Худший дубляж из тех что я когда-либо видел. Леополис с ума посходили?

да!дублеж г!

угу, лучше бы релиз у «Каро» остался.

Блин ну вы все даете)… Это всего лиж дубляж трейлера… Фильм будет в другом дубляже… Таких примеров очень много(когда трейлер дублируют одни а фильм другие актеры).

«Как бы» на кинопоиске можно посмотреть кто авторы дубляжа фильма. Зайдите пожалуйста на страницу «Возмездия». Серебряков в трейлере и Серебряков в фильме.

А да еще бывает даже такое что в дубляже трейлера и те же моменты в фильме неммного перефразированы или использую какието другие слова…

Режет уши!)

Это даже хуже дубляжа «Кошмара на улице Вязов»!

В оригинале также. дело не в дубляже.

В оригинале Мэл Гибсон тоже говорит голосом Серебрякова?)))

Послушай…

Отличный трейлер. Жду хороший триллер, хотя идея мести за умерших близких уже избита как только можно, но вряд ли когда-нибудь устареет, потому что цепляет каждого зрителя за живое, заставляя поставить себя на место героя.

Да, дубляж не фонтан, но жить можно) Фильм надеюсь озвучат нормально.

Дубляж галимейший, Серебряков ужасен, единственный выход ждать двд и смотреть в оригинале с субтитрами.

Долбаный Леополис — чтоб они сдохли! В таком переводе смотреть фильм не стану!

Не обычный поворот :)

Так себе фильмец будет, ничего интересного

Стандартненько как-то… А дубляж УГ!

Леополис вообще говнодубляжи выпускает. Вспомнить того же Ярмольника, озвучившего Траволту…