Великобритания, конец 1920-х. Главные герои — недалекий, хорошо воспитанный отпрыск аристократического семейства Берти Вустер и его хитроумный камердинер Дживс. Беспечный прожигатель жизни, Вустер вечно попадает в нелепые ситуации, но всякий раз на выручку приходит мудрый и всезнающий Дживс. Властные тетушки и жадные девицы на выданье — таков основной круг опасностей, подстерегающих молодых господ. Но на то им и слуги, чтобы помогать и советом, и делом. По возможности невозмутимо. Ведь и они настоящие британцы.
Песни своего персонажа в сериале исполняет лично Хью Лори, он же сам играет на фортепиано. Игра на фортепиано — оригинальная находка сериала. В книгах Вудхауза Берти играет только на банджо (которое в экранизации заменил тромбон).
Дживса иногда называют дворецким, но на самом деле он именно камердинер. Дело в том, что английский камердинер (англ. valet) служит своему нанимателю как персоне, в то время как дворецкий (англ. butler) служит дому нанимателя. Тем не менее, Вустер несколько раз «одалживал» Дживса в качестве дворецкого, замечая, что «в качестве слуги дома, он достойно ответит запросам самого изысканного аристократа».
Лондон 20-х годов прошлого века. В России прошла революция, в Америке люди страдают от сухого закона, и только английская аристократия, не заботясь не о чем, выпивает послеобеденный бокал мартини, не зная чем занять себя во второй половине дня и заодно на всю оставшуюся обеспеченную жизнь. Молодые, богатые, красивые, одетые с иголочки и не к чему не стремящиеся, кроме душевных утех. Такова аристократическая молодежь, не знающая горя и нужды. Но не вся. Молодой Бертрам Вустер в исполнении мр. Лори, не пытается найти себе дело, он хочет наоборот — избежать его любой ценой. Но обо всем по порядку.
Сериал начинает свою историю в здании суда, где Бертрама (или Берти, как его все называют) штрафуют за очередное мелкое хулиганство, которое ему и его ровесникам (как по возрасту, так и по статусу) кажется невинной забавой. Сломленный горем и бодуном (и то, и другое в его жизни, судя по всему, не впервые), Берти отправляется домой, как вдруг на пороге его квартиры появляется Дживс в исполнении мр. Фрая. С его появлением, грусть и похмелье сразу исчезают, и все, кажется, начинает вставать на круги своя. Но старых богатых тетушек и лондонских приятелей никто еще не убирал в сторону. Все постоянно что-то хотят от бедняги: устроить помолвку, расстроить помолвку, украсть что-то, найти кого-то и так далее, и тому подобное. И все эти «просьбы», которые Берти выполняет в основном не по своему желанию, растут как снежный ком, и если бы не его умный камердинер Дживс, истории принимали бы совершенно другой оборот.
Дуэт мр. Фрая и мр. Лори — один из ярчайших дуэтов в истории британского телевидения. Абсолютно не похожие, они прекрасно дополняют друг друга и великолепно справились со своими ролями. Мр. Лори играет не глупость Вустера, если бы Вустер был глуп он женился бы в первой серии и на этом бы и порешали. Он играет лень и обыденность аристократической жизни, неприспособленность человека к трудностям и, естественно чудаковатую манеру поведения. А мр. Фрай играет по настоящему умного человека, который редко когда даст волю эмоциям и только по тонким ироническим ноткам в его речи можно понять то, что он думает на самом деле. Остальные исполнители хорошо дополняют эту пару талантов. Конечно, слегка раздражает смена актеров в некоторых сезонах. Тетя Агата, Гасси Финкноттл, Бинго Литтл, Мэдэлин Бассет и еще несколько персонажей меняли своих исполнителей по различным причинам. Это конечно скверно, но замены не повлияли на качество сериала, так как он зиждиться на незаменимых мр. Фрае и мр. Лори.
За исключением хорошей актерской игры и талантливой режиссуре (не смотря на то что каждый сезон менялся режиссер, сериал не потерял своего стиля), хочется отметить костюмы и натуру, на которых происходили съемки. Когда видишь девушку в красивом платье с модной короткой стрижкой и множеством украшений рядом с мужчиной, одетым в черный смокинг, блестящим запонками на рукавах и все это на фоне огромного загородного поместья — невольно погружаешься в это время и в эту атмосферу глупых приключений, думая что все британцы делятся только на глупых аристократов и их умных слуг.
Я не особый любитель сериалов, но ЭТО меня поразило… Я пересматривал этот сериал не раз и не два, и даже не 3… Я смотрю каждое воскресенье по серии каждый год. Только один сериал смог меня захватить на таком же уровне как и этот — [scrubs], но это не сюда…
Про сюжет я не хочу говорить и слова, зачем зря повторяться? Он просто великолепен, хвала П. Г. Вудхаусу. Но иногда хорошее впечатление о фильме портит хорошая игра актеров, но это не тот случай. Великолепная мимика Лори и Фрая просто поражает. Для наглядности хочу привести пример.
Я был слегка встревожен. Ну не то, чтобы встревожен, скорее озабочен… и про мой лоб нельзя сказать, что он нахмурен, однако ж и утверждать с уверенностью что он младенчески ясен, никто бы, я думаю не решился. Пожалуй, точнее всего это выражение можно определить как печать задумчивости.
Не знаю как у вас, а у меня этот отрывок вызывает улыбку на лице. На первый взгляд невозможно представить себе, что такое можно передать фильме. Ну я бы, наверное не сумел бы… А тут все это Хью умудряется изобразить, да еще как! На лице у вас будет не просто улыбка, из ваших уст будет вырываться хохот! Отличным дополнением к этому будут нескончаемые тонкие английские шуточки над глупеньким Вустером.
- Скажи, Дживс, ты всегда был таким или это пришло неожиданно?
- Что, Сэр?
- Твой ум. Серое вещество. Ты был выдающимся ребенком?
- Моя мать считала, что я сообразительный, Сэр.
- Это ни о чем не говорит. Моя тоже так считала.
- Дживс, я что-нибудь пропустил? Чафнеллы похожи на французскую армию, которая дошла до Москвы, но оказалось что там в тот день выходной.
- Ваше сравнение уместно, сэр.
- Мистер Стокер спрашивал о вас, Мисс.
- О, Господи! Вы не сказали, что я с этим цветущим юношей?
- Когда он увидел меня, Мисс, то сделал соответствующие выводы.
- Отец сердится?
- Я не знаю, Мисс. Легкая тень пробежала по его лицу, и он пнул проходящую мимо кошку.
- Папа….
- Это то что нужно. Где он?
- Пфффффффф….
- Ребенок что-то скрывает, Дживс, или он не в курсе того, что вокруг него происходит.
- Трудно сказать, Сэр.
- Он признает, что отец у него есть, а потом вдруг замолкает. Этому малышу не приходило в голову, болтаясь со своим стариком по вечерам, спросить у него имя и адрес?
- Так бывает, Сэр. Молодое поколение не интересуется делами своих родителей.*
*-разговор с 2х летним малышом.
Можно продолжать бесконечно, но тогда тем, кто еще не посмотрел, будет не интерес… хотя нет, вряд ли, это не такой сериал.
Именно благодаря этому сериалу 8лет назад я узнала кто такой Хью Лори и кто такой Стивен Фрай, и что существует очень хороший британский сериал.
К молодому человеку из аристократической семьи за его проказу суд приставляет слугу Дживса. И поскольку Берти очень беспечен и не очень умен, то он вечно влипает в какие нибудь истории, а выручает его все время хитрый и смышленый Дживс.
Когда вспоминаю случаи произошедшие в сериале, то кажется что вроде ни чего особенного там и не было, но пересмотрев понимаю что была не права. И пусть даже истории несколько глупы, но думаю в 20-е годы они были довольно таки интересны. Даже сейчас интересно смотреть, и можно чему нибудь научится у персонажей. К сожалению не могу сказать хорош ли сериал как экранизация книги, поскольку её еще не читала, но почему уверенна что хорош.
Актерская игра в сериале на высшем уровне. Еще не очень известный в 90-е, но очень талантливый Хью Лори потрясающе справляется с ролью чуть глуповатого Берти Вустера — у которого завышена самооценка и много друзей/родственников вечно просящих его помощи. И Стивен Фрай тоже отлично справляется с ролью Дживса, который просто идеальный слуга. Утонченный, умный, хорошо исполняющий обязанности и не сильно болтливый Дживс всегда приходит на помощь Вустеру, который попал в очередную передрягу и не видит из неё выхода.
Об остальных актерах ни чего не могу сказать, поскольку центральных персонажа только два — они и появляются чаще всех на экране. Но, скажу что персонажи переданы отлично, когда смотришь на них, то видишь только тех персонажей которых они играют и веришь им.
Один из плюсов сериала это игра Берти на фортепиано. Её в книгах не было, но в фильме такое добавили, благодаря тому что Хью Лори хорошо играет и хорошо поет.
Сейчас в мире множество разных сериалов, но из всех что я смотрела этот я пересматриваю с особой радостью и на него не жалко времени тратить. Он конечно не сравнится со многими современными сериалами, но в нем есть какая то изюминка. Наверно изюминка в том, что он не похож ни на один другой сериал.
Наконец-то обожаемый мною английский юмор нашел адекватную экранную оболочку! Вернее, наконец-то и до нас добрался этот старенький сериал.
Что хорошего в «Дживсе и Вустере»? Абсолютно все: начиная от заставки и кончая финальными титрами. Здесь присутствует все, от чего мы отвыкли в теле-продукции: атмосфера, тонкий юмор, великолепные диалоги, небанальный сюжет, интрига (в каждой серии — не одна), шаблонизированные, но вместе с тем удивительно интересные герои. И, разумеется, превосходные актеры, во главе со Стивеном Фраем, каждое появление которого на экране лично меня повергает в экстаз…
Ах, да, Хью Лори. Вследствие долгоиграющего увлечения «Хаусом», на первых порах он воспринимался достаточно тяжело: это младенческое лицо разбило мою иллюзию о том, что Лори появился на свет уже старым, мудрым и циничным. Но к третьей серии мозг воспринял новую информацию и прекратил сопротивление. Отличный актер — отличная роль.
Наверное, «Дживс и Вустер» не для всех. Он — еще из тех времен, когда вкусам массового зрителя не так потакали и прежде чем рассмеяться следовало подумать. Но смотреть, безусловно, стоит каждому. Хотя бы для того, чтобы понять: твое это или нет.
Что меня покорило с первой серии так это совершенная английскость, в лучшем смысле этого слова, я не просто прониклась этой атмосферой, я утонула в ней. Ну и прекрасный английский юмор, конечно же! Я уже не говорю о игре Фрая и Лори — блестяще, великолепно! Теперь о сюжете и персонажах. Представители высшего английского общество предстают поверхностными, не очень умными, капризными, порой довольно наглыми и в большинстве своём бездельниками. Однако при ближайшем знакомстве убеждаешься, что они такие же люди, как и все, просто немного вздорные и чудаковатые, со своими маленькими слабостями, которые делают их понятней и доступней, так что иной раз даже проникаешься к ним сочувствием. Хотя в большинстве своих бед они сами же виноваты. С другой стороны, не создавай они себе всех этих неприятностей, жизнь их стала бы совсем скучной, а наличие проблем и необходимость как-то их решать вносят некое разнообразие. Сначала меня их выходки забавляли, потом я стала задаваться вопросом — вот эта их абсолютная уверенность в полной своей безнаказанности, что бы они ни вытворяли, признак легкомыслия или, данная правом рождения и занимаемым в обществе положением, убеждённость, что они для закона вне досягаемости и правила писаны не для них? Единственный закон, которому они подчиняются — это собственное желание. Безобидный, добродушный Берти Вустер на фоне всей этой аристократии выглядит действительно славным парнем, милым и трогательным, и каждый норовит его использовать. И друзья, и тётушки, и потенциальные невесты постоянно толкают Берти на какие-то правонарушения, совершенно не задумываясь о последствиях. Они лгут, шантажируют друг друга. Похоже вести себя эгоистично и крайне безответственно для них норма, по-другому они и не умеют. На полицейских, делающих свою работу, смотрят свысока, да ещё и всячески препятствуют им. Я конечно не знаю, может быть в те времена полицейские в Англии действительно были болванами, ведь и Конан Доль об этом писал, но от чего-то мне кажется, что их выставляют тупицами в большей степени ради сюжета. :) И мне например жаль человека, который вынужден зарабатывать себе на жизнь, а какая-то нахальная девчонка оскорбляет его без всякой видимой причины, пусть даже он идиот, за то что он выполняет свой долг. В общем бесхарактерный Берти Вустер вызывает бОльшую симпатию, чем иные из окружающих его представительниц слабого пола с сильной волей. Вообще я бы охарактеризовала практически всех мелькающих в фильме девиц, как избалованных и недалёких стервочек. Дживс очень ловко их отваживал. В Дживса я вообще влюблена! Эта его всегдашняя невозмутимость и безупречные манеры! Я понимаю, разумеется, что сериал, как и роман, по которому его сняли, юмористический и все недостатки главных героев несколько преувеличены, что именно это утрирование и делает его таким забавным, но в целом английское общество, как мне кажется, отражено довольно верно.
Начала смотреть этот сериал, когда прочитала книгу Пелама Гренвилла Вудхауса «Дживс, вы-гений!» Особенности английского юмора не так уж и особенны. Понятны и легко доходимы. Конечно, юмор-сенсация куда более прост для восприятия. Но не все же пробковые создания, чтобы только его понимать.
Я очень привязалась к героям. Берти Вустер, в исполнении Хью Лори просто неподражаем. Если вы хоть 10 минут смотрели первую серию, то поймете меня. Недоумение и шоковое состояние на лице Лори передает весь недалекий, но добрый характер Берти.
Ну, а что касается Дживса… Дживс гений! Довольствуясь должностью слуги у богатого английского джентльмена, он исправно и с удовольствием исполняет свои обязанности и всегла успевает спасать своего хозяина и его непутевых друзей из клуба «Трутни» из всяческих нелепых передряг, при этом перевоспитывая их всех. Если сравнивать Берти в первых сериях, то видно, что в последних он более благоразумен и уже не спорит с Дживсом. Особенно хочется заметить любовь Дживса к поэзии и литературе, он знает множество стихов и постоянно их цитирует. Несчастное выражение лица Дживса, в исполнении Стивена Фрая, когда он видит всю плачевность и глупость Берти, придает фильму очарование. А что про британский акцент Фрая!… Также Дживс нетерпимо относится к предпочтениям в одежде Берти. Он бесцеремонно отдает шляпы, купленные берти в Америке, служителю отеля и выкидывает ужасные галстуки.
Сериал снят по произведению Вудхауза. Образцовый пример тонкого английского юмора в стиле «Пиквикского клуба» Диккенса. Среднестатический гражданин РФ во всю эту вакханалию врубается не сразу. Ибо английские шутки и пуленепробиваемый сарказм довольно редкое явление сегодня. Но постепенно просмотр данного сериала начинает приносить оргазменное удовольствие.
Минусы:
1) к концу 4го (последнего) сезона, завязки серий начинают повторяться. Это слегка утомляет.
2) на протяжении всех сезонов мелькают одни и те же второстепенные действующие лица, которых играют иногда разные актеры. Это не просто утомляет. Это подбешивает.
«Дживс и Вустер» — мой любимый сериал, а П. Г. Вудхауз — мой любимый писатель. Я очень рада, что экранизация вышла такой замечательной!
Фильм поднимает настроение, как и исходные книги, довольно точно следует их сюжетам. Но это — не самое важное. Как преданный и очень придирчивый фанат Вудхауза, я по достоинству оценила шутки, атмосферу, актёрские работы. Здорово, что Дживса и Вустера сыграли именно такие гении, как Стивен Фрай и Хью Лори. Справились — на пять с двумя плюсами!
Всем настоящим ценителям кино настоятельно рекомендую!
«Что ты посоветуешь, Дживс?» или идеальная экранизация
Сериал «Дживс и Вустер» для меня всегда был эталоном экранизации. Не фильма, снятого по мотивам какого-то произведения, а именно точного перенесения сюжета, персонажей и атмосферы со страниц книги на экран.
После просмотра всего одной серии лица актеров, исполняющих главные роли, навсегда будут неразрывно связаны в вашей памяти с персонажами Вудхауза. Теперь, читая великолепные рассказы чисто английского писателя о чисто английской аристократии второй половины двадцатого века, вы неизменно будете себе представлять чисто английский комедийный дуэт Стивена Фрая и Хью Лори, блеснувших здесь именно своими актерскими данными, а ведь шутки писать они тоже умеют. Да и все остальные актеры, исполняющие роли бесконечных тетушек, дядюшек, кузин, двоюродных бабушек, четвероюродных племянников и так далее — имена всех персонажей запомнить практически невозможно — тоже подобраны идеально, чего стоят только тетя Агата(Мэри Вимбуш) и Гасси Финк-Ноттл(Ричард Гарнетт).
В точности переданы не только характеры персонажей, сюжетная линия(порой довольно запутанная), интерьеры и костюмы того общества и того времени, но и сама атмосфера произведений — легкая, немного наивно-безалаберная и при этом авантюрная, как жизнь Вустера, который не знает проблем со средствами, совершенно не интересуется политикой и до смерти боится женитьбы, будучи при этом постоянно с кем-то помолвленным.
И, конечно же, нельзя не отметить юмор. А тонкие, милые и гомерически смешные шутки Вудхауза ни за что и никогда не спутаешь ни с чьими другими, и это при том, что творения этого автора могут служить отличным примером чисто английского юмора. И хотя какие-то моменты при переводе на экран не производят «книжного» эффекта (например, в фильме не так заметно едкое отношение Дживса к песням, которые распевает его хозяин), другие сцены, приправленные умопомрачительными мимикой и жестами, просто сражают наповал.
Еще одна общая черта сериала и книг — больше двух рассказов/серий подряд сложно читать/смотреть. Бесчисленная череда родственников и друзей с древними аристократическими английскими фамилиями, принимающая участие в довольно схожих по структуре историях, после второй подряд «заварушки», честно скажу, утомляет. Но это не отменяет гарантии хорошего настроения и отменной порции смеха при употреблении в умеренных количествах лицами с чувством английского юмора.
В любом случае, что в книгах, что в фильмах, созданный Вудхаузом мир — это мир беззаботных великовозрастных оболтусов с добрым сердцем, тягой к развлечениям и всезнающими слугами, этого мира не коснулась вторая мировая война, ему неведомы пошлость и жестокость и он готов одарить благодушием и оптимизмом любого, кто к нему прикоснется.
