Я про видео, а дубляж или тот же закадровый перевод никому не нужен. Или вы перевести не можете, при просмотре? Это ж не фильм, а рекламный ролик, со словами, которые любой 5 классник знает.
Дубляж|Закадровый перевод нужен для основной массы людей, а истинные ценители буду смотреть в оригинале, это конечно. Хотя насчет каждого пятиклассника я не уверен. Есть такие, которые и русский-то язык не знают, не то что английский. :)
Ну незнаю ;) Тут слова нетрудные, да и похожие на русские (финал, акт, ведь и в русской речи такие слова часто встречаються) Насчет оригинала согласен. Момент, в котором голос пилы в мегафоне 0:20 в оригинале слышиться куда эпичнее. Но сам фильм конечно нам надо смотреть дублированным, не спорю. Эх ждать я уже надоело)
Блин поскореебы 28 октяюря ааа жду не даждусь. Перевод норм я еще на нескольких сайтов был тотже перевод. Самый нормальный триллер, ужастик, некто больше такой ужастик не снимет, если вы говорите что пила г. то ввы еще не доросли до таких фильмов это не простой ужастик он со смыслом внем мозги включать надо я несколько раз все части смотрел и все еще не надоело. класно что 7 часть выйдет в 3D
Новый комментарий...
#Serega0321 12 октября 2010, 23:51 пожаловатьсяОчень нравятся все части «Пилы». Трейлер этого, уже седьмого фильма, превосходен! С нетерпением жду фильм, к счастью, осталось ждать совсем недолго)
ответить
#23232332 13 октября 2010, 10:04 пожаловатьсяТрейлер потрясный))
ответить
#Denis Simpson 13 октября 2010, 10:13 пожаловатьсяХм интересно, что с Джил будет)
ответить
#MapByOMG 13 октября 2010, 12:27 пожаловатьсяОчередное «тоже самое», надоели уже!
ответить
раскрыть комментарий ↓ 11MapByOMG
#Fry_Hoffman 13 октября 2010, 16:11 пожаловатьсяВообще-то это ДУБЛЯЖ, а не закадровый перевод. Вы заголовок читали?
ответить
#MapByOMG 13 октября 2010, 16:33 пожаловатьсяЯ про видео, а дубляж или тот же закадровый перевод никому не нужен. Или вы перевести не можете, при просмотре? Это ж не фильм, а рекламный ролик, со словами, которые любой 5 классник знает.
ответить
#Fry_Hoffman 13 октября 2010, 16:58 пожаловатьсяДубляж|Закадровый перевод нужен для основной массы людей, а истинные ценители буду смотреть в оригинале, это конечно. Хотя насчет каждого пятиклассника я не уверен. Есть такие, которые и русский-то язык не знают, не то что английский. :)
ответить
#MapByOMG 13 октября 2010, 17:30 пожаловатьсяНу незнаю ;) Тут слова нетрудные, да и похожие на русские (финал, акт, ведь и в русской речи такие слова часто встречаються) Насчет оригинала согласен. Момент, в котором голос пилы в мегафоне 0:20 в оригинале слышиться куда эпичнее. Но сам фильм конечно нам надо смотреть дублированным, не спорю. Эх ждать я уже надоело)
ответить
#assin14 15 октября 2010, 12:26 пожаловатьсяБлин поскореебы 28 октяюря ааа жду не даждусь. Перевод норм я еще на нескольких сайтов был тотже перевод. Самый нормальный триллер, ужастик, некто больше такой ужастик не снимет, если вы говорите что пила г. то ввы еще не доросли до таких фильмов это не простой ужастик он со смыслом внем мозги включать надо я несколько раз все части смотрел и все еще не надоело. класно что 7 часть выйдет в 3D
ответить
#sos26 17 октября 2010, 00:23 пожаловатьсяхороший филем будем смотреть.
ответить
#F-e-ya 17 октября 2010, 09:17 пожаловатьсяПоскорей бы)))
ответить
#McDoll 17 октября 2010, 11:13 пожаловатьсяДействительно быстрей бы вышла Надоело ждать! Прям как выйдет сразу в кино :) Пила долгожданная
ответить
#MapByOMG 17 октября 2010, 16:28 пожаловатьсяДля меня самая долгожданная, я еще не одну часть серии так не ждал :)
ответить
#McDoll 17 октября 2010, 22:18 пожаловатьсяИ я тоже =)
ответить
#Inna_Woorhees 22 октября 2010, 20:38 пожаловатьсяЧестеррр
ответить
#MapByOMG 24 октября 2010, 20:08 пожаловатьсяНиштяг, 3 дня осталось :)
ответить
#KNK 25 октября 2010, 15:44 пожаловатьсяТрейлер жесть.. Все части нравились
Эту подождать совсем чуть-чуть..
Ох, стрёмно как-то даже..
ответить
#rinamakinen 27 октября 2010, 04:35 пожаловатьсяОфигеееть! Трейлер мего!
реально стрёмно стало)
осталось денёчек подождать))
ответить
#NICK-el 30 октября 2010, 09:25 пожаловатьсяКапец! Опять Пилу не показали в Донецке, совсем оборзели твари!!! Уже с 5-й части не показывают в кинотеатрах(((, а последняя в 3D, так хотел сходить.
ответить
#astro1 2 ноября 2010, 21:28 пожаловатьсяaxuenii film super
ответить
раскрыть комментарий ↓astro1
#MapByOMG 4 ноября 2010, 17:07 пожаловатьсяК привеликому сожалению фильм оказался не таким хорошим, каким его рекламировали. Разве что ловушка на площади и финал фильма. А так, скукота
ответить
#qbno 23 января 2011, 11:48 пожаловатьсяа кто знает что это за музыка играет в клипе???кто знает скажите пожалуста.
ответить
#anna-qz 20 июня 2011, 17:45 пожаловатьсяCharlie Clouser Hello Zepp ;)
ответить
#qbno 21 июня 2011, 12:28 пожаловатьсяСпасибо большое!!!
ответить
#Янтарная Слеза 29 января 2011, 18:46 пожаловатьсяВсё-таки Хоффман рульный мужик ^__^
ответить
#Inna_Woorhees 15 апреля 2011, 21:14 пожаловатьсяХоффман охрененный *___*
ответить
#Jigsaw_KiLL_113 18 января 2012, 19:01 пожаловатьсяТрейлер классный, а вот фильм нет !
ответить