Дубляж мне не нравится

Вопрос, почему нельзя было оставить оригинальное название?!

Наверное, потому что русские прокатчики решили, что с таким названием фильм соберёт больше бабла!)

А мне очень понравилась музыка в начале трейлера. Никто не поделится информацией?

а ещё музыка в конце)?кто-нибудь знает?

вот вот, музыка в конце))кто нить знает?)

Otis Taylor «Ten Million Slaves»
музыка в конце

Vwi@liiy23 спасибо)

Жду не дождусь нового фильма с Джонни Д. И забавно, что он играет персонажа, которого зовут Джонни Д.

А в начале какая музыка играет? не подскажите?

оо мне тож интересо насчёт музыки

Джонни Депп как всегда неотразим!

С названием прокатчики поступили не очень.. Но если фильм действительно хорош, то название не так важно!! Очень жду фильм!

А где Чанинг Таттум? Сам трейлер не заинтересовал.

Надеюсь увидеть намного менее романтизированную Великую Депрессию, чем в фильмах Коэнов и с Расселом Кроу. Надеюсь, что Манн в этом фильме вернулся и даже превозмог себя 15-летней давности в «Схватке».
NaStyle, Татум там есть, но если целенаправленно идти на него, то лучше посмотреть ролик «Файтинга». Здесь два главных персонажа — Депп и Первис. Как и в книге Брайана Барроу.

Музыка которая играет в начале это The Rairbirds - Blow Wind Blow

спасибо

по-моему очень круто. Хотя название, если честно, вообще атас… Хотя дословный перевод «враги народа» еще круче..))Но фильма жду с огромным нетерпением, завидую всем, кто посмотрим его в рамках кинофестиваля.

Поскорее бы фильм вышел)))
но если дубляж будет такой же, как и в трейлере, то будет ужасно(((

Враги народа???
кажется это переводится как антиобщественные элементы =)

Жду с нетерпением)
насчет дубляжа я скажу, что лучше смотреть в оригинале

а чем это дубляж не понравился????
вроде все отменно

Как бы то ни было переведено — «враги народа» ли, «антиобщественные элементы» ли(что, к слову сказать, тождественные понятия, ибо навязываемы вышестоящими структурами власти), — это в любом случае было бы ошибкой. Безусловно, каждый автор склонен(и, что важнее — имеет право) глядеть на ситуацию под удобным ему градусом. Здесь же остаётся рассматривать подобный заголовок как иронию(или же — вовсе сарказм): с высоты прошедших лет, согласитесь, попытки ФБР привлечь(и теперь неважно, какими именно путями) наконец-таки проклятую банду Диллинджера к ответственности выглядят трагикомично, а потому-то навешивая подобный ярлык на злосчастных грабителей, власть лишь выявляет свою несостоятельность как охраняющую спокойствие своих граждан систему и неспособность справиться с проблемами, какие в тех условиях приобретали угрожающие масштабы. Примечательно то, что Диллинджер для американских граждан являл собой воплощение народного героя, то был американский новоявленный Робин Гуд. Тем не менее, невзирая на то, что творилось в умах миллионов, это самое «народное явление» вовсе не не прикладывало никаких стараний к тому, чтобы заслужить это почётное звание. Но как говорят источники, он был искренним, человечным(что касалось служащих банковских организаций — тому есть примеры, никак не связанные с модным нынче словом — пиар). Но достаточно ли того, чтобы прослыть за героя, какой остался в сердцах американских граждан как непримиримый борец против несправедливости вышестоящих толстосумов — судить, думаю, тем, кто присудил эту лестную этикетку.

фильма жду с нетерпением, как и все, в чем снимается Джонни Депп. А название, кто не знает, сначало звучало как «Враги общества». И не вижу в нем ничего плохого. звучное, красивое словосочетание. Затем хотели назвать «Грабители банков», что, конечно, пахнет нафталином, но с этим я бы тоже смирилась. но назвать фильм Джонни Д, даже не Джонни Диллинджер, это настоящее преступление… действительно, дешевый пиар-ход. и понравиться такое название может только людям типа Zmey-Aspida. Они и пойдут-то наверное, думая, что увидят фильм о жизни Деппа..)
а трейлер крутой. если честно, думала что фильм будет скучноват, но теперь понимаю, что он будет насыщенным и смотреться на одном дыхании…

Извините, но я прекрасно знаю, о чём фильм, ибо читаю про него статьи. «Враги общества» считаю хорошим названием… для советской агитки. И считаю переименование ленты в «Джонни Д.» абсолютно верным ходом прокатчиков.
>-8=≈=≈=≈=≈-

на такие фильмы стоит ходить :) !

Жду этот фильм уже очень давно! Да и сюжет заинтриговал)

Интересно будет посмотреть!!))Сюжет очень даже классный!

Смешно получилось фильм «Джонни Д.» в главной роли Джонни Депп. А на фильм собираюсь пойти!:-)

жду и конечно же пойду)))) люблю фильмы подобного жанра, да ещё и с таким актёром, как Джонни Депп

Депп в этом фильме сыграл самого себя, поэтому проект и преподносят как «Джонни Д».
цитата http://www.afisha.kz/cine ma/events/public_enemies
Большего маразма я не встречал ни разу, по-моему.
ужос. Убицца ап стену- это самое минимально что нужно срочно сделать 'афтару' этой 'статьи'

забронировал билеты на завтра! надеюсь фильм стоит того)) Джонни Депп конечно гениален)

ммм…. точно его посмотрю…!!!)))

скажите пожалуйста что за музыка играла в конце с того момента как они его собралисьбрать и втот момент когда его девка плакала в тюрьме