Всё-таки какая же замечательная в Алисе атмосфера! Бёртон — великий сказочник!)) Джонни не подражаем, дубляж неплох а компьютерные Чеширский кот, кролик и мышь потрясающе выполнены — что ещё нам надо?)))
Блин, из-за этих фрагментов ещё сильнее хочется фильм посмотреть…
Великий Бартон, он чувствуется в каждом кадре, в каждом герое, вся эта мрачность, чудаковатость)))обожаю его!ну а мышь, кролик, а особенно шпяпочник-Депп это просто чудо)))Жду не дождусь премьеры)))
В англ. версии он её девушкой называет, и обращается как к девушке, а тут просто ужас, в англ. версии он сказал:" Алиса, это ты?» а тут он говорит :" Вернулся?»
Да ладно вам, харе дублёров ругать, лично я полагаюсь на Тима Бёртона и уверен, что отличная красивая картинка в 3D и захватывающие события затмят все косяки наших дублёров… Блин, скорей бы уже четверг… Жду не дождусь…
Новый комментарий...
#j1o2k3e4r5 25 февраля 2010, 15:56 пожаловатьсяВсё-таки какая же замечательная в Алисе атмосфера! Бёртон — великий сказочник!)) Джонни не подражаем, дубляж неплох а компьютерные Чеширский кот, кролик и мышь потрясающе выполнены — что ещё нам надо?)))
Блин, из-за этих фрагментов ещё сильнее хочется фильм посмотреть…
ответить
#Punk_anghelo4ek 4 марта 2010, 17:01 пожаловатьсясогласна, такая атмосфера!Даже описать невозможно!А повторять не хочу, Бёртон Депп и графика отличные!
ответить
#Pchela-007 24 марта 2010, 14:28 пожаловатьсяя не о что бы согласна. .. Да я вообще все руки поднимаю и абсолютно соглашаюсь с вами!я без ума от Шляпника и Кота!Потрясающий фильм!
ответить
#nolnolsem 25 февраля 2010, 17:13 пожаловатьсяо, да! одной минуты хватило, чтобы погрузиться в сказочную атмосферу!!!
ответить
#*Iris* 25 февраля 2010, 17:58 пожаловатьсясказочная, но слегка мрачноватая)
ответить
#nolnolsem 25 февраля 2010, 23:19 пожаловатьсяну, так это же Тим Бертон!!!
ответить
#Queen Susan 25 февраля 2010, 19:42 пожаловатьсяЭм.. оО
Как не привычно в фрагменте тихо после трейлеров.. оО
Там-то музыка играла и все такое, я даже не сразу поняла, что происходит.)
ответить
#boldusev 26 февраля 2010, 01:19 пожаловатьсяПрикольно, ждемс.
ответить
#линичка 27 февраля 2010, 18:07 пожаловатьсяВеликий Бартон, он чувствуется в каждом кадре, в каждом герое, вся эта мрачность, чудаковатость)))обожаю его!ну а мышь, кролик, а особенно шпяпочник-Депп это просто чудо)))Жду не дождусь премьеры)))
ответить
#ФильмоЛюб 27 февраля 2010, 20:17 пожаловатьсяВЫ ЧТО? ДУБЛЯЖ УЖАСЕН
АЛИСУ НАЗЫВАЮТ В МУЖСКОМ РОДЕ. ФУ. ОТСТОЙ ДУБЛЯТОРОВ!
«Вернулся?» какой вернулся, это она, Алиса девушка, а не мужик.
ответить
#вэлс 27 февраля 2010, 22:00 пожаловатьсяДа, чё — то они не так перевели. Может просто мы чего то не поняли? Может Шляпник так спятил, ЧТО ВСЕХ ЗОВЁТ ПО МУЖСКОМУ ПОЛУ!
ответить
#grankinakseniya 2 июня 2011, 06:19 пожаловатьсяШляпник это БЕЗУМНЫЙ ШЛЯПНИК.
Он же безумец ;)
ответить
#ФильмоЛюб 28 февраля 2010, 10:38 пожаловатьсяВ англ. версии он её девушкой называет, и обращается как к девушке, а тут просто ужас, в англ. версии он сказал:" Алиса, это ты?» а тут он говорит :" Вернулся?»
ответить
#Georgij 28 февраля 2010, 10:44 пожаловатьсяНе, странно так, а почему он к ней в мужском роде обращается-то?… В книге такого не было… Наши российские дублеры постарались?
ответить
#rerer 28 февраля 2010, 17:40 пожаловатьсяЧто же общего у Ворона и письменного стола?
Не на самом деле прикольный фрагмент, только хочется верить что он не вывернул ей руки
ответить
#murzin 28 февраля 2010, 20:21 пожаловатьсяскоро «Бравный День!» друзья! все в кино) очень клёво, интересно, необычно и реалистично.
ответить
#michuru 1 марта 2010, 19:00 пожаловатьсячудо, уже в предвкушении фильма. Утешаю себя мыслью что уже скоро посмотрю
ответить
#JasonZ 1 марта 2010, 22:35 пожаловаться«Что общего у ворона и письменного стола ?» — все это мы узнаем в кино !!
ответить
#I_CaN_FeeL_YoU 1 марта 2010, 22:55 пожаловатьсяДа ладно вам, харе дублёров ругать, лично я полагаюсь на Тима Бёртона и уверен, что отличная красивая картинка в 3D и захватывающие события затмят все косяки наших дублёров… Блин, скорей бы уже четверг… Жду не дождусь…
ответить
#murzin 1 марта 2010, 23:04 пожаловатьсяподдерживаю)
ответить
#DmiLLen 4 марта 2010, 10:56 пожаловатьсяНормально перевели! Послушайте внимательно английскую версию! И голос подобран хорошо:)
ответить