офигеть, супер, очень жду, актерский состав супер. Тоже галифианакис))), а то что продюссером этого фильма выступил Ричард Келли отдельный плюс))

меня актерский состав не заставил удивиться.
всё относительно.
p.s. «Друзья Оушена» или же «Неудержимые» вот это я понимаю актерский состав

ну хорошо состав неожиданный, ла в оушене и неудержимых очень хорошие составы и звезды первой велечины, но тут можно сказать второй хотя я не считаю этих актеров такими, но для многих они второй велечины.)))

оригинальное название «Operation Endgame». . -))) вот интересно посмотреть на человека который переводил. .

это перевводиться операция эндшпиль помоему)))

«Операция: Конец Игры» дословно

да это помоему игра слов)))

да назовите это как хотите.. вариантов можно много придумать этой «игре слов». .. вот только какой смысл так коверкать ?. . это примерно по принципу :" а вот мне так захотелось чтобы фильм назывался именно так». . и всё тут)))

дословно Эндшпиль

что общего эндшпиль имеет с endgame?
что вообще это значит?

«Endgame» переводится как «эндшпиль».
Эндшпиль — финальная часть шахматной партии. Пришло к нам из немецкого.

черт, точно
но слово дерьмовое, лучшеб перевили операция конец игры, для народа было б доступнее

у него и такое название имеется :)

фильм будет походу чем то между Турниром и Напряги извилины, снятое на бюджет первого, буду ждать

Пока как-то странновато… Но — видно будет.
Актерский состав нравится: Де Равин, Юстман, Реймс. И — музыку из трейлера бы хотелось знать…

Чувак из «Машина времени в джакузи» крут :)
Жду перевод, ибо нифига не понял