Русские сумерки? хD

Вот-вот, и мне с первых кадров это на ум пришло. Вот ведь плагиатчики, хотят со знакомого бренда, переделанного под русский лад, денег стрясти…

Ахахах))) походу все это заметили :)))

В главной роли походу та девушка, которая озвучивает Беллу в Сумерках, голоса больно похожи))

наверн) Я тож обратил на эт внимание, када тока трейлер начался !!!

Девочку и мальчика просто переозвучили, в первом трейлере были оригинальные голоса актеров.

на сколько я знаю, этот фильм начали снимать раньше ^^

Скорее нет.
Сначала по постеру тоже подумал «О, какое убожество, решили сделать русские сумерки», но после трейлера понял что единственная схожесть с Сумерками это подростки, любовный треугольник и слащавые признания в любви.

Кстати, а постер-то реально похож на постер «Затмения»!

мне больше напомнило постер «дневники вампира»

Затмение - http://www.kinopoisk.ru/picture/1254128/
Цветок дьявола - http://www.kinopoisk.ru/picture/1275072/
А где схожесть с 'дневниками'?

а действительно…!
просто копия постеров!!»

у наших напрочь свои идеи отпали, похоже…)

Ахахах=)) Блин постер наверное просто тупо через фотошоп пустили, чтобы лица сменить=))) И задний фон=))

http://www.kinopoisk...e/967609/w_size/800/

А вот и Дневники =)

Блин ну чё поз что ли мало на свете=))

По расположению похоже на затмение, а по лицам на дневники вампира))) ну реально вот парни ооочень похожи

Новолуние - http://www.kinopoisk.ru/picture/1045611/
Цветок дьявола - http://www.kinopoisk.ru/picture/1331821/
тоже чем-то похожи)))

обидно за русский кинематограф, теряет самобытность(((

наши сделали акцент на сиськи

во-во. .. куда российский кинематограф тянется, только истена проста…- никогда не догнать Голливуд.

Сумерко нужно догонять?

Какие нахрен подростки там главным героям больше 30

Главный вопрос — да какая нахрен разница? : D

И все эти актёры на лицо мягко говоря «неблаговидные», какието рожи тюремные:)

«единственная схожесть с Сумерками это подростки, любовный треугольник и слащавые признания в любви.» так вроде это все что есть в сумерках)

Но там есть и отличие: у главнойй героини есть подружка)) хДДД
А в Сумерках нету =)))

В Сумерках есть на всю отмороженная глав. героиня, типа «бревно». А тут нету. Большое упущение создателей.

В этом фильме героиня еще более отмороженная и почти не говорит. А если и говорит, то какие-то нелепицы. Поверьте мне на слово, я посмотрела его целиком.

Спасибо, я тоже смотрел. Вы преувеличиваете.

Значит в вас говорит патриотизм. Девушка играла настолько ужасно, что было даже смешно. Но я ее не виню, ей персонаж такой достался — выжать из него что-то большее просто невозможно.

Собственно, да. Претензии к режиссеру. Огромное количество крупных планов и минимум текста — весьма экстравагантный стиль съемки для подросткового фильма.

Ну девочка из «Цветка», реально, живее Стюарт. Ну и привлекательней, чего уж.

Привлекательнее, соглашусь :)

Полностью согласна, все теперь что-то будут снимать с Сумерек, подобие, чтоб раскрутить свой фильм.

лично мне тема с книгой напомнила Девятые врата.

Абсолютно согласна! Именно «Девятые врата». А еще больше не на Сумерки похоже, а на «Дневники вампира». Хотя неужели мы ожидали совершенно новый сюжет? Даже надеяться на это было бы глупо :)))

Тут маленькое отличие от» Сумерек», наличие голых тел.

Чего то не похоже на сумерко, совсэм.

скорее дневники вампира

А вы заметили, что голоса те же что и у Беллы и Эдварда в бубляже?:)

я по этому не сразу поняла, что фильм наш, а потом смотрю, да нет, вроде по русски говорят. зачем спрашивается его дублировать? не понимаю…
и вообще обидно(могут ведь сделать красиво и качественно, ан нет!! надо и сюжет стырить откуда нибудь, и сцены… в общем фу(аж противно

Так может быть те кто играет в этом фильме гл. роли, это и есть те люди которые дублировали беллу и эдварда.

вообще, как бы, нет… Это дубляж.
Видимо актерская игра настолько бездарна, что решили переозвучить.)
Или авторы не скрывают, что преподносят нам «сумерки по русски»)

Надо понимать, у Барбары Брыльски актерская игра была настолько бездарна, что решили. ..

Барбару Брыльски известно по каких причинам переозвучивали. Так что не стоит проводить её в примеры.

Озвучивание актеров в русском(да скорее всего и не только…) кинематографе не редкость. Но чтобы главные роли списывали на дублеров, вот это уже интересней… Здесь явно чем-то руководствовались ;)

Есть старая версия трейлера: http://www.youtube.com /watch?v=-vchAzOJ2yo. Там в общем то слышно, что родной голос тоже вполне себе. Но дубляж все равно лучше. Как ни крути, те кто работают голосом постоянно имеют нехилый скилл в этом деле. Само собой, у них получается лучше. А эта актриса совсем молодая и опыта у неё, я так понимаю, нет.

На мой взгляд, для кино подмена голоса совершенно не принципиальна. Все таки это не эстрада, где желательно петь своим. Кино — искусство технологичное и опирается на работу многих людей. Главное — это результат, а то как он был достигнут — это для зрителя не важно.

Кстати, на актрису, озвучивающую Стюарт, совсем не похожа. А вот парень, да. Один в один — Паттинсон.

надо и сюжет стырить откуда нибудь, и сцены…

Какие же из приведенных в трейлере сцен, «стырины»?

сцена, где лежат в лесу, один в один из сумерек)

в кино видел трейлер))
такой бред!»
реально на сумерки похоже)))_

Единственное чем похоже на Сумерки так это любовный треугольник и сцена в лесу. И может хватит все сравнивать с Сумерками!

а еще закадровый голос, который рассказывает про то как была ее скучная жизнь, к тому же почти в один скопированный с сумерек, накаченные полуголые мужики с которыми она мутит, а так же «загадочный темный Всадник, к которому она начинает испытывать непреодолимое влечение»… да совсем блин не похоже

Тогда у нас половина фильмов на сумери смахивает! Уже достали со своей сумеречной манией!

Не правда, этот фильм единственный смахивает. О какой сумеречной мании идет речь? Я вообще то к сумеркам отношусь вообще как к очень посредственному фильму, но в данном случае я не могу не отметить, что фильм стал очень успешным, а это порождает такие пародии, которые создаются то, в принципе, для срубания бабла, поэтому и рекламная и промо кампании явно сделана с акцентом на сумерки, это же очевидно. Ну какой дебил будет дублировать русский фильм??? А тот, который хочет чтобы голоса были похожи на те, что мы слышим в голливудских фильмах… и они опять же похожи на голос дубляжа сумерек… не удивлюсь если это они и есть.

Так это «пародия» или просто пара постеров похожи?

Для особо ретивых поборников прав авторских замысла: http://www.youtube.co m/watch?v=-vchAzOJ2yo первый трейлер «Цветка». Если обратить внимание на дату 18.03.2008, то получиться, что когда сумерко только начинали снимать (старт — февраль 2008), у «Цветка дьявола» уже трейлер был, с каким-никаким CGI. В трейлере (что в старом, что в новом) никаких прыщавых школьниц и рефлексирующих вампиров, а обычная история про принцесу, злого колдуна и принца на белом, понятно, коне. Так что же в действительности так нагло скопировано у сумерков?

Поживем увидим.. даже если сам фильм и не похож на сумерки, то схожесть постеров/трейлеров очевидно, и то что это делается для привлечения зрителей — однозначно. или может Вы мне объясните, зачем делать дубляж, когда и свои голоса ничего так?) Ладно, что то я привязался к этому дубляжу… Но все равно к картине этой отношусь скептически.. и не я один)

Странно, создатели, актеры-всех вижу впервые. А картинка знакомая

Точно-точно, я только постер увидела и уже сразу на сумерки вспомнились

Точно… ещё одни «Сумерки»… если первый говно… то что говорить про это вот. .. да ещё и российское!)))

ВСЯ стилистика слизана! Вы токо глянте на постеры фильма! Тупость!

Нифигасе 188 Плюсов, первый раз столько вижу.)

Скорее всего получится трешово и неинтерестно.
З. Ы. Да-да, у меня предвзятое отношение.

Сразу возникают ассоциации с сумерками, хоть фильм и не про вампиров…
Это точно Россия или у меня глюк, по трейлеру даже и не скажешь…

Согласен, сразу и не подумаешь. что это Россия, трейлер сделан как в США. Круть…

действительно, если хоть похож на европ. кино, эт уже неплохо. посмотрим, что получиться

Мне
не понравилось :[

Очень даже неплохо. Но начальные кадры — это Сумерки один в один. Момент, где главные герои в лесу, лежат на траве — точно Белла и Эдвард. Даже голоса похожи.

Главного актёра этой «поделки» наверняка продублировал русский актёр дубляжа Паттинсона из «Сумерек» и «Новолуния», потому что голос и правда один-в-один.

У главной героини тоже голос немного похож. А у парня даже интонации те же. Особенно в конце. И еще у него парик дурацкий. Тоже традиция сумерек :)

Я могу почти со 100% уверенностью сказать, что голос у главной героини — это голос, которым всегда разговаривает Меган Фокс! Вы послушайте в других фильмах! Именно этот голос :))) А Паттисон просто один в один (голос) :)))

мне тоже показалось, что их озвучивали актеры которые дублируют голивудские фильмы

да, это озвучивают те же рувсские актеры которые озвучивают Паттинсона, голос за кадром — он же голос Фокс и Стюарт, а голос самой героини — голос который озвучивает часто Натали портман, у меня память на голоса озвучки хорошая

На счёт этой Стюарт не знаю, но Тятьяну Щитову (Маган Фокс в ТФ) точно узнаю, ужас! Я конечно часто сталкивалась с тем, что интонации и даже голоса в трейлерах могут не совпадать с оригиналом фильма, но наверно, только из-за интересна к дубляжу гляну этот фильмец…
И вообще как-то странно, они же русичи чего их пере озвучивать-то? Это, что? Новый подход?

Ах, вон оно в чем дело то! Это голос Мегана Фокса из ТФ. Мне кажется если бы в жизни Фокс говорила бы голосом Т. Щитовой ее бы в мире любили еще больше. Очень красивый голос!

Да голос очень приятных, но Фокс попрошу не обижать! Её настоящий голос не так уж и ужасен.

Так и М. Фокс и Н. Портман озвучивает одна и та же актриса

Так фильм полностью дублированный! Озвучили актеров, те, кто над Сумерками работал. Наши актеры уже и говорить четко с интонациями не могут) Плагиат.

О господи.. я сначала не поняла.. что это.. думаю.. блин.. на самом деле сумерки какие то.. а потом ещё и на постер посмотрела.. ну блин.. как то откровенно по сумерочному..

только в комментах увидел, что Россия, думал дублированный трейлер от создателей сумерок…

вот вот, но когда увидел что Россия обрадовался что, вроде как, нормальное кино начинают снимать, но смотреть не буду)))

то же думала, что не Российский фильм.
для России очень даже ничего.

То что Россия конечно удивило) Но все равно какие-то сопли!

А-ха-ха..
Жалкий закос под сумерки. Повествование особенно напомнило.
А с виду так не скажешь, что русский фильм.
Просто решили деньги срубить. Пожалуй пройду мимо этого фильма.

Ну и отстой!!! Когда в россии появятся сценаристы, или хотя бы качественные пародии. Даже трейлер не впечатлил! я не знаю на какой возраст рассчитан этот плагиат, я точно не пойду в кино, да и поклонники сумерек думаю тоже. А кто тогда пойдёт?

Какой к черту плагиат? Это Сумерки ваши — плагиат.

Екатерина Гроховская начала съемки Цветка Дьявола осенью 2007 года, а закончила в феврале 2008. В это же время (в феврале 2008) Катерина Хардвик только лишь НАЧАЛА снимать первые Сумерки. Из-за проблем с финансированием Цветок Дьявола был заморожен на 2 года в пост-продакшене.

и лучше бы он был заморожен на совсем! Дубляж, съемки, актёры — все копируют западные фильмы, а про сумерки я лично не писала, хотя сцена у дерева на траве один в один!

что за хрень?!судя по всему трешачок намечается.

да так и есть :)) Русский трэш процветает

и что-то мне подсказывает, что в этом процветании отчасти и вина зрителя, т. е. нас с вами((

omg, это убожество на главной странице КП? КАКОЙ УЖАС!

похоже не у меня одной ассоциации с Сумерками(((к тому же удивилась что это made in Russia.
что касается трейлера — не очень впечатлило — главным образом по вышеизложенной причине(((

а волосы главного героя погрыз лишай?

Скорее всего :))) Парик уж очень явный.

или просто идиотская мода не только на растрёпанный причесон (ладно уж, на том же РД-мл. это клёво выглядит), но такое их состояние-это просто отвратительно! у меня лично вызывает брезгливость-так и хочется взять шампунчик поядрёнее и навести порядок))

Хоть сюжет этого фильма для меня не представляет никакого интереса, и я как и все сразу подумал о гнусных и тупых сумерках, НО визуально-то картинка не даёт поверить, что фильм наш, то есть на вид — чисто халивуд))) Да и звучит прям как иностранный фильм в дубляже! Вот как они так замутили? Посмотрел на актёров — вроде никто из них в дубляжёрах не значится…
Они бы свои креативы да на хорошую идею. Но им уважение за мастерство.

хех, на минуту опередил))) согласен))

+1? пока смотрела даже и не подумала, что Россиия.. молодцы, хотя трейлеры стали делать качественные

Вот тоже самое,, что и в вышерасположенных комментариях хотел написать. Действительно… Вот лично я только на середине трейлера понял, что это русская поделка. И то, только тогда, когда заметил синхронность губ и произносимого текста. Трейлер для России неплох, но кАковым бкжет сам фильм???

конечно от ассоциаций с сумерками никак не отделаешься, но то, что мало кто понял, что это российский фильм всё же вызывает любопытство: если хоть не в плане сюжета, то может в остальном наше кино продвинулось))

в чём оно продвинулось?

Теперь плагиатят направо и налево.
Вот в это видимо продвинулось.

планиатим гораздо наглее и быстрее)

ну и хрень. уже всё понятно что там будет. царевна лягушка в стиле «сумерки»=)))

Мнда… белорусский кинематограф хотя бы только сериалами позорится, а мы замахнулись аж на полный метр — имперские амбиции покоя не дают, видимо :)

Не высказаться по поводу этого оплота идиотии и мракобесия просто невозможно :) Чувствуется, что создатели фильма курили долго и с удовольствием, и в процессе успели посмотреть Сумерки-Новолуние (главгеры, завязка, сцены в универе, в лесу, с избиванием всеми любимой тетки, атмосфера мрака и ужаса) и Гарри Поттера (загадочный дневник с проявляющимися надписями, рыжая тетка, шрифт в конце). Ко всему — блевотно-грубые диалоги, средней страшности мужики, суровые бюджетные спецэффекты. Ох, мамочки мои, страшно-то как :)

Знаешь, а по мне так этим мужикам только гоблинов и вурдалоков играть (особенно «возлюбленному» главной героини со стремным поречком, как ранее сказала nata-r))
Если уж косить под сумерки так хоть парнишку покрасивее найти надо было.

сумерками и самим надо бы парнишку посимпатичнее найти

ну на самом деле тот который в парике выглядит отлично без него, посмотрите фотки) а нелепость внешнего вида персонажа это уже издержки гримера…)

кстати да, он без парика намного привлекательнее)

+1 хотя насчет спецэффектов не знаю в трейлере они выглядели более менее прилично но диалоги настока тупые что непонятно как кто то мог написать такой бред в принципе
«и кто я + или -?» — самая убогая фраза которую я када либо слышал в фильмах

Вот будет потеха если он скажет минус:D

Съемки Цветка Дьявола закончились в феврале 2008 года, съемки Сумерек лишь начались в конце февраля 2008 года.

пруфлинк, быть не может)

Проверь дату первого тизера на ютубе (07.02.2008):
http://www.youtube.co m/watch?v=PO50dQGd02A

Если есть тизер, это вовсе не значит, что фильм уже сняли! Тизер «Повелителя стихий» появился сразу после кастинга, за месяц или два до начала съемок, например. А этот тизер — пошлятина местами, и почти ничего общего с обработанным, стилизованным под «Сумерки» трейлером, который висит здесь и сейчас. Вывод: посмотели вампирскую сагу, подправили свое «творение», чтобы было не совсем плохо все)))

девушка, которая играет роль блондинки, раньше озвучивала в иностранных фильмах натали портман!
в еще одна из рода болейн ее голос был в кино)))

Не соглашусь. Это голос Меган Фокс. Хотя может таким же голосом и Натали Портман говорила. Здесь уж как кому нравится :)))

Вы оба правы. Это Татьяна Шитова. Вот http://www.kinopoisk.ru/ level/4/people/1641154/. Озвучивает бесподобно, по ходу её и приделали к голосу главной героини. Только в списке её работ отсутствует данный 'фильм'.

ой точно, а ещё Натали Рашман в ЖЧ2 озвучивала-кстати классно вышло)

Обожаю ее голос! Такой… с наглецой

Согласна :) И ни с кем не перепутаешь.

если еще раз внимательно послушаете, там есть голос за кадром — голос Фокс, а реплики самой героини голосом Портман

Голос за кадром - скорее всего Наталья Фищук (http://www.kinopoisk.ru/l evel/4/people/1649331/), она же озвучивала Беллу из Сумерек.
А Шитова озвучивала и Портман (Еще одна из рода Болейн), и Фокс (Трансформеры 1).