2 ↓

Леонтьева Лиза 29 декабря 2009, 12:53 пожаловаться #

с нетерпеньем жду!

ответить

4 ↓

Scent of a Woman 29 декабря 2009, 12:56 пожаловаться #

Я вот не понимаю почему главного героя называют идеальным и мега красивым? по мне так обычный симпатичный паренек.. но никак не могу назвать его красавцем))

ответить

12 ↓ ↑

Доктор Лайтман 29 декабря 2009, 14:04 пожаловаться #

Он по тем стандартам был очень красив))

ответить

6 ↓

Леонтьева Лиза 29 декабря 2009, 13:08 пожаловаться #

ну в книге он безумно красивый юноша. Барнс по моему очень подходит. хоть и не блондин, в отличии от книжного Дориана)

ответить

4 ↓ ↑

SuNshine pozZzitifF 12 января 2010, 13:19 пожаловаться #

честно, книгу не дочитала до конца, т. к. элементарно не смогла себя пересились. Уалд тяжеловато пишет, лично я так думаю. Но интересно, что создали… в очередной раз)))

ответить

Согласна с Лизой. Я даже сначала перепугалась, что Барнса перекрасят)
Хотя мне не очень нравятся перевод, как-то без эмоций.

ответить

7 ↓

Леонтьева Лиза 29 декабря 2009, 13:54 пожаловаться #

да, перевод подкачал. на фразе:is not my true face,у Бена Барнса в голосе столько злобы. а тут ни одной. будто дублер спать хотел.(

ответить

5 ↓

Girl from Funhouse 29 декабря 2009, 14:03 пожаловаться #

Очень хочу посмотреть, но перевод ужасен. Как то неправдоподобно голоса звучат. В оригинале трейлер прям завораживает, а здесь даже скучно стало…

ответить

1 ↓

Доктор Лайтман 29 декабря 2009, 14:05 пожаловаться #

вроде бы все отлично. вот только актер на главную роль не очень нравится, первый раз о нем слышу, даешь Джонни Деппа!)))

А Ферта я сразу не узнал))

ответить

1 ↓ ↑

2sya 14 января 2010, 12:59 пожаловаться #

Джонни конечно superStar(спору нет),но… «даешь дорогу молодым!!!»
Куда ни посмотри(т. б. фильмы)одни и те же, становится скучновато. Ведь есть новые, интересные, ничуть не хуже.

ответить

4 ↓

Леонтьева Лиза 29 декабря 2009, 14:16 пожаловаться #

хехе, Джонни немного староват на роль Дориана)к сожалению)

ответить

4 ↓

*Iris* 29 декабря 2009, 14:38 пожаловаться #

ну почему же у нас так поздно премьера?!
фильм уже можно скачать в интернете в отличном качестве.. как же тяжело ждать)

ответить

Жду фильма с нетерпением! Отличные актёры + сюжет, придуманный классиком мировой литературы. Что может быть лучше! Скорее бы февраль)))

ответить

1 ↓

KinoBioVlad 30 декабря 2009, 01:48 пожаловаться #

Оооо, вот мистику я тоже люблю !!! А красивее этого пацана только я, меня бы выбрали а, что было бы ??? хДД

ответить

1 ↓

muddle-headed person 30 декабря 2009, 14:26 пожаловаться Ну и дубляж... #

Жду фильм с нетерпением, но дубляж меня разочаровал. Особенно за Дориана, он кошмарен. Интонация вообще не меняется, посмотрев бы русский трейлер первым — не заинтересовал бы фильм.

ответить

1 ↓

KNK 30 декабря 2009, 15:18 пожаловаться #

дубляж конечно подкачал, но актёры хороши! Очень жду этот фильм)

ответить

5 ↓

adelehka 30 декабря 2009, 15:27 пожаловаться #

Принц Каспиан переквалифицировался в Дориана Грея… и очень неплохо вышло,- фильм лучше чем книга, а Бен Барнс просто на высоте!!!

ответить

1 ↓

nice me 31 декабря 2009, 15:20 пожаловаться #

бредовый перевод. да и фильм тоже. хотя я его так ждала, но когда посмотрела — разочаровалась!

ответить

1 ↓

Freddy Keen 1 января 2010, 03:56 пожаловаться #

будем считать фильм литературно-актёрской вариацией

ответить

↓

Aricha''' 1 января 2010, 12:22 пожаловаться #

Я просто в восторге от трейлера!!! Надеюсь от фильма тоже останусь в таком же шоке!

ответить

3 ↓

Freddy Keen 3 января 2010, 00:29 пожаловаться #

лучше смотреть фильм в оригинале с русскими субтитрами и не обращать внимание на некоторые переигровки Барнса

ответить

1 ↓

Diankamuse 3 января 2010, 18:30 пожаловаться #

Неудержалась и посмотрела фильм-офигенный, качество хорошее. Перевод-убил, но лучше слушать двухголосный, хотя бы эмоции переданы, чем стычкина-абсолютно без эмоций… но все же посмотрю в кинотеатре.

ответить

2 ↓

Gimn 007 6 января 2010, 17:00 пожаловаться #

Нда пркиольный фильм.. Как раз прочитала эту книгу.. Но не думала что снимут фильм.. Книга ведь не боевик какой нибудь..

ответить

5 ↓

Lanvin2008 12 января 2010, 01:14 пожаловаться #

Дубляж ужасен! Трейлер в оригинале потрясает — у Бена Барнса столько эмоций в голосе — у меня аж мурашки по коже побежали, а в дубляже… Вообще, я очень рада, что Барнс играет Грея — роль ему очень подходит.

ответить

↓ ↑

Miracle of Light 2 февраля 2010, 01:10 пожаловаться #

Согласна с вами.. Стычкин на дубляж Барнса не подходит, абсолютно. Не понимаю, кто его утвердил… Вот Илья Бледный, озвучивавший Бена в «Легком поведении», по-моему, подошел бы идеально)) А Бен неподражаем.. мастерски передает развращение юного, в самом чистом значении этого слова, мальчика… дьявольский огнек в глазах в кульминационной части картины и циничность ближе к развязке — высший пилотаж!! Браво, БЕН!)))

ответить

Все-таки странные представления о красоте в Великобритании))) То этот Грэй красавчик, то тот парень из сумерек красавчик… Это у них лучшее из того, что имеется, или они реально считают их красивыми =)

ответить

4 ↓ ↑

Lanvin2008 12 января 2010, 13:04 пожаловаться #

Ну кому-как:) Я, например, считаю Бена Барнса очень красивым и сексуальным, а «того парня из сумерек» Роберта Паттинсона — откровенно страшненьким, хотя миллионы девчонок по всему миру сходят по нему с ума и они побили бы меня за эти слова:)))

ответить

↓ ↑

Miracle of Light 2 февраля 2010, 01:14 пожаловаться #

Дайте симпатичному пареньку или мужчине (думаю, Бена Барнса можно уже назвать мужчиной, в отличие от Паттинсона:) роль дьявола — и это украсит их еще в милион раз.. порок привлекает, бесспорно))

ответить

2 ↓

Lanvin2008 13 января 2010, 11:47 пожаловаться #

Заново пересмотрела трейлер — дубляж разочаровывает всё больше. В оригинальном трейлере при словах: «I am what you make me!» у Барнса в голосе столько злобы и ненависти, а Стычкин это вообще не передал. Вообще весь дублированный трейлер у Грея интонация голоса не меняется, какие бы эмоции ни были:(((

ответить

2 ↓

martochka25 13 января 2010, 20:50 пожаловаться #

жду фильма!!! велеколепный бен барнс

ответить

↓

2sya 14 января 2010, 12:51 пожаловаться #

Тож оч хотса посмотреть! Когда читала книгу(правд эт было давненько),представляла немного другого Дориана. Но думаю Барнс тож неплох(весьма). Так что, в ожидании-с…

ответить

Ну кому-как:) Я, например, считаю Бена Барнса очень красивым и сексуальным, а «того парня из сумерек» Роберта Паттинсона — откровенно страшненьким, хотя миллионы девчонок по всему миру сходят по нему с ума и они побили бы меня за эти слова:)))

полностью согласна с этим комментарием от Lanvin2008 !!!

ответить

↓ ↑

Miracle of Light 2 февраля 2010, 01:16 пожаловаться #

Присоединяюсь) мои взгляды совпадают с вашими))

ответить

2 ↓

Яна Царь 19 января 2010, 19:48 пожаловаться #

Мне трейлер очень понравился, да и фильм тоже, понятно что он снят по «мотивам книги» а не в точности повторяет сюжет)Бена Барнса я считаю весьма талантливым актером и очень привлекательным и сексуальным мужчиной, на эту роль он прекрасно подошел, я считаю)
Но перевод и вправду подкачал, Евгений Стычкин-это посто атас, извините за выражения)
Лучше смотреть в оригинале, тем более когда у обоих актеров такие потрясающие голоса)),да и эмоции, конечно, «звучат» лучше.

ответить

↓

cheky 22 января 2010, 22:20 пожаловаться #

Кто нибудь помогите скачать этот трейлер!!!

ответить

↓ ↑

Miracle of Light 2 февраля 2010, 01:20 пожаловаться #

Не знаю, помогли ли вам уже или еще нет, но не думаю, что реклама сайтов, на которых будет ссылка, здесь уместна… Наберите в поисковике, что-нибудь да выплывет)) и совет вам, который, как я думаю, поддержат смотревшие этот трейлер: скачивайте в первозданном, т. е. английском саунде… наш дублированный перевод отбивает желание идти на фильм в кинотеатр :)

ответить

↓

Miracle of Light 2 февраля 2010, 01:27 пожаловаться Неподражаемо, да простят меня фанаты книги :) #

С нетерпением жду премьеры, до того хочется увидеть фильм на большом экране! Скачала и посмотрела вчера «на пробу» и поняла, что сказочные впечатления, полученные при просмотре, просто необходимо пережить снова. Экранизация смелая и сильная, картинка завораживает, актеры убедительны… чего еще ждать от фильма?))

ответить