В один прекрасный день над Землей нависли огромные звездолеты инопланетян, и людям объявили, что их родная планета подлежит сносу, а на ее месте будет проложено шикарное межзвездное шоссе. Н-да, не повезло человечеству. Кроме самого заурядного парня по имени Артур Дент, старый друг и собутыльник которого Форд Префект оказался… инопланетянином!
Экранизацию еще в 1982 году собирались сделать Айван Рейтман и продюсеры Джо Меджак и Майкл С. Гросс. Дуглас Адамс написал три варианта сценария, к проекту были подключены Дэн Эйкройд и Билл Мюррей. В результате Эйкройда, который должен был сыграть Форда Префекта, посетила идея «Охотников на привидений» (1984), и вместе с Рейтманом он переключился на этот проект.
Придуманный англичанином Дагласом Эдамсом сюжет о двух приятелях, которые спаслись накануне уничтожения Земли космическими пришельцами и отправились в увлекательное странствие по Вселенной, воспользовавшись новым изданием «Пособия для путешествующих автостопом по Галактике», настолько популярен в англоязычных странах, что этот фильм — уже девятое по счёту воплощение в самых разнообразных формах: от радиосериала до… полотенца на данную тему. Вообще-то полотенце имеет значение и в непосредственном развитии фантастического действия, используясь персонажами отнюдь не по прямому назначению. И описание различных способов применения полотенца, распространённое в пресс-релизе этой ленты, пожалуй, намного смешнее, чем те шутки, которыми приходится довольствоваться на экране. Но не зная правил и особенностей предложенной игры, характера и нюансов задействованного юмора, чувствуешь себя «совершенно не въехавшим», а вот на типичную пародию, которая высмеивает штампы и каноны кинофантастики, данная картина, конечно, не тянет.(... читать всё)
«Галактика — суровая штука. Чтобы в ней выжить, надо знать, где твое полотенце.»
«Автостопом по Галактике» — наверное самый оригинальный, необычный и безумный фильм, который я смотрел в последнее время. Это своего рода космическое безрассудство высшего уровня, в котором попираются и опровергаются наши «приземлённые» проблемы и мысли, уступающие своё место тому вселенскому абсурду, по правилам которого живёт Галактика.
Главный герой фильма — Артур Дент, озабочен тем, что на месте его дома планируют провести объездную дорогу. Его никто не предупреждал, но тем не менее утверждают, что план по сносу давным-давно был готов и с ним мог ознакомиться любой. Казалось бы, что может быть важнее того, что в любой момент ты можешь лишиться собственного жилья? Оказывается, одна вещь может — снос, ни много ни мало, всей нашей планеты из-за того, что она мешает прокладыванию скоростного гиперпространственного шоссе. Артур чудом спасается от гибели благодаря своему другу Форду, который оказывается родом с совсем другой планеты. И вот тут то начинается то самое безумие, которое зритель будет наблюдать до последних минут киноленты.
Невероятные герои и расы, невероятные планеты, необычные предметы — всё это находит своё эксцентричное объяснение в «Путеводителе для путешествующих автостопом по галактике». Но на самом деле вся кажущаяся нелепость — всего лишь мишура. В действительности, когда действие фильма доходит уже до кажущегося максимума своей немыслимости, становится вдруг понятно, что всё происходящее — на самом деле остроумная и глубокая ирония на нашу жизнь, которая просто не может быть безумнее каждого из нас. Пародийное осмысление президентской власти, бюрократического аппарата, даже того, кто и зачем создал нашу планету столь явно бросается в глаза, что кажется по-началу верхом глупости. Но не надо смотреть поверхностно, ведь смысл лежит глубже, чем кажется.
«Если постоянно следовать правилам, можно забыть про очевидные вещи и не заметить, что всё, столь необходимое нам, находится на самом деле прямо у нас под носом.» «Надо только лишь научиться слушать других, понимать то, о чём они думают, и всё сразу станет понятно.» «Не надо бегать где-то по необразимым просторам в поисках ответа на Основной вопрос, ведь на самом деле он так же прост, сколь и важен, а главнее в итоге не найти его, а правильно выбрать сам вопрос.» Можно и дальше без конца рассуждать о том, что же несёт в себе этот необыкновенный фильм, прячущий за всеми своими ироничными эпизодами и остоумными репликами множество понятных каждому и в тоже время уже практически забытых всеми нами вещей, потому что действие этой фантастической комедийной киноленты даёт на удивление большую пищу для размышлений, но одно останется точным наверняка — если вы действительно поймёте и оцените эту пародию на жизнь людей, столь же очевидную, как сама очевидность и бредовую, как наше каждодневное существование, то наверняка удивитесь, как за такой восхитительной абсурдностью прячется столько невообразимых и в тоже время таких очевидных истин.
«У меня в голове полно вопросов. И до сих пор ни один ответ на вопрос не принес мне и малюсенькой капельки счастья. Кроме одного, единственного, на который я желал получить ответ: «Её ли я ждал?». И ответ не «42», а «ДА». Несомненно, железобетонно, стопроцентно ДА. И всю неделю. Большую неделю своей жалкой, паршивой жизни.. . я был счастлив.»
Галактический Путеводитель для Путешествующих Автостопом — самая выдающаяся книга во Вселенной. Бестселлер. Затмил собой все путеводители во — первых, потому, что он дешевле, во — вторых «на обложке у него большими веселыми буквами напечатан дружеский совет: DON`T PANIC!»
The Hitchhiker`s Guide to the Galaxy — культовый фильм.
Все персонажи Адамса Дугласа неповторимы.
Зафод Библброкс. Голосуй мы за президента Галактики, я бы поставила X напротив его имени! После этого фильма я полюбила Сэма Рокуэлла. Он играл тут невероятно, особенно его «вторая» голова. Рокуэлл создал идеального Библброкса — манера говорить, манера одеваться, манера двигаться — его Зафод получился еще безобразнее, чем в книге! Его улыбка сразила меня. Попроси он меня улететь с ним — я бы даже не задумывалась хаха.
Марвин. Paranoid Android. Марвин, Марвин прекрасен! Великолепный персонаж, такой депрессивный, падавленный, но такой замечательный. Трилиан. Зои Дешанель. Она сыграла прекрасно, она хорошо изобразила и грусть, и радость, и любовь к Артуру. Слартибартфаст. Он конструктор планет. Работа — мечта. Фьорды в Норвегии — его заслуга.
Артур Дент. Обычный человек, очень любит чай. Он не представляет, как ему повезет. Его лучший друг Форд Префект, оказывается инопланетянином и спасает его, как когда — то спас его Дент. Префект открывает для Артура невероятный мир, о существовании которого он не догадывался. В этой Вселенной поклонаются Носовому Платку, ищут вопрос на ответ жизни, вселенной и всего такого, там живут Воганы, которые «не пошевелят пальцем даже чтобы спасти свою собственную бабушку от свирепого клоповидного зверя с планеты Трааль, если у них не будет подписанного приказа в трех экземплярах, запрошенного, полученного, отправленного обратно, проверенного, потерянного, найденного, подтвержденного, снова потерянного, и, наконец, сданного в макулатуру и использованного на растопку».
Двери, которые вздыхают — я хопаю стоя. Пангалактический грызлодёр — я хлопаю стоя. Адамс Дуглас — я хлопаю стоя. Его книги — лучшие в Галактике. Он создал невероятную историю, которую полюбили многие. В ней есть все, что можно найти во Вселенной. Фильм получился таким, как будто бы все было по — настоящему, как будто Зафод — наш президент, как будто Земля была спроектирована на заказ, как будто поэзия Вагонов самая худшая в мире, как будто Вавилонская рыбка может переводить все языки мира, как будто полотенце спасет тебя от неприятностей.
Мои загребущие лапки добрались таки до фильма, более того в оригинальной озвучке, какая я молодец! В итоге я получила море позитивных, самых разнообразных и крайне приятных эмоций, даже не ожидала такого эффекта, потому как по своей немного тормознутой натуре стала откровенно наслаждаться происходящим на экране действом только с середины фильма.
Отдельный разговор, как я вообще узнала об «Автостопе»: моя подруга очень стабильна в своих сердечных привязанностях, поэтому вот уже как пять лет души не чает только в одном актёре. Жертвой и кумиром был избран Сэм Роквэлл, и как только появился очередной фильм с его персоной, я была морально атакована восхищениями его президентским величием Зафодом. Ох, она меня им достала, товарищи… Тогда я, конечно, не могла не признать очевидного шарма Роквэлла, но желание смотреть фильм дико улетучилось по той причине, что такие вот «насильные впихивания» обычно ничем хорошим не заканчиваются.
Слава господи, прошло какое-то время и желание посмотреть фильм вновь замаячило на горизонте, благо ни моей впечатлительной подруги, ни нашего дубляжа (по своему обычаю превращающего добрую половину оригинальности любого фильма в ничто) на том же самом горизонте замечено не было, аминь.
В общем, такой юмор я понимаю, принимаю, одобряю и просто наслаждаюсь просмотром. Куча разнообразных деталей, включающих в себя очень оригинальный способ перемещения в пространстве; сам этот путеводитель со своими потрясающими комментариями; мысли кашалота и горшка с петуньей; драчливые лопатки, при одном только упоминании о идеях, раздумьях и тд., набрасывающихся на человека; сборочный цех планет и многое-многое-многое другое — короче, всё это тонко, умно и дико оригинально.
При просмотре появилась у меня и претензии, как бы дико это не звучало, но факт. На месте Дешанель в роли Триши хотелось бы увидеть Файрузу Бэлк и точка. Вот постоянно она мне в этом фильме мерещилась, ничего с собой не могу поделать.
Но не будем о грустном, есть в «Автостопе» три таких особых пункта, кои вызвали у меня наибольшую бурю восхищения.
Во-первых, это Зафод. О да, Роквэлл таки и меня, грешную, покорил одним своим взглядом, одной своей улыбкой, одним своим жестом. Блеск, а не персонаж, да ещё и в исполнении такого оригинального актёра, ну я в восторге! Его обаяние, простите, буквально прет изо всех мест — это надо увидеть, это надо прочувствовать, прям ах. Не зря меня им подруга так терроризировала, знать о нем знала, но вот какова настоящая сила притяжения этого товарища, ощутила только сейчас в полной мере.
Во-вторых, меня было не удержать от дикого, истошного вопля, что-то типа какая прелесть! в те самые моменты, когда в кадр пускали одну такую белую и пушистую парочку, ну там, ушки, глазки, усики и пара хвостов… Белые мышки! Они очаровательны, какая прелесть… Ой, простите.
Ну и на последок я оставила, конечно вы догадались, Марвина. Мало того, что это маниакально-депрессивный робот, так ещё и говорящий голосом, держите меня срочно, Алана Рикмана! Услышав этот обожаемый тембр, я от восторга чуть не задохнулась, мыши с Зафодом должны застрелиться от зависти.
Мелькнула мысль, что надо бы написать что-то типа как же давно я не получала такого позитива, но не могу. Недавнее «Время бешеных псов» мне принесло не меньшее удовольствие, потому просто скажу, что фильм дико фантастический во всех своих смыслах. Мне понравилось, несомненно.
Не уверен, что дети поймут весь юмор и сарказм этого произведения, уж простите.
Фильм посмотрел по наводке одного знакомого около полутора лет назад и с тех самых пор он остается одним из моих любимых. Легкий и юмористический взгляд на глобальные проблемы смысла жизни, вселенной и вообще притягивают основательно. А уж про актеров вообще можно ничего не говорить — персонажи вышли просто чумовые. Чего стоят Марвин, Слартибартфаст и мега-президент галактики Зафод Библброкс — именно такой должен быть президент
Главная причина успеха фильма указана в титрах, а именно тот факт, что над сценарием работал сам Дуглас Адамс. Атмосфера книги передана абсолютно точно, хотя и включает лишь процентов 10 изначального фантастического абсурда, который сумел насочинять Адамс. Так что книгу нужно читать, тем более что после фильма можно визуально представлять себе все описанное.
Пожалуй лучшая фантастическая комедия за последние 10 лет. Казалось бы юмористический кинематограф увяз в сортире, но к счастью это не так. Оригинально и то, что это единственный фильм о межзвездных приключениях, в котором соблюдены законы физики (почему-то Лукас решил, что планеты взрываются с громовым грохотом, и все его последователи на это повелись).
Оригинальный чисто английский юмор (и немного сатирического цинизма в духе «Саут Парка») великолепная (почти Тим Бертонавская) проработка персонажей и довольно нехилые спецэффекты. Неплохо, для дебюта.
Когда тебя пытаются сбросить в вакуум космоса, главное НЕ ПАНИКОВАТЬ!
«Путеводитель по галактике, для путешествующих автостопом» это книга англичанина Дугласа Адамса, сделавшая его знаменитым. А начиналось все, насколько я знаю, с радиопостановки, которая возымела такой успех, что автор решил написать книгу. И вот в 2005-ом году вышел одноимённый фильм. Дуглас Адамс, принимавший участие в создании этого фильма, к сожалению не увидел полностью этот фильм. Он скончался от сердечного приступа незадолго до премьеры… Поэтому фильм посвящается ему, а моя рецензия этому фильму и всему прекрасному творчеству этого замечательного писателя.
Честно сказать, нормальные люди, не читавшие оригинал и не проникшиеся атмосферой всего того бесшабашного бреда, что творится на экране, так и воспринимают этот фильм, как непонятный бред. Мне самому пришлось несколько раз посмотреть этот фильм, чтобы начать замечать, что в нём на самом деле есть хорошие, смешные шутки и на самом деле есть смысл. Далеко не с первого просмотра начинаешь видеть всю милую талантливость этого фильма, прекрасные кадры, наполненные тонкой сатирой на общество, на всю земную жизнь в целом. Конечно, в большинстве это заслуга оригинальной книги, перенесённой почти полностью, со всей аккуратностью и любовью на экран. Многие скажут, что сходств с книгой мало, но на самом деле это не так. Маленькая книга просто не смогла бы вытянуть на полноценный полнометражный фильм, поэтому вся середина фильма была придумана с нуля. Всё же остальное, вплоть до слов в диалогах полностью соответствуют книге. Вообще, это удивительно, что книгу, которая сама о «книге» и насыщена лирическими отступлениями, информационными вставками экранизировали так ловко, что не потерялась ни атмосфера, ни оригинальный способ повествования, используемый Дугласом Адамсом, но и приобрела, что-то новое, что-то выводящее всю эту вселенную «Путеводителя…» на невероятные высоты юмора и удовольствия.
А удовольствие от просмотра получаешь. Получаешь его от всей обстановки галактических путешествий довольно своеобразным образом, от тех вещей, что в них показывают, от тех действий, что в них делают люди и не только люди. Актёры, исполняющие свои роли справились на отлично. Артур, бедный землянин, его более решительная подруга и все остальные роли очень хорошо прописаны и их играют неплохие актёры. Характеры персонажей переданы в том самом виде, в котором эти персонажи появились на свет из-под пера Дугласа Адамса, с их страхами, особенностями поведения и всеми тараканами в голове.
Английский юмор, довольно специфическая вещь, но, тем не менее, одни из самых смешных книг, что есть в мире именно из Англии. «Путеводитель по Галактике, для путешествующих автостопом» тоже специфичен, как книга так и фильм, но именно это и делает его таким смешным и захватывающим.
Читавшим краткое изложение некоторых глав путеводителя в пересказе Дугласа Адамса будут разочарованы фильмом. За одним маленьким исключением, которое чуть позже.
Слишком уж многое нужно было впихнуть в короткий видеоряд. Слишком много отсыланий, предуведомлений, авторских комментариев и просто текста между строк находится в книге, чтобы их воплотить, не нарушая ритма повествования, не вызывая случайного калейдоскопа. Слишком много в книге своего, которое стало близким, почти интимным, чтобы позволить кому-нибудь еще вторгаться в эту установившуюся связь.
То, что в сценарии участвовал Адамс дает предположить, что нестыковка с сюжетом первой книги намеренная, и что ходы по освобождению Триллиан задуманы именно автором. И возможно, стоит смотреть этот фильм отдельно от сериала, ничего не зная о втором, чтобы воспринимать картину в ее данности и целостно.
Иначе возникают вопросы, к чему приплетены дельфины, ведь они и вовсе из третьей книги. Почему нет такого превосходного ходя с чаем и зависшим компьютером (хотя сцена, когда Артур пробует предложенный напиток, псевдочай, так и просит своего продолжения). Почему так скомкан эпизод с Мегакомпьютером, ведь по книге он занимает ее добрую часть.
Но!
Тем, кто хочет увидеть цех по производству планет на Магратее, стоит поторопиться. Это именно он, именно таков как был, есть и как он описан и показан в Путеводителе. На странице … (номер страницы пролагается). Это пространсто и этот масштаб. И даже перведенное имя Стартиблалбласта не испортит это впечатление.
А как хорошо удалось авторам фильма по размазанному на Магратее шлепку восстановить волнующий образ кашалота и бегонии, возникших … ну да вы сами про это знаете. Да, они именно такие, как в фильме, и их светлые образы навечно останутся в наших сердцах…
Впрочем и об этом написано в Путеводителе. На следующей странице после упомянутой.
Отчего же люди ищут смысл во всем, что они делают?
Или, к сожалению, от чего они этот смысл не ищут? Как Артур, забавный главный герой фильма, первой экранизации одноименной книги Дугласа Адамса. Пока дельфины, напевая песенку, покидают планету, Атур всего лишь пытается спасти свой домик от сноса. Думаю, он о нем меньше бы заботился, если бы знал, что в опасности весь его дом, то есть вся голубая планета Земля. Что ж, ее не спасти, ранимые бюрократы воганы уничтожили ее за секунду, не больше. Но Артуру повезло больше чем ему кажется, его лучший друг оказался пришельцем, естественно спас Артура и благородно нашел ему полотенце, без которого во вселенной, как вы знаете, не выжить.
Путешествие автостопом по земным просторам таит в себе много чего удивительного, никогда не знаешь чьим попутчиком окажешься на этот раз. А путешествовать автостопом по галактике вполне предсказуемо, обязательно наткнешься либо на свою неудавшуюся подружку, либо окажешься в открытом космосе. Но Артур выиграл в лотерею дважды, и плюс ко всему получил путеводитель для путешествующих автостопом по галактике. Отсюда все вытекающие последствия, такие как изменение состояния сознания, его расширение или превращения скажем в шерстяные нитки или благоухающие цветы. Не волнуйтесь, в течении нескольких секунд по вашему желанию, нормальность возвращается.
Хотя откуда у таких персонажей как Артур Дент, может эта нормальность взяться?
Вся его планета канула в лету, все его мечты о нормальной жизни канули за ней. Девушка в которую он влюбился, развлекается с самовлюбленным придурком, и самое главное, он на досуге не читает путеводитель. Ненормальный.
В свою очередь Триллиан, земнаяя Триша, подружка придурка, готовая сорваться куда угодно в любую секунду, будь то Мадагаскар или ресторан на краю вселенной, оказывается на звездолете президента галактики (самовлюбленный придурок) и почему-то несчастна. Ненормальная.
Круче всех президент галактики, Зафод, обладатель двух голов, одного сердца, а насчет мозгов есть у меня сомнения. Двуглавый псих, ищущий смысл жизни. Его мотивы такие низменные, а цель так высокая, что ему ничего не остается, кроме как быть максимально ненормальным. Ненормальный. Наконец, Форд, друг-пришелец Артура, старый друг Зафода, знающий все секреты галактики, сражающийся с помощью полотенца, он как-то воскликнул : Без паники! Какое к черту «без паники», если тебя сейчас выбросят в открытый космос? Ненормальный.
Ненормальным автостопщикам ненормальные приключения. Кому-то спасти мир, кому-то обрести новую цель в жизни, кому-то влюбиться. А кому-то придется прихлопнуть самое разумное существо на нашей планете. И нет, это не человек. Разум часто бывает лишним, а «слишком много мыслей приводят к несчастью». Хочу меньше думать, больше наслаждаться. Или это ненормально?
Хотя наши знания о нормальности примерно такие же как у чайного листа знания о вкусе чая. Остается только наблюдать за абсурдом, впитывать его, смеяться и делать выводы на основе сюжетных поворотов, мелких деталей, непустых и очень смешных слов. Но не советую обдумывать свои выводы, получите огромной мухобойкой по лбу, серьезно.
P.S. О полотенце. По моим подсчетам оно использовалось около 11-ти раз.
Это мой одноюродный полубрат. У нас три общие матери (с)
С данной лентой у меня связана одна весьма странная ситуация: мне фильм жутко понравился, но стоило мне посоветовать его паре друзей (с которыми у меня весьма схожие предпочтения в кино), как те после просмотра плевались и верещали о том, что, дескать, как ты выдержал эту чушь до конца и все в этом духе. Я пробовал пересмотреть его, вдруг упустил из виду ту самую «бредовость», о которой мне все вокруг говорили. Но, блин, второй просмотр показал, что я просто влюблен в этот проект и буду пересматривать его еще не раз. Уж не знаю, дело это в пресловутом британском юморе, который многие не переваривают, но факт остается фактом: мне фильм просто запал в душу.
До того как его посмотреть, я вообще не знал сюжета и жанра. Когда начались фразы про конец света и разрушение планеты, подумал что главные герои весь фильм будут спасать нашу необъятную Землю от напасти, но все оказалось куда менее банально: её попросту разнесли практически в самом начале и дальше действие разворачивается уже по всей галактике. Весьма нестандартный ход, надо сказать.
Самое здоровское в этом фильме, это местные диалоги и атмосфера. От него буквально веет романтикой приключений и путешествий в самые дальние уголки вселенной, дух искренней дружбы, взаимопомощи между главными героями. Все это навевает невероятный позитив и после просмотра самому хочется сесть на свой звездолет и полететь куда-нибудь к черту на рога. Далеко не каждая лента о путешествии может этим самым духом заразить и самого зрителя.
Местные шутки — это, пожалуй. Самый спорный аспект ленты. Одни будут надрывать из-за них живот от смеха, другие недоуменно на них смотреть с мыслями вроде «Вы идиоты? Как с этого можно смеяться вообще?». Здесь нет пошлых шуток или каких-то вульгарных эпизодов — просто все юморные моменты рассчитаны на определенное восприятие. Честно, даже не знаю, как это объяснить. Но удтверждать, что это понравится всем, я конечно не могу.
А вот с персонажами здесь полный порядок — редко когда столь нелепый главный герой может вызывать симпатию, но здесь именно этот случай. Главный герой Артур, несмотря на все свои, простите, ботанические шаблоны, умудряется быть великолепным персонажем со своими положительными и отрицательными сторонами. Черт, да здесь каждый второй персонаж — настоящее сокровище. Взять того же вечно депрессирующего робота Марвина, буквально от каждой фразы, которого хочется смеяться. Его интерпретации чужих фраз или ситуаций — это нечто, конечно. Даже чертов президент и тот под конец мне приглянулся как персонаж.
Тоже самое и с актерами. Каждый на своем месте. Мартин Фримен — прямое попадание. Его амплуа и его образ. Зои Дешанель — настоящий ангелочек, ради которого можно и автостопом по галактике рвануть. Ну и как я уже говорил выше, Сэм Рокуэлл в роли президента Галактики, поначалу жутко раздражающий, ближе к концу раскрывается как весьма интересный герой. И все эти перемены Сэм отлично передал своей актерской игрой.
Автостопом по галактике — крайне спорная (с точки зрения восприятия местного юморка), но все-таки замечательная фантастическая комедия, которая придется по вкусу всем любителям британского юмора. Конечно недочеты здесь есть (а может это я просто такой убогий зритель). Например, я так и не понял прикола с полотенцем (надо все-таки оригинальную книгу почитать). Но все эти мелочи совсем не мешают просмотру и после титров о них попросту не вспоминаешь, ибо положительные моменты и уйма запоминающихся эпизодов перекрывают все недочеты данной ленты.
Давно я не смотрел комедий, во время которых смеешься как в начале фильма, так и в конце. Некоторые люди возможно назовут шутки, которые использованы в фильме, глупыми, но мне они понравились, и посмеялся я от души!
Но одними шутками этот фильм не кончается — футуристический звездолёт, с тенденцией минимизации и упрощения внешнего вида устройств, за которым скрывается очень сложная конструкция, планеты с разнообразными жителями, довольно оригинальными. Некоторые моменты я счел реально красивыми.
И казалось бы, много смешных шуток, красивых и оригинальных моментов — фантастическая комедия готова… Но нет, в этом фильме есть несколько моментов над которыми можно задуматься — тем религии, смысл жизни человечества, смысл жизни обычного человека.. и вообще (с).
Только вот спирать у Айзека Азимова рассказ про супер компьютер из сборника «Я Робот», было всё же не хорошо.
Пока Новая Зеландия всеми силами пытается удержать производство фильма у себя, Питер Джексон и Warner официально объявляют актеров, нанятых на ключевые роли в проекте. Как и ожидалось, главную роль в дилогии «Хоббит» получил англичанин Мартин Фриман. (...)
1.05 млн, 
