Экранизация популярного бродвейского мюзикла Джерри Бока и Шелдона Хэрника на основе «Тевье-молочника» Шолом-Алейхема была настолько удачной, что вошла в десятку самых популярных музыкальных кинолент, среди которых — «Звуки музыки» Роберта Уайза, «Мэри Поппинс» Роберта Стивенсона, «Моя прекрасная леди» Джорджа Кьюкора, «Вестсайдская история» Джерома Роббинса и Роберта Уайза (кстати, Роббинс был хореографом и режиссёром сценической версии «Скрипача на крыше»). Кинопостановщик Норман Джуисон (дополнительный и довольно забавный нюанс заключался в том, что продюсеры пригласили его, ошибочно полагая, что этот выходец из Канады — еврей по происхождению) искусно и без ущерба для действия перенёс его на хорватскую натуру. Там были отсняты виды украинской деревни Анатевка, в которой как раз и проживал, согласно Шолом-Алейхему, старый бедный еврей Тевье, желавший по древним обычаям выдать замуж трёх своих дочерей.(... читать всё)
Главный герой фильма молочник Тевье — отец троих дочерей бесприданниц, беседует с Богом аки Моисей, ухмыляется эдаким еврейским Джиграханяном и поёт про традиции своего народа, потрясая небеса своими колотухами-кулаками. А традиции уже начинают трещать по швам — старшая отказывается от ухаживаний пожилого богатого мясника, навязанного родителями, средняя влюбляется в заезжего студента, последователя учения Маркса (который лихо проповедует дочерям главного героя суть коммунизма, через призму Торы, видимо не улеглись события молодёжных бунтов конца 60-х в сознании голливудских творцов, иначе чем объяснить такой интерес к идеям социализма), а младшенькая хочет венчаться в церкви с православным! И всё это на фоне живописной загребской природы, крупные планы берёзок, создают иллюзию украинской глубинки.
Очень занятно, но я сначала побоялся подступиться к этому кино: три часа мюзикла о евреях, думал, не осилю, но по ходу сюжета втянулся, а потом и растворился в действии, фильм смотрится очень легко. Огромная заслуга в этом, конечно, оператора, какое замечательное панорамирование крыш хуторов во вступлении, а углы, под которыми выбирались ракурсы съёмок, добавляли внутренней динамики, ведь пространство мюзикла ограничено крупным планом поющего или общим планом поющих.
Музыка — отдельная тема для разговора. Мне более всего запомнились мелодии на таинстве Шабата (мелодика очень напомнила гершвинские колыбельные Бесс), в процессе Хупы старшей дочери героя (под неё только произвольную программу в фигурном катании исполнять), ну и конечно, заглавная «про традиции» — с её переменным ритмом произношения припева.
Занятны малороссы-казачки, сначала пускающиеся в пляс с иудеями, а потом с такой же лихостью громящей ихние жилища, во время погромов, якобы по приказу царя (совпадение, но в тот год в номинации на Оскар «Лучший фильм» была другая картина про российскую историю и царя — «Николай и Александра»).
Очень символична эта кинокартина для того времени, ведь основная её идея — отход от канонов нового поколения, пересекалась с идущей по всему западному прогрессивному миру, в 60—70-е годы, сексуальной революцией.
А Джуисон, приноровившись снимать мюзиклы, свой следующий фильм поедет снимать в пустыню Палестины и сделает постмодернистскую версию «Иисуса Христа — суперзвезды»: с танками, Иудой-негром и апостолами в расклешенных джинсах…
Нежность, которую я испытываю к этому фильму, невозможно описать. Ее можно сравнить только с нежностью, которую я начала испытывать к еврейскому народу после просмотра этого фильма. Режиссеру, несмотря на то, что сам он к этому народу не принадлежит, удалось влюбить зрителя в их уклад жизни, в традиции и обычаи. В фильме все это выглядит деликатно и ненавязчиво. Даже украинцы выглядят в фильме не ряжеными, а вполне органичными персонажами картины.
Музыка (благодаря Джерри Боку) и хореография в этом фильме бесподобны. Каждая сцена, каждый кадр наполнены грацией и музыкой. Картина длительностью в три часа смотрится на одном дыхании.
Содержание фильма также достойно внимания. Конфликт уклада, традиций с чувствами живых людей, конфликт поколений, конфликт вероисповеданий и конфликт межнациональный — все это на примере истории одной семьи.
Мюзикл Джерри Бока «Скрипач на крыше» — один из удачнейших бродвейских мюзиклов. И эта его экранизация — удачное переложение мюзикла на экран. Даже удивительно, что многим он неизвестен. Благодаря потрясающим песням и глубокому содержанию он остается актуальным и интересным и по сей день.
Фильм гениальный, один из лучших мюзиклов. Причем, в отличие от большинства фильмов этого жанра — напряженный и насыщенный сюжет. Что не удивительно, с учетом крепкой литературной основы. Актерская игра — слово отлично не подходит — нужно что-то большее.. Тополь просто живет своей ролью — остальной актерский ансамбль так же подобран превосходно.
События происходят на Украине, но снятый американцами фильм не страдает огрехами большинства «псевдорусских» поделок. И костюмы, и архитектура, и культурные особенности места и времени воссозданы очень грамотно.
Но главное — музыка, песни и хореография. Все это просто бесподобно (вообще о фильме говорить в непревосходных степенях нельзя). Описать сложно — нужно видеть. Обязательно, несмотря на трехчасовой формат.
Хотя я лично, когда через полчаса просмотра посмотрел на таймер только радовался, что впереди целых два с половиной часа отличного кино)
P. S. Единственное — после увиденного финала стало мерзко за свою страну. Фильм сочетает юмор и трагизм и в конце трагическая составляющая явно перевешивает. Что неудивительно — описываются времена черты оседлости и еврейских погромов, что характерно, глазами самих евреев. Кстати — слово погром произносится в американском фильме на русском языке. Одно из немногих слов — наряду со спутником, перестройкой, казаком и бистро — которыми мы обогатили мировой лексикон.
Золотая классика. Непохож на мюзиклы последнего десятилетия ("Чикаго», «Мулен Руж»). Это, действительно, высокохудожественное кино, в котором на высоте и сюжет, и музыкальная часть.
В фильме раскрывается серьезная тема, связанная с царским режимом и зарождением большевистских организаций, а посередине рассматривается судьба отдельно взятой еврейской деревни, жители которой в такой непростой ситуации пытаются сохранить свою самобытность. Именно преемственность и традиционность пытается сохранить Н. Джуисон: еврейские напевы, обряды, уклад жизни. Каждое движение отточено и продумано. Даже русские пляски в исполнении американских актеров смотрятся вполне натурально. Великолепные пейзажи и колоритные деревенские жители не могут оставить зрителя равнодушным.
8 из 10 (некоторая затянутость действия во второйй части фильма, но, в целом, это не портит впечатления)
«Скрипач на крыше» — Бродвейский мюзикл, перенесенный на большой экран. Это экранизация произведения Джозефа Стайна, основанного на рассказах Шолом-Алейхема о молочнике Тевье. Шолом-Алейхем — псевдоним Шолома Рабиновича, еврейского писателя. По рассказу о «Тевье-молочнике» был не только поставлен американский мюзикл «Скрипач на крыше», но и спектакли, и телевизионные постановки с Евгением Леоновым и Михаилом Ульяновым в роли Тевье.
Действие разворачивается в маленьком еврейском поселении в Украине примерно в 1905 году. История о том, как Тевье, бедный молочник, пытается выдать замуж своих трех дочерей. Он пытается жить, соблюдая древние традиции. Один из конфликтов, заставляющий идти против традиций, затронутый в фильме — это конфликт брака по договоренности и брака по любви. В этом фильме есть все — радость, боль, любовь, страдание, дружба, вера. Картина трогает до глубины души.
В фильме замечательная музыка. Замечательна игра актера Топол. Он рассказывает, танцует, поет. Песня «Если я был богатым человеком» (If I Was A Rich Man) в его исполнении не оставит вас равнодушными. Замечательная хореография. Соло на скрипке записал выдающийся скрипач Исаак Стерн.
«Оскары» за операторскую работу, музыку, звук. «Золотой глобус»: лучшая мужская роль (Тополь), лучший фильм. Единственный минус в чудовищной продолжительности фильма, кажется затянутым. Но зато, фильм можно смотреть детям любого возраста.
Видела его в 5 постановках (включая эту). Тонкий юмор, великолепные актеры.
Песни стали классикой. Rich Girg Gwen Stefani не идет ни в какое сравнение с «If I was a rich man».
Еврейская семья поражает искренностью своих отношений. Дочери, которые во всем должны быть послушны отцу, в итоге поступают, как велят им их сердца. ("Traditiions» song «Preparing me to marry whoever Papa picks».) Жаль, на территории СНГ мало кто знает этот мюзикл. Вообще, мюзиклы не популярны, хотя они обычно высокого качества.
Советую посмотреть этот фильм. Желательно в оригинале. Перевод не дает ту полноту чувств, которая остается после просмотра.
