
Олаф Пули Olaf Pooley
... Cleric
487.
Кэт Сойер-Янг Kat Sawyer-Young
... Tureena
488.
Дэниэл Зацапа Daniel Zacapa
... Astronomer
489.
Мари Кэлдар Marie Caldare
... Azen
490.
Камала Лопес-Даусон Kamala Lopez-Dawson
... Tincoo
491.
... Vinka
492.
... Fawning Fan
493.
Пол Уильямс Paul Williams
... Koru
494.
Рэй Ксифо Ray Xifo
... Abarca
495.
Леонард Крофут Leonard Crofoot
... Qomar spectator, в титрах не указан
496.
Флеминг Брукс Fleming Brooks
... Soldier One
497.
... Dying Colonist
498.
Линдси Гинтер Lindsey Ginter
... Saavedra
499.
Лесли Хоффман Leslie Hoffman
... Nakan Villager
500.
Джо Меллис Joe Mellis
... Young Soldier
501.
Сьюзэн Сэвадж Susan Savage
... Alien Woman
502.
... Female Colonist
503.
Роберт Стэк Robert Stack
... Eliot Ness, хроника
504.
Джеффри Комбс Jeffrey Combs
... Penk
505.
Дж.Дж. Херцлер J.G. Hertzler
... Hirogen Hunter
506.
Дуэйн Джонсон Dwayne Johnson
... The Champion
507.
Райан Спэн Ryan Spahn
... First
508.
Том Миллер Tom Miller
... Borg, в титрах не указан
509.
Барбре Даулинг Bairbre Dowling
... Edith
510.
Йен Патрик Уильямс Ian Patrick Williams
... Doc Fitzgerald
511.
Кевин Лоу Kevin Lowe
... Q'ret
512.
Ким Родс Kim Rhodes
... Ensign Lyndsay Ballard / Jetlaya
513.
Трейси Эллис Tracey Ellis
... Yifay
514.
Эрик Риттер Eric Ritter
... Yivel
515.
Марк Шеппард Mark Sheppard
... Leucon
516.
Кимбл Джемисон Kimble Jemison
... Engineer
517.
Том Морелло Tom Morello
... Crewman Mitchell
518.
Майкл Рейш Michael Reisz
... William Telfer
519.
Джей Андервуд Jay Underwood
... Mortimer Harren
520.
Дэннис Кокрум Dennis Cockrum
... Orek
521.
Грегг Дэниэл Gregg Daniel
... 'Tuvok'
522.
Кэйтлин Хопкинс Kaitlin Hopkins
... 'Kathryn Janeway'
523.
Скотт Линкольн Scott Lincoln
... Miner #1
524.
Тимоти МакНил Timothy McNeil
... Miner #2
525.
Тед Руни Ted Rooney
... Varn
526.
Тони Амендола Tony Amendola
... Chorus #3
527.
Джек Аксельрод Jack Axelrod
... Chorus #1
528.
Кэтлин Гаррет Kathleen Garrett
... Kathryn Janeway
529.
Майкл Хьюстон Кинг Michael Houston King
... Chakotay
530.
Джон Шак John Schuck
... Chorus #2
531.
Келли Уэймайр Kellie Waymire
... Seven of Nine
532.
Стоуни Вэстмолэнд Stoney Westmoreland
... Warlord
533.
Карисса Эрнандез Carissa Hernandez
... Klingon, в титрах не указан
534.
Тамара Крэйг Томас Tamara Craig Thomas
... Haley
535.
Нил Норман Neil Norman
... Bridge Officer
536.
Эндрю Палмер Andrew Palmer
... Errant Drone
537.
... Alien Man
538.
Дэбби Граттан Debbie Grattan
... Wysanti
539.
Майкл МакФол Michael McFall
... Salvage Alien #1
540.
Сийя Баттен Cyia Batten
... Irina
541.
... Assistant
542.
Брайан Джордж Brian George
... Ambassador O'Zaal
543.
Роберт Тайлер Robert Tyler
... Joxom
544.
... Jor
545.
Рон Робинсон Ron Robinson
... Sek
546.
Скотт Алан Смит Scott Alan Smith
... Doyle
547.
Кит Шарабайка Keith Szarabajka
... Teero
548.
... Yosa
549.
... Miner
550.
... Level Blue Nurse
551.
Уильям Дэниелс William Daniels
... Hospital Ship 4-2, Allocation Alpha, озвучка
552.
Ларри Дрэйк Larry Drake
... Chellick
553.
Джон Дёрбин John Durbin
... Alien Miner
554.
Джон Фрэнклин John Franklin
... Kipp
555.
Грегори Итцин Gregory Itzin
... Dr. Dysek
556.
Даблин Джеймс Dublin James
... Tebbis
557.
Джон Кассир John Kassir
... Gar
558.
Деби Монахан Debi A. Monahan
... Adultress
559.
Джим О’Хейр Jim O'Heir
... Husband
560.
Стэфен О’Мэхони Stephen O'Mahoney
... Med Tech
561.
Пол Шеррер Paul Scherrer
... Voje
562.
... Little Girl #1
563.
Шарисс Бэйкер-Бернар Sharisse Baker-Bernard
... Leosa
564.
... Gegis
565.
Кристофер Нейман Christopher Neiman
... Yeggie
566.
Линдси Паркс Lindsey Parks
... Little Girl #2
567.
Чейз Пенни Chase Penny
... Cabana Boy
568.
Майкл Ривкин Michael Rivkin
... Nunk
569.
Меган Галлахер Megan Gallagher
... Lt. Jaryn
570.
Фриз Сперберг Fritz Sperberg
... Ranek
571.
Дэвид Старуолт David Starwalt
... Captain #2
572.
Алан Брукс Alan Brooks
... Annari Commander
573.
Рон Гласс Ron Glass
... Loken
574.
Беверли Лич Beverly Leech
... Dayla
575.
Скотт Майлз Scott Miles
... Terek
576.
Андрей Стерлинг Andrei Sterling
... Annari Crewmember
577.
... Hirogen Two
578.
Тодд Джефриз Todd Jeffries
... Hirogen One
579.
Дон МакМиллан Don McMillan
... Hirogen Three
580.
Марк Беннингтон Mark Bennington
... Adult Icheb
581.
Ванесса Бренч Vanessa Branch
... Adult Naomi Wildman
582.
Пол Террелл Клэйтон Paul Terrell Clayton
... Security Officer Andrews
583.
Николь Феллоуз Nicole Fellows
... Elizabeth, B'Elanna Torres' Cousin
584.
Джессика Гаона Jessica Gaona
... Young B'Elanna Torres
585.
Хавьер Грайеда Javier Grajeda
... Carl
586.
Пол Роберт Лэнгдон Paul Robert Langdon
... Dean
587.
Гилберт Лил Gilbert Leal
... Michael
588.
Джефф Кобер Jeff Kober
... Iko
589.
Грег Поланд Greg Poland
... Voyager Security Officer
590.
Ф.Дж. Рио F.J. Rio
... Joleg
591.
Рен Т. Браун Wren T. Brown
... Kohlar
592.
Шерман Ховард Sherman Howard
... T'Greth
593.
Пегги Джо Джейкобс Peggy Jo Jacobs
... Ch'Rega
594.
Джонатан Дел Арко Jonathan Del Arco
... Fantome
595.
Скотт Лоуренс Scott Lawrence
... Garon
596.
Робин Сакс Robin Sachs
... General Valen
597.
Майкл Шамус Уайлз Michael Shamus Wiles
... Captain Bosaal
598.
Пол Вилсон Paul Willson
... Loquar
599.
Джей Харингтон Jay Harrington
... Dr. Ravoc
600.
Роберт Джой Robert Joy
... Inspector Yerid
601.
... Alien Surgeon
602.
Скотт Дэвидсон Scott Davidson
... Bolian
603.
Кигэн Де Ланси Keegan de Lancie
... Q2
604.
Майкл Каган Michael Kagan
... Alien Commander
605.
Лорна Рэвер Lorna Raver
... Q-Judge
606.
Брок Барнетт Brock Burnett
... Male N.D.
607.
Джозеф Кампанелла Joseph Campanella
... Federation Arbitrator
608.
Бэрри Гордон Barry Gordon
... Arden Broht
609.
Дженнифер Хаммон Jennifer Hammon
... Female N.D.
610.
Роберт Ито Robert Ito
... John Kim
611.
Лоринна Возофф Lorinne Vozoff
... Irene Hansen
612.
Хезер Янг Heather Young
... Female Sickbay crewmember
613.
Эшли Эднер Ashley Edner
... Yun
614.
... Alien Lieutenant
615.
Бари Хочвальд Bari Hochwald
... Brin
616.
Кен Лэнд Ken Land
... Verin
617.
... Brin's Family Member
618.
Джон Проски John Prosky
... Otrin
619.
Джон Розенфельд John Rosenfeld
... Technician #1
620.
Венди Спик Wendy Speake
... Technician #2
621.
Брук Бенко Brooke Benko
... Transporter N.D.
622.
Роберт Кертис-Браун Robert Curtis-Brown
... Ambassador
623.
Тим МакГрат Tim McGrath
... Ventu
624.
Мэтт МакКензи Matt McKenzie
... Port Authority Officer
625.
Отем Ризер Autumn Reeser
... Ventu Girl
626.
Пол Сэндмен Paul Sandman
... Healer
627.
Нил Випонд Neil Vipond
... Kleg, Flying Instructor
628.
Майкл Сазерленд Michael Sutherland
... Ventu, в титрах не указан
629.
Джулианна Кристи Julianne Christie
... Dexa
630.
Кристиан Р. Конрад Christian R. Conrad
... Miner
631.
Йен Мелцер Ian Meltzer
... Brax
632.
Чип Мёрдок Chip Murdock
... Talaxian, в титрах не указан
633.
Дженна З. Уилсон Jenna Z. Wilson
... Dancer, в титрах не указан
634.
Эрл Мэддокс Earl Maddox
... Uxali Alien
635.
Энди Милдер Andy Milder
... Nar
636.
Д. Киньонез J.R. Quinonez
... The Doctor
637.
Дэвид Спэрроу David Sparrow
... The Doctor
638.
Вейн Томас Йорк Wayne Thomas Yorke
... Zet
639.
Элис Крайдж Alice Krige
... The Borg Queen
640.
Ирис Бар Iris Bahr
... Female Cadet
641.
Грант Гаррисон Grant Garrison
... Cadet
642.
Эшли Хьюз Ashley Hughes
... Sabrina Wildman
643.
Трэйси Кимболл Tracey Kimball
... Starfleet Cadet #3
644.
Эми Линдсэй Amy Lindsay
... Lana
645.
Лиза ЛоЦицеро Lisa LoCicero
... Ensign Miral Paris
646.
Кристиан Магвайр Christian Maguire
... Ryder
647.
Мигель Перез Miguel Pérez
... Physician
648.
Джои Саката Joey Sakata
... Engineering N.D.
649.
... Starfleet Admiral
650.
Мэй Ванг May Wang
... Starfleet Cadet
651.
Крэйг Аппель Craig Appel
... Borg, в титрах не указан
652.
... Starfleet Ensign, в титрах не указан
1.
Рик Берман Rick Berman
... исполнительный продюсер (170 эпизодов, 1995-2001)
2.
Венди Нойс Wendy Neuss
... продюсер / сопродюсер (93 эпизода, 1995-1998)
3.
Джери Тейлор Jeri Taylor
... исполнительный продюсер (93 эпизода, 1995-1998)
4.
Стефен Велке Stephen Welke
... ассоциированный продюсер (77 эпизодов, 1998-2001)
5.
Майкл Пиллер Michael Piller
... исполнительный продюсер (45 эпизодов, 1995-1996)
6.
Робин Бернхейм Robin Bernheim
... продюсер (26 эпизодов, 1999-2000)
7.
Брайан Фуллер Bryan Fuller
... сопродюсер (25 эпизодов, 2000-2001)
8.
Джеймс Кан James Kahn
... продюсер-супервайзер (25 эпизодов, 2000-2001)
9.
Дэвид Ливингстон David Livingston
... продюсер-супервайзер (19 эпизодов, 1995)
10.
Рональд Д. Мур Ronald D. Moore
... соисполнительный продюсер (2 эпизода, 1999)
11.
Мерри Д. Ховард Merri D. Howard
... продюсер / co-продюсер-супервайзер / ... (170 эпизодов, 1995-2001)
12.
Питер Лоритсон Peter Lauritson
... продюсер-супервайзер / продюсер (170 эпизодов, 1995-2001)
13.
Брэннон Брага Brannon Braga
... исполнительный продюсер / продюсер-супервайзер / ... (169 эпизодов, 1995-2001)
14.
... линейный продюсер / сопродюсер (152 эпизода, 1995-2001)
15.
Кеннет Биллер Kenneth Biller
... сопродюсер / продюсер / ... (140 эпизодов, 1996-2001)
16.
Дж.П. Фаррелл J.P. Farrell
... сопродюсер / продюсер (130 эпизодов, 1996-2001)
17.
Доун Веласкес Dawn Velazquez
... сопродюсер / ассоциированный продюсер (126 эпизодов, 1996-2001)
18.
Джо Меноски Joe Menosky
... продюсер / соисполнительный продюсер / ... (100 эпизодов, 1996-2000)
1.
Рик Берман Rick Berman
2.
Лиза Клинк Lisa Klink
3.
Роберт Доэрти Robert Doherty
4.
Майк Суссман Mike Sussman
5.
Раф Грин Raf Green
6.
Андре Борманис André Bormanis
7.
Джимми Диггз Jimmy Diggs
9.
Эндрю Прайс Andrew Price
10.
Ник Саган Nick Sagan
11.
Гарри 'Док' Клур Harry 'Doc' Kloor
12.
Майкл Пиллер Michael Piller
13.
Джеймс Кан James Kahn
14.
Филлис Стронг Phyllis Strong
15.
Рональд Уилкерсон Ronald Wilkerson
16.
Робин Бернхейм Robin Bernheim
17.
Грег Эллиот Greg Elliot
18.
Стив Дж. Кэй Steve J. Kay
19.
Майкл Перриконе Michael Perricone
20.
Жан Луиз Матиас Jean Louise Matthias
21.
Энтони Уильямс Anthony Williams
22.
Томас Е. Сзоллоси Thomas E. Szollosi
23.
Джин Родденберри Gene Roddenberry
24.
Шоун Пиллер Shawn Piller
25.
Рональд Д. Мур Ronald D. Moore
26.
Джери Тейлор Jeri Taylor
27.
Брэннон Брага Brannon Braga
28.
Джо Меноски Joe Menosky
29.
Кеннет Биллер Kenneth Biller
30.
Брайан Фуллер Bryan Fuller
31.
Майкл Тейлор Michael Taylor
1.
Марвин В. Раш Marvin V. Rush
2.
Дуглас Нэпп Douglas Knapp
1.
Деннис МакКарти Dennis McCarthy
2.
Джей Чэттауэй Jay Chattaway
3.
Дэвид Белл David Bell
4.
Пол Байяржон Paul Baillargeon
1.
Ричард Д. Джеймс Richard D. James
... постановщик
2.
Луиз Дортон Louise Dorton
3.
Майкл Л. Майер Michael L. Mayer
4.
Лесли Парсонс Leslie Parsons
5.
Эндрю Нескоромны Andrew Neskoromny
6.
Рон Мэйсон Ron Mason
7.
Роберт Блэкман Robert Blackman
... по костюмам
8.
Джим Мес Jim Mees
... по декорациям
9.
Лесли МакКарти-Франкенхаймер Leslie McCarthy-Frankenheimer
... по декорациям
10.
Гари Морено Gary Moreno
... по декорациям
1.
Дэрил Баскин Daryl Baskin
2.
Том Бенко Tom Benko
3.
Роберт Ледерман Robert Lederman
4.
Брайан К. Келли Brian Q. Kelley
|
Новости
Фоторепортажи
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
© 2003–2012 КиноПоиск.Ru