Если честно, то я не большая поклонница аниме. А если еще честнее, это первое аниме в моей коллекции, и попало оно туда по чистой случайности, или моему, внезапно вспыхнувшему, интересу. Я всегда была неравнодушна к произведениям Шекспира, данная заинтересованность передалась и на их экранизации. И посчитав, что это лучший способ познакомится с жанром аниме, я решила приобрести «Ромео и Джульетту» глазами японцев себе в коллекцию.

Честно признаться, я не увидела прямой экранизации произведения, и еще честнее, мне понравился этот сериал. Переделанная экранизация получилась и в картине «Ромео+Джульетта», которую мой организм хронически не перенес, но в этом аниме было нечто другое. Несмотря на то, что сходство с пьесой получилось призрачное, отторжения у меня это не вызвало.

Я не увидела здесь «двух равноуважаемых семей», преданного друга Ромео, Меркуцио, Париса просто-напросто выкинули из повествования, но это не помешало привести к трагическому финалу. Отмечу ещё несколько преобразований истории: ввели в рассказ щепотку волшебства, пышные маскарады, революционную ситуацию и, конечно же без этого никак, чудеса первой любви. Все-таки, историю любви у японцев не поднялась рука изменить, переменили лишь обстановку и атмосферу повествования. Показали Великую историю, словно, в Зазеркалье.

Место, которое я так люблю.

Единственное, что у меня никогда не получится простить сериалу, так это некую пародию на самого Шекспира. Пародии — вообще больная для меня тема, порой из смеха они перерастают в издевательство, что я и проследила в этом аниме. Это огромный минус в сериале. Лучше бы они вообще обошлись без «Вилли». Не думаю, что это сильно повредило бы волшебному повествованию. Для меня, например, это только бы улучшило ситуацию. На этом мои претензии к сериалу обрываются. Больше ничего для меня ужасного в сериале я не заметила. Изменения я приняла, некоторые перемены мне очень даже пришлись по духу и вкусу.

___

Люди, надо спокойно относиться к новым взглядам на классику. Не думаю, что будет уместнее бегать и орать с красными глазами, и пускать слюни на новые версии. Посмотрите на это с другой стороны: современные люди не забыли классику, они её лишь видят по-другому, и пытаются донести свои взгляды до нас. Многим представителям современного поколения, не боюсь этого утверждать, видоизменения классики нравятся, они их принимают, и попутно интересуются оригиналом. Думаю, эту, одну из поставленных задач, создателям получилось полностью выполнить.