ооо вот и долгожданный дублированный перевод. ..

трейлер смотрится на одном дыхании, очень понравилось!

в восторге!!! юмор как всегда на высоте

И саундтрек походу тоже не подкачал)))

Просто супер. Как же я хочу что бы По дублировал Михаил Галустян.

ааа мои заклятые враги… ступеньки)))

Как же дубляж может спасти то, что уничтожает дубляж?..

- По, я получил весть…
- От правителя вселенной?
- От вестника…

*фэйспалм*, всю шутку запороли…
Обезьяна тоже с интонацией промахнулась, сидя в драконе.., да и в других эпизодах дубляж провисает…

В общем уши вянут после оригинала…

согласен.

Панду дублировал Сергей Бурунов?

Требуем HD качество

Мдя, ну и дубляж… Но если вспомнить, к трейлеру Даров Смерти тоже полная жуть была, сам фильм нормально (насколько это возможно) дублируют, ну а оригинал естественно всегда лучше…

А почему такое малюсенькое разрешение? Будет ли трейлер HD 720 или 1080?

Вы издеваетесь? Сделайте HD качество!

а где крутой голос Галустяна? Он был круче оригинала в 1ой части… ух чтото не доброе чуется мне — наши как всегда запорят всю малину.

Я, конечно, не рад качеству (зато у «Храбрых перцем» хуже), и как-то не оценил присутствие песни Black Eyed Peas в трейлере, но, сразу чувствуется, мультфильм будет ужасно смешным и интересным. Мне понравились два момента: первый с драконом, второй с падением башни.
Про последний момент расскажу поподробнее: звуки, которые издавала падающая башня, очень знакомые. Не подскажите, откуда они взялись? Просто они звучали в конце одного из трейлеров «2012».
P.S. Судя по озвучке, Галустян не будет озвучивать фильм. Жаль, очень жаль.

Прошу прощения, но «Какого хрена он делает»? Анджелина Джоли, Дастин Хоффман, Джеки Чан, Люси Лью и т. д. а какой то Галустян не согласится? Ещё как согласится, тогда фильм вообще в российском прокате пролетит…

Блин, народ вы разве не знаете что сначала дублируют только трейлеры для показа в кинотеатрах. А потом и сам фильм. Так что Галустян точно будет.

Жду мульт с нетерпеним..

ждём…

Жаль что не Галустян дублирует Панду… (

Очень слабенький трейлер, практически ни одной смешной шутки, да и больно уж глупо, в общем как обычно у дримворксов. Правда анимация очень хороша

Непонимаю я Вас ребята, на странице мультфильма указываете в дубляже М. Галустяна, а что Мы слышим в трейлере? Да и разрешение видео оставляет желать лучшего…

Это трейлер в них не всегда озвучивает тот кто озвучивает в фильме.

Спасибо за столь быстрый ответ, но он не удовлетворил спрос. Если картина выходит через 5—6 месяцев и к трейлеру прилагают дубляж, отличный от прокатного, Я ещё могу понять. Но до премьеры осталось менее 3-х недель и в природе уже всяко существует заявленный голос Галустян — По, то уж извольте включить его в ролик. И я уверен, четверть успеха первого фильма был удачной комбинацией персонаж + голос Михаила Галустяна…

Да в идеале должно быть так как вы описали, но черт знает какие тараканы в голове у директоров наших прокатных компаний, они делают что хотят а мы с этим миримся что тут поделать.

+1

трейлер вышел до озвучивания галустяна, поэтому голос другой

Вы вообще отзыв внимательно читали?! Этот трейлер появился месяца 2 назад, и в более высоком разрешении, сам скачивал и смотрел (на англиийском, в оригинале). Дубляж с Галустяном уже якобы есть. ТАК ПОЧЕМУ ЕГО НЕ ВЫПУСТИТЬ СЕЙЧАС В ДАННОМ РОЛИКЕ!!!

Первая часть не очень понравилась, судя по трейлеру вторая будет лучше

Остерегайся знаков)))

Ждем!

И да, остерегайтесь знаков! xDD

не пойму, посмотрел трейлер слышался вроде как голос Мишани. а тут комменты почитал что совсем не он тут словно озвучил, но пересмотрев всё же если не он тут то ну уж очень похож. в начале, где то в середине слышистя голос Мишани. главное что в фильме он точно озвучивает По.

kul,kulll super jdem

Ясно одно, главный злодей здесь — ступеньки