Бывают фильмы, после просмотра которых невольно задаёшься вопросом: а с какой целью они были сняты? «Другие голоса, другие комнаты» — как раз из таких. Ведь создатели этой картины не просто так тратили свои силы, время и деньги, очевидно, они хотели своей работой привнести что-то новое, ценное, интересное. Вот именно это «что-то», увы, от меня и ускользнуло. Тем более что данный фильм снят по книге, причём неплохой книге — а значит, на руках у режиссёра уже заранее был готовый качественный материал, который оставалось только грамотно воплотить на экране при помощи актёрской игры, ярких диалогов и красивой съёмки.
В итоге же имеем скучное, пресное зрелище, которое нисколько не интригует и даже не пытается задержать внимание зрителя. Игра актёров вялая и топорная, диалоги долгие и невнятные, о происходящем на экране можно догадаться с трудом, и то если читал до этого книгу. По какому принципу подбирались актёры, мне совершенно не понятно, особенно не на своём месте смотрится исполнитель роли Рандольфа — ведь этот персонаж в романе предстаёт изнеженным женоподобным мужчиной-ребенком, а в фильме это невыразительный худощавый брюнет.
В целом фильм представляет из себя последовательность как будто случайно вырванных из книги эпизодов, и актёры просто зачитывают полагающиеся им по роли реплики героев без тени эмоций на лице. Многие же наиболее интересные книжные моменты, призванные держать читателя/зрителя в напряжении, режиссёр решил вовсе опустить или подать как бы про между прочим, без малейшей интриги.
Говорить о режиссёрской интерпретации, новом взгляде на роман не приходится, разве что чуть додуман финал, но общей картины это не меняет. И рассматривать сие творение как самостоятельный художественный продукт, а не только как экранизацию книги, тоже вряд ли возможно. К положительным моментам могу отнести присутствие здесь прекрасной Анны Левайн-Томпсон, хотя работа в этом фильме — далеко не её «звёздная» роль.
Фильм, как и книга, невероятно многогранен. Трумен Капоте сумел соединить в книге невинность ребенка и уверенность взрослого человека, и это неплохо показано в картине, снятой по этой книге.
Фильм очень похож на книгу, несомненно, сценарий был несильно доработан, однако, я заметила одно различие, которое меня немного удивило: гомосексуальная любовь в фильме намного более ярко выражена, чем в книге.
