Я вот не понимаю почему главного героя называют идеальным и мега красивым? по мне так обычный симпатичный паренек.. но никак не могу назвать его красавцем))
честно, книгу не дочитала до конца, т. к. элементарно не смогла себя пересились. Уалд тяжеловато пишет, лично я так думаю. Но интересно, что создали в очередной раз)))
Джонни конечно superStar(спору нет),но «даешь дорогу молодым!!!»
Куда ни посмотри(т. б. фильмы)одни и те же, становится скучновато. Ведь есть новые, интересные, ничуть не хуже.
Жду фильм с нетерпением, но дубляж меня разочаровал. Особенно за Дориана, он кошмарен. Интонация вообще не меняется, посмотрев бы русский трейлер первым не заинтересовал бы фильм.
Неудержалась и посмотрела фильм-офигенный, качество хорошее. Перевод-убил, но лучше слушать двухголосный, хотя бы эмоции переданы, чем стычкина-абсолютно без эмоций но все же посмотрю в кинотеатре.
Дубляж ужасен! Трейлер в оригинале потрясает у Бена Барнса столько эмоций в голосе у меня аж мурашки по коже побежали, а в дубляже Вообще, я очень рада, что Барнс играет Грея роль ему очень подходит.
Согласна с вами.. Стычкин на дубляж Барнса не подходит, абсолютно. Не понимаю, кто его утвердил Вот Илья Бледный, озвучивавший Бена в «Легком поведении», по-моему, подошел бы идеально)) А Бен неподражаем.. мастерски передает развращение юного, в самом чистом значении этого слова, мальчика дьявольский огнек в глазах в кульминационной части картины и циничность ближе к развязке высший пилотаж!! Браво, БЕН!)))
Все-таки странные представления о красоте в Великобритании))) То этот Грэй красавчик, то тот парень из сумерек красавчик Это у них лучшее из того, что имеется, или они реально считают их красивыми =)
Ну кому-как:) Я, например, считаю Бена Барнса очень красивым и сексуальным, а «того парня из сумерек» Роберта Паттинсона откровенно страшненьким, хотя миллионы девчонок по всему миру сходят по нему с ума и они побили бы меня за эти слова:)))
Дайте симпатичному пареньку или мужчине (думаю, Бена Барнса можно уже назвать мужчиной, в отличие от Паттинсона:) роль дьявола и это украсит их еще в милион раз.. порок привлекает, бесспорно))
Заново пересмотрела трейлер дубляж разочаровывает всё больше. В оригинальном трейлере при словах: «I am what you make me!» у Барнса в голосе столько злобы и ненависти, а Стычкин это вообще не передал. Вообще весь дублированный трейлер у Грея интонация голоса не меняется, какие бы эмоции ни были:(((
Тож оч хотса посмотреть! Когда читала книгу(правд эт было давненько),представляла немного другого Дориана. Но думаю Барнс тож неплох(весьма). Так что, в ожидании-с
Ну кому-как:) Я, например, считаю Бена Барнса очень красивым и сексуальным, а «того парня из сумерек» Роберта Паттинсона откровенно страшненьким, хотя миллионы девчонок по всему миру сходят по нему с ума и они побили бы меня за эти слова:)))
полностью согласна с этим комментарием от Lanvin2008 !!!
Мне трейлер очень понравился, да и фильм тоже, понятно что он снят по «мотивам книги» а не в точности повторяет сюжет)Бена Барнса я считаю весьма талантливым актером и очень привлекательным и сексуальным мужчиной, на эту роль он прекрасно подошел, я считаю)
Но перевод и вправду подкачал, Евгений Стычкин-это посто атас, извините за выражения)
Лучше смотреть в оригинале, тем более когда у обоих актеров такие потрясающие голоса)),да и эмоции, конечно, «звучат» лучше.
Не знаю, помогли ли вам уже или еще нет, но не думаю, что реклама сайтов, на которых будет ссылка, здесь уместна Наберите в поисковике, что-нибудь да выплывет)) и совет вам, который, как я думаю, поддержат смотревшие этот трейлер: скачивайте в первозданном, т. е. английском саунде наш дублированный перевод отбивает желание идти на фильм в кинотеатр :)
С нетерпением жду премьеры, до того хочется увидеть фильм на большом экране! Скачала и посмотрела вчера «на пробу» и поняла, что сказочные впечатления, полученные при просмотре, просто необходимо пережить снова. Экранизация смелая и сильная, картинка завораживает, актеры убедительны чего еще ждать от фильма?))
Ребята, помогите понять:
В конце фильма, Генри заходит в какую-то комнату и там у него лежит портрет главного героя ПОЧЕМУ ОН ТАМ??? Разве была копия картины?И почему она у него?? Значит он спланировал это всё? Он дьявол?
Я книгу не читала, и пока времени нет.
Прошу вас, ответьте в личку :)
Ах, я уже давно мечтаю посмотреть этот фильм. При наличии средст метнусь и побегу в магазин за лучшим экземпляром. Не смотря на то что я не созерцала этот фильм, у меня уже есть впечатление что он мне безумно понравится А всё почему? Потому что Бен мой самый любимый актёр как он играет. Также в ближайшее время попробую почитать оригинал. :D
Новый комментарий...
#Леонтьева Лиза 29 декабря 2009, 12:53 пожаловатьсяс нетерпеньем жду!
ответить
#Scent of a Woman 29 декабря 2009, 12:56 пожаловатьсяЯ вот не понимаю почему главного героя называют идеальным и мега красивым? по мне так обычный симпатичный паренек.. но никак не могу назвать его красавцем))
ответить
#Доктор Лайтман 29 декабря 2009, 14:04 пожаловатьсяОн по тем стандартам был очень красив))
ответить
#Леонтьева Лиза 29 декабря 2009, 13:08 пожаловатьсяну в книге он безумно красивый юноша. Барнс по моему очень подходит. хоть и не блондин, в отличии от книжного Дориана)
ответить
#SuNshine pozZzitifF 12 января 2010, 13:19 пожаловатьсячестно, книгу не дочитала до конца, т. к. элементарно не смогла себя пересились. Уалд тяжеловато пишет, лично я так думаю. Но интересно, что создали в очередной раз)))
ответить
#Анна Луценко 29 декабря 2009, 13:49 пожаловатьсяСогласна с Лизой. Я даже сначала перепугалась, что Барнса перекрасят)
Хотя мне не очень нравятся перевод, как-то без эмоций.
ответить
#Леонтьева Лиза 29 декабря 2009, 13:54 пожаловатьсяда, перевод подкачал. на фразе:is not my true face,у Бена Барнса в голосе столько злобы. а тут ни одной. будто дублер спать хотел.(
ответить
#Girl from Funhouse 29 декабря 2009, 14:03 пожаловатьсяОчень хочу посмотреть, но перевод ужасен. Как то неправдоподобно голоса звучат. В оригинале трейлер прям завораживает, а здесь даже скучно стало
ответить
#Доктор Лайтман 29 декабря 2009, 14:05 пожаловатьсявроде бы все отлично. вот только актер на главную роль не очень нравится, первый раз о нем слышу, даешь Джонни Деппа!)))
А Ферта я сразу не узнал))
ответить
#2sya 14 января 2010, 12:59 пожаловатьсяДжонни конечно superStar(спору нет),но «даешь дорогу молодым!!!»
Куда ни посмотри(т. б. фильмы)одни и те же, становится скучновато. Ведь есть новые, интересные, ничуть не хуже.
ответить
#Леонтьева Лиза 29 декабря 2009, 14:16 пожаловатьсяхехе, Джонни немного староват на роль Дориана)к сожалению)
ответить
#*Iris* 29 декабря 2009, 14:38 пожаловатьсяну почему же у нас так поздно премьера?!
фильм уже можно скачать в интернете в отличном качестве.. как же тяжело ждать)
ответить
#mira94 29 декабря 2009, 15:10 пожаловатьсяЖду фильма с нетерпением! Отличные актёры + сюжет, придуманный классиком мировой литературы. Что может быть лучше! Скорее бы февраль)))
ответить
#KinoBioVlad 30 декабря 2009, 01:48 пожаловатьсяОооо, вот мистику я тоже люблю !!! А красивее этого пацана только я, меня бы выбрали а, что было бы ??? хДД
ответить
#muddle-headed person 30 декабря 2009, 14:26 пожаловаться Ну и дубляж...Жду фильм с нетерпением, но дубляж меня разочаровал. Особенно за Дориана, он кошмарен. Интонация вообще не меняется, посмотрев бы русский трейлер первым не заинтересовал бы фильм.
ответить
#KNK 30 декабря 2009, 15:18 пожаловатьсядубляж конечно подкачал, но актёры хороши! Очень жду этот фильм)
ответить
#adelehka 30 декабря 2009, 15:27 пожаловатьсяПринц Каспиан переквалифицировался в Дориана Грея и очень неплохо вышло,- фильм лучше чем книга, а Бен Барнс просто на высоте!!!
ответить
#nice me 31 декабря 2009, 15:20 пожаловатьсябредовый перевод. да и фильм тоже. хотя я его так ждала, но когда посмотрела разочаровалась!
ответить
#Freddy Keen 1 января 2010, 03:56 пожаловатьсябудем считать фильм литературно-актёрской вариацией
ответить
#Aricha\'\'\' 1 января 2010, 12:22 пожаловатьсяЯ просто в восторге от трейлера!!! Надеюсь от фильма тоже останусь в таком же шоке!
ответить
#Diankamuse 3 января 2010, 18:30 пожаловатьсяНеудержалась и посмотрела фильм-офигенный, качество хорошее. Перевод-убил, но лучше слушать двухголосный, хотя бы эмоции переданы, чем стычкина-абсолютно без эмоций но все же посмотрю в кинотеатре.
ответить
#Gimn 007 6 января 2010, 17:00 пожаловатьсяНда пркиольный фильм.. Как раз прочитала эту книгу.. Но не думала что снимут фильм.. Книга ведь не боевик какой нибудь..
ответить
#Lanvin2008 12 января 2010, 01:14 пожаловатьсяДубляж ужасен! Трейлер в оригинале потрясает у Бена Барнса столько эмоций в голосе у меня аж мурашки по коже побежали, а в дубляже Вообще, я очень рада, что Барнс играет Грея роль ему очень подходит.
ответить
#Miracle of Light 2 февраля 2010, 01:10 пожаловатьсяСогласна с вами.. Стычкин на дубляж Барнса не подходит, абсолютно. Не понимаю, кто его утвердил Вот Илья Бледный, озвучивавший Бена в «Легком поведении», по-моему, подошел бы идеально)) А Бен неподражаем.. мастерски передает развращение юного, в самом чистом значении этого слова, мальчика дьявольский огнек в глазах в кульминационной части картины и циничность ближе к развязке высший пилотаж!! Браво, БЕН!)))
ответить
#Nolan2009 12 января 2010, 10:19 пожаловатьсяВсе-таки странные представления о красоте в Великобритании))) То этот Грэй красавчик, то тот парень из сумерек красавчик Это у них лучшее из того, что имеется, или они реально считают их красивыми =)
ответить
#Lanvin2008 12 января 2010, 13:04 пожаловатьсяНу кому-как:) Я, например, считаю Бена Барнса очень красивым и сексуальным, а «того парня из сумерек» Роберта Паттинсона откровенно страшненьким, хотя миллионы девчонок по всему миру сходят по нему с ума и они побили бы меня за эти слова:)))
ответить
#Miracle of Light 2 февраля 2010, 01:14 пожаловатьсяДайте симпатичному пареньку или мужчине (думаю, Бена Барнса можно уже назвать мужчиной, в отличие от Паттинсона:) роль дьявола и это украсит их еще в милион раз.. порок привлекает, бесспорно))
ответить
#Lanvin2008 13 января 2010, 11:47 пожаловатьсяЗаново пересмотрела трейлер дубляж разочаровывает всё больше. В оригинальном трейлере при словах: «I am what you make me!» у Барнса в голосе столько злобы и ненависти, а Стычкин это вообще не передал. Вообще весь дублированный трейлер у Грея интонация голоса не меняется, какие бы эмоции ни были:(((
ответить
#martochka25 13 января 2010, 20:50 пожаловатьсяжду фильма!!! велеколепный бен барнс
ответить
#2sya 14 января 2010, 12:51 пожаловатьсяТож оч хотса посмотреть! Когда читала книгу(правд эт было давненько),представляла немного другого Дориана. Но думаю Барнс тож неплох(весьма). Так что, в ожидании-с
ответить
#Renesme_Black 17 января 2010, 16:35 пожаловатьсяНу кому-как:) Я, например, считаю Бена Барнса очень красивым и сексуальным, а «того парня из сумерек» Роберта Паттинсона откровенно страшненьким, хотя миллионы девчонок по всему миру сходят по нему с ума и они побили бы меня за эти слова:)))
полностью согласна с этим комментарием от Lanvin2008 !!!
ответить
#Miracle of Light 2 февраля 2010, 01:16 пожаловатьсяПрисоединяюсь) мои взгляды совпадают с вашими))
ответить
#Яна Царь 19 января 2010, 19:48 пожаловатьсяМне трейлер очень понравился, да и фильм тоже, понятно что он снят по «мотивам книги» а не в точности повторяет сюжет)Бена Барнса я считаю весьма талантливым актером и очень привлекательным и сексуальным мужчиной, на эту роль он прекрасно подошел, я считаю)
Но перевод и вправду подкачал, Евгений Стычкин-это посто атас, извините за выражения)
Лучше смотреть в оригинале, тем более когда у обоих актеров такие потрясающие голоса)),да и эмоции, конечно, «звучат» лучше.
ответить
#cheky 22 января 2010, 22:20 пожаловатьсяКто нибудь помогите скачать этот трейлер!!!
ответить
#Miracle of Light 2 февраля 2010, 01:20 пожаловатьсяНе знаю, помогли ли вам уже или еще нет, но не думаю, что реклама сайтов, на которых будет ссылка, здесь уместна Наберите в поисковике, что-нибудь да выплывет)) и совет вам, который, как я думаю, поддержат смотревшие этот трейлер: скачивайте в первозданном, т. е. английском саунде наш дублированный перевод отбивает желание идти на фильм в кинотеатр :)
ответить
#Miracle of Light 2 февраля 2010, 01:27 пожаловаться Неподражаемо, да простят меня фанаты книги :)С нетерпением жду премьеры, до того хочется увидеть фильм на большом экране! Скачала и посмотрела вчера «на пробу» и поняла, что сказочные впечатления, полученные при просмотре, просто необходимо пережить снова. Экранизация смелая и сильная, картинка завораживает, актеры убедительны чего еще ждать от фильма?))
ответить
#Кристина Тарусских 29 марта 2010, 20:17 пожаловатьсяРебята, помогите понять:
В конце фильма, Генри заходит в какую-то комнату и там у него лежит портрет главного героя ПОЧЕМУ ОН ТАМ??? Разве была копия картины?И почему она у него?? Значит он спланировал это всё? Он дьявол?
Я книгу не читала, и пока времени нет.
Прошу вас, ответьте в личку :)
ответить
#Queen Susan 19 июня 2010, 14:54 пожаловатьсяФильм понравился.)
ответить
#Kristen Sweet 31 декабря 2010, 19:09 пожаловатьсяАх, я уже давно мечтаю посмотреть этот фильм. При наличии средст метнусь и побегу в магазин за лучшим экземпляром. Не смотря на то что я не созерцала этот фильм, у меня уже есть впечатление что он мне безумно понравится А всё почему? Потому что Бен мой самый любимый актёр как он играет. Также в ближайшее время попробую почитать оригинал. :D
ответить