Томлению бедного сердца внемли…
Томлению бедного сердца внемли,
И, если хочешь, — жизнь забери!
Как можно сравнивать Рекху и Ашварию Рай? Это нонсенс! Совершенно разные актрисы, разная манера игры… И фильм-оригинал совершенно другой. Это не значит, что «Красавица Лакхнау» хуже. Нет, просто другой. Например, мне там больше понравился Султан (Абхишек Баччан), намного ярче, чем в «Умрао Джан», где его играет Фарук Шейх. Здесь возлюбленный Умрао какой-то невнятный по своему исполнению и не вызывает сочувствия.
Фильм старый, конечно, на это нужно делать скидку. Вообще, фильм напомнил мне терпкое вино, которое надо пить, никуда не торопясь. Очень размеренная грустная история жизни поэтессы 19 века. Девочку Амиран, которая в последствие получает имя Умрао, выкрадывают из дома и продают в публичный дом. Там она учится петь, танцевать и слагать стихи. Последнее у нее получается особенно хорошо. Ее искусством приходят насладится разные люди. И вот, однажды, ее увидел наваб Султан… Увидел и влюбился навсегда… Но у него, как и у многих мужчин, не хватило духу связать свою судьбу с судьбой куртизанки… Умрао играет Рекха, и она бесподобна. Этот фильм можно назвать фильмом одного актера и одного героя, вернее героини. 80-е годы — период ее рассвета. Кстати, заката так и не наблюдается, она и в 60 лет выглядит и играет — дай Бог каждому. Остальные персонажи повествования достаточно реалистичны, однако, очень второстепенные. Музыка в этом фильме своеобразная, сливающаяся в один печальный мотив, направленный только на то, чтобы служить сопровождением стихам Умрао. Безумно красивые наряды куртизанок, много драгоценностей, блестящих тканей, все очень гармонично…
Этот фильм для поклонников Рекхи и любителей классики. Остальным он будет неинтересен, наверное. Очень на любителя. Перевод хороший, спасибо товарищам со студии «Формат АВ», на этот раз не подкачали.
10 из 10
