«Маленькая Одесса» — это район в Бруклине, место, в котором живут эмигранты из бывшего Союза, ставший символом всего русского в Америке — пресловутый Брайтон-Бич — район, где нет полутонов — роскошь соседствует с вопиющей бедностью и грязью, а антураж улиц создают кучи мусора и грязный снег, броские вывески магазинов и лабиринты полуразрушенных зданий — темные и заброшенные закоулки, как потемки загадочной русской души, которую с такой тщательной, выверенной по клише, старательностью воспроизводят в фильме.

В «Маленькой Одессе» осела семья еврейских эмигрантов, которая, как и миллионы других семей, бежали сюда за лучшей долей, а оказались в условиях, приближенных к попыткам выживания, а их мечты о нормальной и благополучной жизни обернулись жалким существованием и приспособленчеством.

Младший сын, запертый в этом мире, обреченный на личностную деградацию и моральное разложение от ограниченности интеллектуально развивающих ресурсов, не ходит в школу, коротает дни в кинотеатре или катается на велосипеде, и день за днем наблюдает, как умирает в страшных мучениях от опухоли мозга его мать. Старший сын заперт по другую сторону стеклянного мира, имеет возможность бывать везде, кроме собственного дома, где его давно уже не ждут и не желают видеть.

Идея столкнуть в противостоянии три поколения, далеко не новая, тут демонстрирует не попытки показать первопричины деградации личности от отца к младшему сыну, а делает акцент на обстановку, ставшую благодатной почвой для взращивания пороков, до поры до времени спящих при благоприятных условиях существования индивида.

Обстановка тут является решающей, ею оправдываются как крупные преступления, которые своей наглостью совершения среди белого дня дают надежное алиби при отсутствии свидетелей, не желающих ввязываться в мафиозные разборки, так и мелкие, начиная кражами и вымогательством, заканчивая изменами смертельно больной жене.

Возвращение старшего сына в город становится катализатором развития событий в районе, активизацией семейных отношений, усложненных кардинальными различиями в видении ситуации и способах разрешения конфликтов.

Отец, отказавшись от старшего сына, который не пошел по проторенной жизненной дорожке, укатанной самыми правильными методами воспитания, не оставляет попыток успеть воспитать по канонам младшего своего ребенка, который, как любой подросток, встал перед выбором дальнейшего жизненного ориентира.

Обостренный конфликт поколений происходит на фоне разлагающегося общества из несуществующего государства, где идеология отвергнута в пользу звериных законов, а отречение от корней и слепое равнодушие присуще типичному индивиду той среды, погрязшему в подмене семейных традиций материальными ценностями. Он пытается выжить не столько как личность, сколько как зверь, вырванный из привычной среды обитания, и вынужденный искать пропитание на помойках грязных заброшенных пригородов на чужой территории.

У Эдварда Ферлонга есть неплохое амплуа — роль младшего брата в неблагополучной семье. Он играет естественно и без видимых усилий подростка, видящего в старшем брате воплощение идеала мужчины, стремясь дотянуться до высоты планки, поставленной не столько самим старшим братом, сколько тем придуманным образом в глазах младшего. Понимание и расплата всегда приходит не так, как того ожидаешь.

Тим Рот в роли старшего брата, со злыми и равнодушными глазами, где-то между делом без акцента и усилий говорит по-русски, одинаково хорош и убедителен как в любовной сцене, так и в воплощении блудного сына у постели больной матери, скупой на эмоции, безжалостный убийца. В финальной сцене в машине Тим играет без слов и лишних телодвижений человека, осознающего всю ошибочность и непоправимость своих поступков, демонстрируя высочайший уровень актерского мастерства, который является безусловным и главным достоинством фильма.

Фильм о судьбе еврейских эмигрантов из бывшего СССР, получился достаточно противоречивым. Это фильм с одной стороны — криминальная драма о русской мафии в Америке, с другой — трагедия одной семьи. И в общем-то именно семье в фильме уделено гораздо больше внимания, нежели ее криминальной сюжетной составляющей.

Причем создатели показали здесь не столько проблему жизни эмигрантов в Америке, сколько типичный конфликт отцов и детей. Конфликт достаточно прост — старший брат (Тим Рот) стал бандитом и добропорядочный отец (Максимилан Шелл) семейства делает все, чтобы младший брат (Эдвард Ферлонг) не пошел по его пути. Разумеется, как в подобных фильмах бывает младший отца не слушается, что и приводит к трагическим последствиям.

Интересно, что наших соотечественников играют вовсе не русские, а американские актеры — Тим Рот, Эдвард Ферлонг, Максимилиан Шелл и даже Ванесса Ферлонг. Лишь Наталья Андрейченко — по-моему единственная русская актриса в актерском составе.

Отображение русского быта и корявый акцент, произносимый американскими актерами, конечно сильно выбивались из серьёзной атмосферы картины. Особенно смешно было слушать русский мат в их исполнении.

В целом нужно сказать кино довольно банальное. Это по сути затянутая семейная драма. При том достаточно скучная. Динамики в фильме минимум. Особой актерской игрой она тоже не радует.

Порекомендовать к просмотру можно, все-таки тема жизни русских эмигрантов на мой взгляд достаточно актуальная, но здесь она к сожалению практически не раскрыта, что конечно же огромный просчет режиссера.

Средненький, не удавшийся фильм на весьма интересную тему.

6 из 10