всё о любом фильме: зачем? расширенный поискчто ищут?

Побег (сериал)

Россия


год
страна
слоган-
режиссерАндрей Малюков, Вячеслав Никифоров, Зиновий Ройзман
сценарийСергей Калужанов, Ирина Пивоварова, Константин Галдаев, ...
продюсерКонстантин Эрнст, Денис Евстигнеев, Татьяна Голынская, ...
операторВладимир Спорышков, Алексей Федоров
композиторРамин Джавади
художникВладимир Аронин, Лариса Лебедева
монтажОльга Петрусевич
жанрбоевик, триллер, криминал
премьера (РФ)
время52 мин.
В главных ролях: показать всех »
Молодой талантливый инженер успешной строительной компании Алексей Чернов решается на абсурдный поступок: ограбление банка. Алексея арестовывают и сажают в тюрьму неподалеку от Москвы. В этой тюрьме содержится его родной брат Кирилл Панин, из-за которого Государственная Дума РФ пошла на отмену моратория на смертную казнь: Кирилл убил министра финансов. Алексей верит в то, что Кирилл невиновен и что его подставили. Он встречается с братом в тюрьме и обещает устроить ему побег…
Рейтинг фильма

Послать ссылку на email или через персональное сообщение

    * КиноПоиск не сохраняет в базе данных e-mail адреса, вводимые в этом окне, и не собирается использовать их для каких-либо посторонних целей
    поделитесь с друзьями ссылкой на сериал
    Знаете ли вы, что...
    • Для каждой съемки Юрию Чурсину «рисуют» татуировку с планом тюрьмы одновременно 5 человек, у которых уходит на это 6 часов.
    • Под прозвищем «Коба» был известен И.В. Сталин.
    • Одну из эпизодических ролей в фильме сыграл настоящий заключённый, проведший за решёткой целых 17 лет.
    • Дана Агишева, которая играет врача, специально для съёмок училась делать уколы и ставить капельницы.
    • Декорации трёхэтажной тюрьмы — это собирательный образ. За основу создатели фильма брали петербургские Кресты, как самую образную тюрьму. Тюрьма, показанная в фильме, старая, из красного кирпича, в форме креста. Для натурных съемок нашли похожую тюрьму в Нижнем Новгороде. Для того, чтобы снять несколько эпизодов в этой тюрьме, получали разрешение в течение 6 месяцев, а разрешили снимать только 1 день.
    • В титрах сериала в списке сценаристов упоминается Константин Галдаев. Точно так же зовут одного из героев, агента спецслужб.
    • В 1 серии Чернова привозят в тюрьму в автомобиле с номером, на котором указан несуществующий автомобильный код — 111
    • В 10 серии, когда Баграм оплачивает для Кобы камеру, переведя деньги на счет Беленко, последний сообщает Кобе: «Полгода сладкой жизни тебе обеспечены», но в 14 серии, в то время, как Коба находится на лечении, Беленко, заходя в ту камеру, где вместе с Кобой так же сидит Чернов, говорит Алексею, что «камера проплачена до конца месяца», хотя с момента оплаты прошло несколько дней.
    • В 11 серии Беленко говорит Чернову, что ему осталось ещё 4 года сидеть в тюрьме. Согласно приговору суда, Чернов приговорён к 7 годам лишения свободы, по сценарию фильма с момента вынесения приговора до упомянутого разговора между Беленко и Черновым прошло несколько недель.
    • В 15 серии в момент, когда Светлана читает медицинскую карту, видно, что там написано «…операцию по удалению аппендицита».
    • В 16 серии, когда Чернов готовится к побегу, рассматривая чертежи, можно увидеть надпись «Шахта 7». Именно по этой шахте поднимались Чернов, Цыган, Налим, Соломон и Логопед во время неудачного побега в 13 серии.
    • В 17 серии Коба наспех заливает бетоном накрытую фанерой дырку в полу. В 19 серии, когда Беленко пробивает пол в этом месте, можно ясно заметить многосантиметровую толщину бетона, да ещё и с арматурой внутри, кроме того, отсутствует постеленный под бетон лист фанеры.
    • В 19 серии по телевизору идёт матч чемпионата России по футболу Спартак — ЦСКА с комментариями Владимира Стогниенко.
    • В 21 серии заключённые снимают с Беленко форму охраны для того, чтобы Чернов смог под видом охранника провести их через психушку. Беленко имеет звание майора, но, когда Чернов выводит своих сообщников во двор психушки, на нём форма сержанта охраны.
    Если вам понравился этот фильм, не пропустите скрыть оцененные фильмы
    Побег (Prison Break) ПобегPrison Break
    Знаете похожие фильмы? Порекомендуйте их...
    Порекомендуйте фильмы, похожие на «»
    по жанру, сюжету, создателям и т.д.
    *внимание! система не позволяет рекомендовать к фильму сиквелы / приквелы — не пытайтесь их искать
    Рецензии зрителей RSS-подписка rss-подписка
    Добавить новый комментарий Добавить
    новую рецензию...
    Обсудить фильм на форуме Обсудить
    на форуме
     >
     
    Опросы пользователей Опросы
    пользователей
     >
     

    ещё случайные

    Обзорно

    Я смотрела оригинальную версию, и очень ее люблю, можно сказать, являюсь ярой фанаткой Prison Break. Но, в отличие от некоторых, я не была заранее настроена против нашей версии. Наоборот, ждала, хотела посмотреть каких актеров выберут, как обыграют, какие будут декорации. После просмотра первых нескольких серий, сказать что я была разочарована, значит ничего не сказать. Главный вопрос: «Зачем это сделали?». Говорилось о том, что это адаптация известного сериала. Но зачем его вообще было адаптировать? В оригинале не было показано вещей, совсем уж непонятных русскому человеку. Ну да, тюрьма ни чета нашим. Ну и что? По такому принципу нужно адаптировать любой зарубежный фильм. Из этой затеи не вышло ничего дельного, а в некоторых моментах эта «адаптация» выглядела попросту глупо и жалко. Зачем нужно было браться за это, если в нашей версии даже не смогли логично объяснить вынесенный приговор в виде смертной казни, на которую в России, как известно, введен мораторий? То, что ее просто взяли и отменили выглядело как шутка. Отмена моратория долгое и хлопотное дело (уже сколько лет подряд поднимается этот вопрос — и все никак), а тут хоп — и пожалуйста, казни — не хочу!

    Такими же глупыми и неоправданными мне показались еще несколько деталей. Например, зачем, полностью сохранив сценарий, саундтрек, нужно было так нелепо заменять журавлика на кораблик, Тадж-Махал на дачу? Зачем? Вроде как отличились? Мол, «вот у них пусть журавлик, а у нас — нет, у нас — кораблик будет!». Или это все тоже элементы адаптации? Действительно, замена Тадж-Махала на проектировку дачи очень облегчило понимание!

    Актеры

    Можно конечно сколько угодно говорить, что актеры в американской версии выигрывают лишь за счет внешних данных, но, по-моему, это легко можно опровергнуть на примере Сара/Надя. Ни та, ни другая не является эталоном красоты, что, впрочем, вполне логично, лично мне бы было смешно наблюдать, что в тюрьме работает женщина, только что сошедшая с подиума. Но Сара смотрелась очень здорово в кадре, всегда к месту. И ее манеры, и поведение соответствовало образу, она всегда была вежливой, но строгой, очень, если можно так выразиться «аккуратной», ненавязчивой. Надя же выглядела топорной. К тому же меня очень раздражали диалоги между ней и Черновым. Если в оригинале все разговоры между Сарой и Майклом были построены очень грамотно, не выходили за грани приличия, и там был такой тонкий юмор, то, к сожалению, в нашей версии все это передать не смогли.

    Вообще, мне интересно, чем руководствовались наши режиссеры, выбирая актеров. По моему мнению, лишь Климова неплохо вписалась, все остальные вызывают лишь недоумение. В руках и них уже все было, не нужно было самим прорабатывать, придумывать образы, нужно было лишь найти подходящих актеров, раз уж взялись адаптировать. Но нет, все незабываемые, яркие, интересные образы, которые подарила нам американская версия, потерялись. Чего стоит только превращение из Ти Бэга в нашего Логопеда? Это же просто провал. Так же как и превращение Скофилда в Чернова, Сукре в Налима, Сары в Надю, Абруци в Кобу, продолжать можно до бесконечности.

    Слово «провал» вообще в этом сериале можно отнести практически ко всему.

    Дико раздражала местечковость на протяжении всего сериала. Ну неужели нельзя было хоть немного развернуть, сделать это масштабнее?! А если все же было нельзя, то зачем было браться за это?

    В итоге получается, что все, что есть хорошего в нашей версии (сценарий, саундтрек) пришло из оригинала, а все то, что сделали сами — вышло ужасно.

    Получился сериал, подобный тем, что сотнями крутят по второму каналу, у которых уже нет ни названия, ни запоминающегося сценария, ничего. Который смотрят уже по инерции, от нечего делать.

    Может кому-то и понравится этот сериал, но скорее всего тем, кто не видел оригинал. И, к сожалению, никогда этому творению не дотянуться до оригинала. Складывается ощущение, что тут даже не пытались сделать что-то хорошее, а просто решили срубить деньжат на славе Prison Break.

    Моя оценка:

    1 из 10, за неплохо вписавшуюся Климову.

    И, напоследок, один факт, казалось бы, несущественный, но который очень меня коробит. Оригинал у нас не показывали по первому каналу ни разу, а очень жаль.

    Смотрите оригинал.

    25 мая 2012 | 19:53

    После просмотра всего лишь нескольких серий этого сериала меня начал мучать вопрос: какой смысл был в том, чтобы снимать эту адаптацию столь удачного американского сериала «Prison Break»? Однажды я увидел рекламу этого сериала и скажу чесно даже в какой-то степени обрадовался. Американская версия сериала является моим любимым сериалом, и, увидев рекламу этой адаптации, я подумал, что и у нас наконец появится хороший сериал. Но как я ошибался. Буквально с первых серий было понятно, что ничего хорошего от этого сериала ждать не стоит. Столь бредовой адаптации я еще не видел. Я еще понимаю, что главного героя могли засудить за убийство на смертную казнь из-за хороших друзей убитого, но резкое снятие моратория со смертной казни — это уж слишком. Кроме того, большинство сцен в «Prison Break» снимались в настоящей тюрьме и это было отлично видно. И что же мы увидел в адаптации? А мы увидели стены из картона и лестницы, которые казалось упадут от шагов идущего по ним человека, мы увидели практически нулевую актерскую игру и мягко говоря не очень хорошие диалоги… Этот список можно продолжать и дальше, но смысла я в этом не вижу.

    Что касается актеров, то, как я уже сказал, их игра была практически нулевой. Подбор актеров также не впечатлил, а в некоторых случаях даже разочаровал.

    Единственное, что понравилось в этом сериале, так это саундтрек, который был взят из «Prison Break». Музыка от Рамина Джавади хотя и вызывала приятные воспоминания об оригинальном сериале, но звучала она здесь абсолютно не к месту и не так эффектно как в оригинальной версии.

    Итог: откровенно провальная адаптация, которую даже и не стоило начинать снимать.

    12 июля 2011 | 20:15

    Прочитала любопытства ради положительные рецензии, чтобы понять, какие аргументы можно привести в пользу отвратной пародии на шикарный сериал Prison Break.

    Зачем люди просят сделать вид, что мы не смотрели оригинал, чтобы трезво оценивать? Что за глупость. Проблема данного сериала не в том, что он плохо снят, вовсе нет. Плохо снято большинство наших отечественных фильмов, но этому никто уже давно не удивляется.

    Проблема в том, что чертовски обидно, как можно было извратить интересный сюжет, набрать каких-то не выразительных актеров. Содрать все до малейшей капли, при чем не в самом лучшем виде.

    Герои Американского побега все яркие. Каждые индивидуален. Они отличаются, и может ты не сразу запомнишь их имена и прозвища, но запоминаешь их лица, характер, манеры… что же тут? Извините конечно, но все на одно лицо. Фразы, которые повторялись слово в слово, в устах наигранных лиц неудачных актеров звучат так смешно, что просто не знаешь как реагировать. Смеяться или плакать.

    А вообще минусов много. И дело тут не в декорациях и средствах на съему.

    Не то чтобы очень много, но все же есть и в России талантливые актеры, преимущественно выходцы из театров, которые на экране умеют перевоплощаться до неузнаваемости, а тут что?

    В очередной раз, решив сэкономить на оригинальности, и практически «сплагиатить», поставили на русский манер очередной сериал, который оказался провальным. Вспомним позорное «Как я встретил вашу маму»!

    Действительно, куда проще пытаться заработать на уже готовом, но и даже тут не хватило ума. И зачем нам Русское кино пытается скормить ЭТО? Не взирая на критику, рейтинги, телевидение живет само по себе…

    Но искренне жаль тех людей, который едят вот эту вот подделку, вместо качественного добротного продукта, который по-настоящему заслужил всю свою похвалу…

    От имени всех поклонников сериала, пережив каждую серию с героями, веря и сопереживая, скажу: нам не нужен новый Скофилд по-русски. И новые Линк, Сара, ЭлДжей, Суре, ТиБег, Абруцци, Синоуд и прочие. Хотите чем-то удивить, снимайте свои фильмы!

    Даже единицы жалко. Я бы сказала, что этот сериал вообще не достоин оценки.

    8 февраля 2011 | 23:59

    Не хочу переписывать предыдущие рецензии, но и не хочу приводить какие-то исскуственные плюсы, чтобы казаться более оригинальным. Все мы это видели. Я просто перечислю некоторое из того, что мне больше всего «понравилось».

    Навеное это мало кто упоминал, но я уверен, что это многим доставляет. Имена! Хотя какие имена? Названия героев! Коба, Беленко, Налим, Логопед(EPIC FAIL), Цыган, Соломон, Пичуга, Комар, Костыль, Гиббон!.. Нет слов. Как вообще героев с такими названиями можно воспринимать всерьёз?!

    Да, адаптация. Но для начала нужно думать, ЧТО получится из этой адаптации! Побег — чисто американский сериал! Все интриги, все идеи, все герои — не могут подойти под нашу атмосферу. Неужели это не было понятно с самого начала? Я уверен, что как американцы не смогут адаптировать у себя нашу Бригаду, так и мы не сможем — Сверхъестественное например.

    Андрей Малюков. Режиссёр таких классных(да, именно) фильмов, как Мы из будущего, Грозовые ворота, Спецназ(первые два, вообще одни из моих любимых русских фильмов)… подпортил о себе впечатление.

    Много писать о русской адаптации «Побега» не имеет смысла. Всё уже сказано.

    1 из 8

    10 баллов этот сериал изначально не мог бы получить.

    12 июня 2011 | 18:33

    Этот сериал хорош по-своему. Он не может понравится всем и каждому. Многие говорят что это шлак — лишь из-за предвзятого отношения к Российскому кинематографу. Много людей имеют такие стереотипы. Расслабитесь, представьте что американский «Побег» не смотрели, тогда можно объективно оценить. Не сопоставляйте российских героев и американских, а тем более не сравнивайте их игру. В «нашем Побеге» все подстраивалось под российские реалии — и это правильно.

    В этом сериале понравился сюжет — Алексей (Юрий Чурсин) попадает в тюрьму для того чтобы помочь брату Кириллу (Владимир Епифанцев) сбежать, которого осудили не справедливо. Находясь в тюрьме Алексей сталкивается со множеством проблем, которые решает придерживаясь своего плана. Но это выходит не всегда, т. к. любой продуманный, до мелочей, план может дать сбой. Только благодаря своей невероятной смекалке, находчивости и инженерным способностям, Алексей подстраивается под сложившиеся обстоятельства и действует. Хотя главная цель «Малька» спасти своего брата, он не изменяет своим человеческим принципам: не нарушает своих обещаний которые давал людям, проявляет жалость к «стукачу», и до последнего борется за жизнь Соломона. Актёры подобраны на мой взгляд удачно, особенно авторитет по кличке «Коба» (Евгений Мундум), который также принимал участие в фильме «Чужая» исполняя, аналогичную роль. «Коба» совершил много плохого, и во многом раскаивается перед Богом, и порой отступает от своих «воровских понятий». Принимает участие в побеге из тюрьмы, чтобы помочь своей «семье». Невероятно харизматичная личность — на его месте я не вижу другого актёра, который мог бы сыграть так как он. Все кто принимал участие в побеге, непосредственно вложили в его организацию свои усилия, хоть и незначительные.

    Сериал о взаимоотношениях людей в сложившейся ситуации, о том на какие жертвы и риск они готовы идти, ради достижения своей цели. Концовка очень динамичная и напряжённая! Особенно запомнился один из последних диалогов братьев:

    Кирилл: «Если нас схватят, я хочу чтоб ты знал…»
    Алексей: «Я знаю…Я знаю!»

    30 декабря 2010 | 00:17

    У меня один вопрос Зачем??

    Зачем надо было переснимать хороший сериал и кому этот «шедевр» может понравиться, наверно тока тем людям которые не смотрели оригинал и верят, упорно верят в русскую кино индустрию, которая при всем своём желания, пока к несчастью не может обогнать Американскую.

    Когда я начал смотреть я ржал надо всем, над изменением имён, был Майкал Скофилд стал Алексей Чернов и т. д, ну это тупо не укладывается в голове.

    Тут нет никакой, просто никакой оригинальности! Интриги нет! когда я смотрел «Prison Break» я реально ломал мозг и переживал за героев. Диалоги просто ужасные, деревянные, в 1-ой серии вместился весь 1-й сезон оригинала (ну я при увеличиваю) ну я про то что там всё очень быстро происходит, прям F1.

    И то что меня просто убило, это оригинальный саундтрек «Prison Bkreak», музыка ну не как не русская, когда она начинает играть у меня начинается просто гомерический хохот, когда я вижу лица актёров. Я не пойму они чё откинули бабла, что бы им разрешили крутить саунд, если да то это пустая трата денег.

    Кстати когда я прочитал что дело обстоит в России, я сразу задумался кто будет в место Латиноамериканцев и Афроамериканцев, которые в оригинале, играли очень значительную роль.

    Ладно, по сути тут можно придраться ко всему, даже к «Мега Избушке» начальника тюрьмы.

    Те кто не смотрели оригинал, не умрут если это посмотрят, но кто смотрел и любил «Prison Bkreak» не в коем случае не должен омрачать память этим убогим ремейком.

    P.S Найдите среди своих друзей фанов Prison Bkreak, и тупо поржите.

    1 из 10

    7 октября 2010 | 01:10

    Очередное убогое создание отечественного производителя! Смотреть никому не советую! не нужно тратить на это свое время, лучше посмотрите оригинал, который покорятет, удивляет! от которого невозможно оторваться! ШЕДЕВР!

    А что получилось в нашей версии? Я удивлена, что она сохранила название «побег»… С первой секунды, как я узнала, что это будет, я посмеялась, а потом пожалела об этом, я сразу решила, что не буду смотреть и не смотрела, но прочитав отрицательные отзывы, я решила проверить все ли так просто плохо… и проверила! это просто ужас! Сначала я просто долго и сильно смеялась, потом я устала и начала перематывать ЭТО… даже не знаю как назвать. Это же просто кошмар! чья это была идея? Буквально все в этом сериале плохо! Плохо подобраны актеры, я так и не поняла кто есть кто! Вырвано множество гениальных моментов сериала! История, шедевральность идей! Зато есть свои вкладки — какой-то бумажный кораблик, четыре человека в камере, если это можно назвать камерой, четыре мужика устраивают пиршества в притоне, а потом идут гулять в какие-то метров 30 на 30, проходя мимо тюрьмы, которая похожа на стройку с лестницами. разговоры актеров типичны для России — эдакие новые зеки. Вторую серию не одолела, просто ужас! Что случилось с сарой? я настолько нахожусь в шоке, что не могу думать нормально, все мысли перемешались, я просто не могу понять о чем думал первый канал? Поразил «персик» и налим… я даже не знаю, что в этом сериале хуже — то, что героев не узнать, сара, которая больше похожа на мужика в тюрьме — налим или этот рецедивист с фашисткими замашками, который призван играть гения-инжинера!?

    Просто ужас, можно встать и похлопать самой неудачной переснятой версии сериала! Но я уверена, что впереди нас ждет еще больше плохих версий многих других сериалов! Я надеюсь, что это не будут Друзья… тогда я не выдержу!

    Оценка: Это не заслуживает даже единицы!

    ПОЗОР!

    5 декабря 2010 | 00:24

    По правде, единственное что меня бесит больше чем наши адаптации американских сериалов, так это только еще раз в этом убеждаться. Все воруют хорошие идеи, но в таком количестве как у нас — мало где. Да, что там количество? сами адаптации являються наглыми, убогими клонами. Одно дело украсть что-то в духе «Женаты и с детьми» или «Как я встретил вашу маму», но когда речь идет о драматическом сериале то все выглядит еще хуже. По сей день меня бесили русские адаптации только отсутствием своих идей и похабным исполнением того, что было взято у Запада. Здесь все иначе. В нашем варианте «Побега» украли все, что только можно, за исключением эмоций которые вызывал оригинал. Сюжет втоптали в грязь и очень глубоко. Все происходит очень быстро (вместо 81 серии, всего 22) и после просмотра возникает вопрос «Что это было?».

    Чем нам запомнился оригинальный сериал? великолепный сюжет, яркие персонажи, множество сюжетных поворотов и динамика. Да, динамику перенесли удачно. Вот только теперь кроме нее больше ничего нету. Представьте, что бы было если скорость американских горок увеличить в 10 раз? адреналина не будет, потому что человек просто не поймет, что происходит. Единственное, что произойдет — ему станет плохо. Подобное сравнение лучше всего характеризует наш «Побег».

    Все персонажи выглядят куклами и не вызывают эмоций. В целом, актеры сыграли неплохо, но сами образы получились странными и банальными. Тоже самое и касательно переноса «их» сюжета на наш манер. Приведу один из примеров — как выглядили татуировки на теле Майкла в оригинале? как гениальное творение, в котором был скрыт план побега. У нас татушки выглядит именно как план, но не рисунок. Поэтому не увидеть на теле главного героя план побега может только слепой. Все выглядит открыто и очень слабо спрятано от глаз человека.

    Я не люблю ставить оценку только из сравнения с чем либо, поэтому если оценивать данный сериал как нашу идею (допустим американского варианта никогда не существовало) то получается чуть более радужно. Фильмы про жлобов, заключенных и бандитов у нас снимают с особой радостью и пафосом. Море дурного сленга и намеки на реализм, так и остаються намеками.

    Если забыть про оригинал, то можно поставить 3 из 10, но если авторы поленились создать хотя бы иллюзию того, что фильм про нас, а не американцев, то 3 балла будут очень завышенными.

    Несмотря на то, что я кидал камни в нашу адаптацию «Как я встретил вашу маму» то теперь могу сказать с чистой совестью — пускай лучше воруют комедии, чем серьезные ленты. Я уже слабо верю в то, что у нас смогут придумать что-то свое, поэтому пускай просто научатся грамотно воровать.

    Бюджет не позволяет снимать блокбастер, но в этом случаи стоит сделать ставку на сюжет и постановку. Это те два пункта которые могут вытянуть даже самый дешевый и убогий сериал.

    Сериал не рекомендуется никому. Кто хочет посмотреть качественное кино с хорошим сюжетом — оригинал к вашим услугам.

    1 из 10

    24 марта 2011 | 15:44

    Давно собиралась посмотреть Prison Break, ещё когда Лост шёл, но меня всё время смущало и останавливало то, что они всё не могут сбежать на протяжении стольких серий! Но тут на Первом анонсируют нашу лицензионную версию, которую я с удовольствием начинаю смотреть, потому что там играет Юрий Чурсин, любимый мной ещё со времён «Хироманта». И уже в процессе просмотра меня начинают терзать смутные сомнения и я выясняю, что это действительно тот самый Prison Break, который я столько лет не решалась посмотреть.

    Сейчас же параллельно начала смотреть оригинальный первый сезон и… как-то не очень-то идёт. Я даже немного разочарована, потому как, например, в мюзиклах (я люблю мюзиклы) мне всегда интересно посмотреть разные составы или постановки, чтобы сравнить актёров в одной и той же роли.

    Действительно, наши сняли сериал, с хронологической точностью следуя оригинальному сценарию (я даже порой могла наизусть предугадать, что скажет сейчас американский герой), однако, поскольку это всё же адаптация, есть очень существенные изменения относительно характеров некоторых персонажей, их историй и внешних условий. Я, конечно, понимаю, что американские тюрьмы и зеки от российских очень отличаются, но в оригинальной версии все такие откормленные, прогулочный двор у них с футбольное поле, номера на двоих и такие чистенькие. Как-то пресновато теперь на это смотреть.

    Касаемо же персонажей, то я считаю, что в нашей версии сделали очень выигрышное изменение героев Логопеда (Виталий Кищенко) и Кобы (Евгений Мундум). У нас Логопед изначально в свите авторитета Кобы, садист для особых разборок при нём. Врагом главного героя он становится не потому, что убивают его петушка, как в оригинале, а свояка. Отсюда сцена с отрезанием пальца выгодно оттеняет Кобу. И дальнейшая судьба Логопеда лично мне гораздо интересней. В оригинале же вообще появление Ти-Бэга/Логопеда и препирания с главным героем из-за скамейки (будто из другой нельзя было выкрутить болт!) выглядит притянутым за уши. Да и вообще актёры более колоритные, так и пышут харизмой. Такие прямо ~рожи зеканские и играют отлично. Хотя у Роберта Нэппера тоже весьма садистская рожа для такой роли.

    И поведение остальных персонажей тоже заметно отличается. Нет в оригинале такого противного, но временами комичного начальника охраны. Начальник-то охраны есть, но поведение его совсем иное. Начальник тюрьмы наш мне куда больше нравится: такой добрый и внушительный дядька.

    А уж как я ругалась на отечественных женских персонажей! Мне казалось, что врач берёт манеру поведения с учительницы из «Весны на Заречной улицы», а Екатерина Климова только и делает, что красуется собой, словно Джей Ло. Однако в оригинале эти персонажи вообще ужаснули: врачиха ведёт себя с заключённым по-панибратски с первой же минуты, при этом лицо её совершенно не играет, актриса только и может изобразить строение глазок, а адвокатесса — какая-то глупая и неуверенная в себе, такой человек без стержня вряд ли бы смог провернуть собственное расследование, полное опасностей.

    Заметила, что каждый из тех, кто в «махаче» на тему участвовал, голосовал за ту версию, что смотрел первой.

    Слава богу, наверное, что я тогда так и не решилась посмотреть Prison Break.

    23 декабря 2010 | 03:43

    Что ж, пожалуй, начну с того, что я не видела оригинального «Побега». Зато увидев рекламу по Первому каналу, я решила посмотреть пару серий, вдруг шедевр пропущу:)

    Сразу стало понятно, что сюжет «слизан» с американского, потому что моё представление о российских тюрьмах отличается от сериального. И сразу интерес как то погас… К тому же актеры играют неубедительно…

    А буквально на днях включив телевизор и обнаружив, что сериал по-прежнему «жив» посмотрела еще серию. В тюрьму привезли специальное оборудование специально для приговоренного брата главного героя. Ну это меня окончательно удивило!

    За то, что посмотрев пару серий, я захотела посмотреть оригинальный «Побег» и за то, что взяли не Машкова и Пореченкова, а Юрия Чурсина ставлю

    3 из 10

    11 декабря 2010 | 23:42

    ещё случайные

    Заголовок: Текст:


    Смотрите также:

    Все отзывы о фильмах >>
    Форум на КиноПоиске >>
    Ближайшие российские премьеры >>


    Наверх страницы






    Нашли ошибку?   Добавить инфо →
    Мнение друзей
    Найдите друзей, зарегистрированных на КиноПоиске, и здесь появятся оценки, которые ваши друзья поставили этому фильму...

    Индекс популярности

    Сиквелы & приквелы

    1 Побег 2010
    2 Побег 2 2012
    подробнее

    Новости


    В России стартует один из важнейших проектов года — масштабные «Мстители» Джосса Уидона, объединяющие в одном кинопространстве Железного Человека, Халка, Тора и Капитана Америка. Также выходят в прокат отечественная лента «Матч» с Сергеем Безруковым, комедия «Дети сексу не помеха», а также не щадящая зрителя социальная драма «Учитель на замену» с Эдрианом Броуди(...)
     
    все новости
    Кинокасса США $ Россия
    1.Люди в черном 3Men in Black III55 000 000
    2.МстителиThe Avengers36 987 000
    3.Морской бойBattleship10 800 000
    4.ДиктаторThe Dictator9 600 000
    5.Запретная зонаChernobyl Diaries8 000 000
    25.05 — 27.05подробнее
    Кинокасса России руб. США
    1.МстителиThe Avengers89 081 579
    2.ДиктаторThe Dictator78 042 705
    3.Мрачные тениDark Shadows70 353 130
    4.НапроломLockout47 861 139
    5.Чего ждать, когда ждешь ребенкаWhat to Expect When You're Expecting17 536 569
    17.05 — 20.05подробнее
    Результаты уик-энда
    Зрители1 561 142351 376
    Деньги355 687 655 руб.86 419 648
    Цена билета227,84 руб.3,33
    17.05 — 20.05подробнее
    Лучшие фильмы — Top 250
    90.Легенда о пианистеLa leggenda del pianista sull'oceano8.257
    91.Славные парниGoodfellas8.253
    92.Белый Бим - Черное ухо8.244
    93.Ходячий замокHauru no ugoku shiro8.243
    94.Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Смертельная схватка8.238
    лучшие фильмы
    Ожидаемые фильмы
    36.Тихоокеанский рубежPacific Rim86.74%
    37.Охотники на ведьмHansel and Gretel: Witch Hunters86.69%
    38.Солдаты удачиSoldiers of Fortune86.54%
    39.Сайлент Хилл 2Silent Hill: Revelation 3D86.51%
    40.Срочная доставкаPremium Rush86.48%
    ожидаемые фильмы
    Новые рецензиивсего
    Взрыв из прошлогоBlast from the Past27
    Миссия невыполнима: Протокол ФантомMission: Impossible - Ghost Protocol177
    Спирит: Душа прерийSpirit: Stallion of the Cimarron63
    Пандора и Летучий ГолландецPandora and the Flying Dutchman1
    Звездные войны: Эпизод 4 - Новая надеждаStar Wars52
    все рецензии
    Сегодня в кинорейтинг
    Люди в черном 3Men in Black III7.669
    ДиктаторThe Dictator7.121
    Мрачные тениDark Shadows6.928
    СчастливчикThe Lucky One6.972
    НапроломLockout6.729
    афиша
    о премьерах недели с юмором
    все подкасты
    Скоро в кинопремьера
    ПрометейPrometheus31.05
    Мадагаскар 3Madagascar 3: Europe's Most Wanted07.06
    Белоснежка и охотникSnow White and the Huntsman14.06
    Президент Линкольн: Охотник на вампировAbraham Lincoln: Vampire Hunter21.06
    Лето. Одноклассники. ЛюбовьLOL28.06
    премьеры


    Rambler's Top100