Молодой талантливый инженер успешной строительной компании Алексей Чернов решается на абсурдный поступок: ограбление банка. Алексея арестовывают и сажают в тюрьму неподалеку от Москвы. В этой тюрьме содержится его родной брат Кирилл Панин, из-за которого Государственная Дума РФ пошла на отмену моратория на смертную казнь: Кирилл убил министра финансов. Алексей верит в то, что Кирилл невиновен и что его подставили. Он встречается с братом в тюрьме и обещает устроить ему побег…
Я смотрела оригинальную версию, и очень ее люблю, можно сказать, являюсь ярой фанаткой Prison Break. Но, в отличие от некоторых, я не была заранее настроена против нашей версии. Наоборот, ждала, хотела посмотреть каких актеров выберут, как обыграют, какие будут декорации. После просмотра первых нескольких серий, сказать что я была разочарована, значит ничего не сказать. Главный вопрос: «Зачем это сделали?». Говорилось о том, что это адаптация известного сериала. Но зачем его вообще было адаптировать? В оригинале не было показано вещей, совсем уж непонятных русскому человеку. Ну да, тюрьма ни чета нашим. Ну и что? По такому принципу нужно адаптировать любой зарубежный фильм. Из этой затеи не вышло ничего дельного, а в некоторых моментах эта «адаптация» выглядела попросту глупо и жалко. Зачем нужно было браться за это, если в нашей версии даже не смогли логично объяснить вынесенный приговор в виде смертной казни, на которую в России, как известно, введен мораторий? То, что ее просто взяли и отменили выглядело как шутка. Отмена моратория долгое и хлопотное дело (уже сколько лет подряд поднимается этот вопрос — и все никак), а тут хоп — и пожалуйста, казни — не хочу!
Такими же глупыми и неоправданными мне показались еще несколько деталей. Например, зачем, полностью сохранив сценарий, саундтрек, нужно было так нелепо заменять журавлика на кораблик, Тадж-Махал на дачу? Зачем? Вроде как отличились? Мол, «вот у них пусть журавлик, а у нас — нет, у нас — кораблик будет!». Или это все тоже элементы адаптации? Действительно, замена Тадж-Махала на проектировку дачи очень облегчило понимание!
Актеры
Можно конечно сколько угодно говорить, что актеры в американской версии выигрывают лишь за счет внешних данных, но, по-моему, это легко можно опровергнуть на примере Сара/Надя. Ни та, ни другая не является эталоном красоты, что, впрочем, вполне логично, лично мне бы было смешно наблюдать, что в тюрьме работает женщина, только что сошедшая с подиума. Но Сара смотрелась очень здорово в кадре, всегда к месту. И ее манеры, и поведение соответствовало образу, она всегда была вежливой, но строгой, очень, если можно так выразиться «аккуратной», ненавязчивой. Надя же выглядела топорной. К тому же меня очень раздражали диалоги между ней и Черновым. Если в оригинале все разговоры между Сарой и Майклом были построены очень грамотно, не выходили за грани приличия, и там был такой тонкий юмор, то, к сожалению, в нашей версии все это передать не смогли.
Вообще, мне интересно, чем руководствовались наши режиссеры, выбирая актеров. По моему мнению, лишь Климова неплохо вписалась, все остальные вызывают лишь недоумение. В руках и них уже все было, не нужно было самим прорабатывать, придумывать образы, нужно было лишь найти подходящих актеров, раз уж взялись адаптировать. Но нет, все незабываемые, яркие, интересные образы, которые подарила нам американская версия, потерялись. Чего стоит только превращение из Ти Бэга в нашего Логопеда? Это же просто провал. Так же как и превращение Скофилда в Чернова, Сукре в Налима, Сары в Надю, Абруци в Кобу, продолжать можно до бесконечности.
Слово «провал» вообще в этом сериале можно отнести практически ко всему.
Дико раздражала местечковость на протяжении всего сериала. Ну неужели нельзя было хоть немного развернуть, сделать это масштабнее?! А если все же было нельзя, то зачем было браться за это?
В итоге получается, что все, что есть хорошего в нашей версии (сценарий, саундтрек) пришло из оригинала, а все то, что сделали сами — вышло ужасно.
Получился сериал, подобный тем, что сотнями крутят по второму каналу, у которых уже нет ни названия, ни запоминающегося сценария, ничего. Который смотрят уже по инерции, от нечего делать.
Может кому-то и понравится этот сериал, но скорее всего тем, кто не видел оригинал. И, к сожалению, никогда этому творению не дотянуться до оригинала. Складывается ощущение, что тут даже не пытались сделать что-то хорошее, а просто решили срубить деньжат на славе Prison Break.
Моя оценка:
1 из 10, за неплохо вписавшуюся Климову.
И, напоследок, один факт, казалось бы, несущественный, но который очень меня коробит. Оригинал у нас не показывали по первому каналу ни разу, а очень жаль.
Оригинальная версия сериала Побег, если бы не последний сезон, стала бы моим любимым сериалом, поэтому было интересно глянуть, как наши «адаптировали». Сравнений не избежать, как вы понимаете.
Села смотреть. Адаптация на грани фантастики, посмеялась от души. Наш Скофи журавликов складывать не умеет (ну там схема сложная, согласна), он кораблики аккуратно сквозь решетку пропихивает. Пространства для начертания татуировок на Чурсине гораздо меньше, ну и ладно бы с ним, с телом, на игру надо смотреть! Смотрю. Очень старается смотреть исподлобья как Майкл и излучать способность мыслить. В гениальность героя Вентворта поверилось сразу, и только восхищение было каждый раз его дальновидностью. Здесь все время вертится мысль, не страдает ли бедный парень синдромом даунизма аль чего похуже?? Тадж Махал строить глупо, будем строить дачу, ага. Ну Линкольна с нашей альтернативой сравнивать не буду, расстроюсь.
Ведь идея одна и та же, но даже на такой задумке русская мыловарня далеко не уедет. Четкое ощущение, что актерам глубоко неинтересно, что они делают, и американскую версию они в глаза не видели. Так, клепают по старинке обыденное сериальное, в расчете на тех, кто вообще не в курсе, что такое призонбрик и в чем там собственно дело. Я честно старалась отличать героев друг от друга, но все заключенные удивительно похожи друг на друга в своей деревянности.
А наш прототип Вестморлэнда кстати приютил не кота, а крысу, ха… Думаю (или надеюсь?), что сериал не доживет до появления Махоуни и Гретхен.
Из википедии:
Побег — самовольное оставление места заключения или заточения, как правило, благодаря случайному стечению обстоятельств или тщательно разработанному плану. Это про американский вариант.
Побег — вегетативный орган растений. О, а вот это про нас. Вегетативно. С растениями.
Я уже ни раз писал, что у нас в стране абсолютно не умеют снимать. Не умеют снимать фильмы, не умеют снимать сериалы. Хотя безусловно встречаются отдельные проекты, которые достойны вашего внимания. Но этот «Побег» к этим отдельным проектам не относится. Многие наверняка заметили, что большинство русских сериалов (и даже фильмов) просто воруют иностранные идеи. Но то, что творится с «Побегом» переходит все мыслимые границы. Очевидно, что создатели «Интернов» черпали вдохновение из «Доктора Хауса» и «Клиники». Создатели «Мухтара» черпали вдохновение из «Комиссара Рекса»… Но создатели «Побега» решили практически полностью скопировать идею и содержание знаменитого иностранного сериала «Prison Break». И вы наверняка знаете, насколько удачно это у них вышло!
Итак, впервые я увидел рекламный ролик данного творения на первом канале (где сие чудо и идет). Я тогда еще удивился, почему играет музыка из «Prison Break». Да и тюремные сцены были как раз в тему. Но уже в конце я понял, что это очередная экранизация иностранного сериала. Очень тогда разозлился, но, думаю, попробую посмотреть. Вдруг, что-то интересное будет? Увы, не было.
Основа сюжета практически полностью повторяет сюжет «сами-знаете-какого» сериала. Безусловно есть отдельные изменения в содержании, но это скорее сделано ради адаптации сюжетной линии под русскую тему. Фактически, мы получили просто «Prison Break» по-русски (как когда-то получили Russian Top Gear). И уже за такое копирование сюжета сериалу можно снижать оценку на 10 баллов.
Но это еще не все!
Далее идет актерская игра. Я повторял и буду повторять, что современные актеры, проживающие на территории России абсолютно не умеют играть. Я не знаю с чем это связано, но это так. Вы наверняка помните отличную игру актеров в иностранном «Побеге». Там отлично выложился Доминик Пурселл и естественно Вентворт Миллер. Так вот знайте, что в нашей версии сериала всего этого нет! Вместо этого нам предложена убогая актерская игра. Да и сам подбор актеров не внушает доверия.
Постановка просто ужасна. Если помните, то в иностранном «Побеге» (да, опять он) все сцены были поставлены на высочайшем уровне. Все, как в крутых фильмах! Увы, в russian версии можно увидеть только итоги скромного бюджета и бездарности создателей. Все выполнено на низком уровне.
Итог!
Если вы уважаете иностранный «Побег» и уважаете себя, то не смотрите «Побег» в русском исполнении. Если вы ЭТО не посмотрите, то ничего не потеряете. А если посмотрите, то получите только отрицательные эмоции (в особенности это касается любителей иностранной версии).
Я понимаю, что посмотрел не весь сериал. Но признайтесь, вы будете это смотреть? Думаю, что вряд ли.
1 из 10
Я не знаю, за что поставил 1 балл, но да будет так!
Добросовестно высидела две серии русского Побега. Поржала, поплевалась. Это не ремейк, это жалкая пародия, стеб, русские как всегда любой великолепный сюжет превратят в Г.
А теперь по пунктам:
1. «Скофилд» страшный и как не пытается повторить выражение лица Вентворта Миллера ему не удается и не удастся никогда, вообще похож на нарика, тощий и с выпученными глазами. Татуировка выглядит так будто ее рисовали карандашом для глаз. И делает кораблики из бумаги вместо положенной птички, которую всегда делал Майкл, мне казалось это символ нестандартности мышления героя, а уж кораблик любой ограниченный пятиклассник свернет.
2. Брат Скофилда и КО. А фиг его знает кто там есть кто, все на одно лицо. «Абруцци» шпендик какой-то, всех на голову ниже, «Сукре» кавказец, девушку называет пЭрсиком, «ТиБэг» похож на Борю Моисеева, остальные остались неопознанными потому, что ни разу ни колоритные персонажи я и этих-то с трудом отличила, когда как в PB с первой серии различаешь всех, если не по именам сразу, но по облику.
3. «Доктор Сара Тонкреди», наши взяли девочку-быдло, нет вру, девочкой она была лет так 15 назад, страшная с морщинами и толстым слоем светлой тоналки на лице. Разговаривает грубо, а ведь Сара всегда была вежливой, только с твердостью в голосе.
5. Начальник тюрьмы. Скофилд строил копию Тадж Махала, достраивал, в подарок жене начальника, наш строит дачный домик, хотя сначала я подумала что будет кремль.
6. Сама тюрьма. Нет никакого пространства, понятно мизерная студия. Картонные стены, пластмассовые решетки и пяточек 5 на 5 метров засыпанный гравием для прогулок, вместо огромной территории с зеленым газоном. Драки как всегда ненатуральны и слишком наиграны и видно что кулаками машут мимо.
7. Камеры. Грязные серо-сине-непонятного цвета, как и форма заключенных. И сидят по 4-ро. Про введение смертной казни вообще молчу, притянуто за уши.
8. Как-то так умудрились отрезать «Скофилду» палец каком-то самопальным ножиком, а как же должные садовые ножницы?
Зато полностью содрали саундтреки и заставки.
Одним словом шлак.
Итог: запретить русским снимать сериалы, особенно ремейки шедевров, не побоюсь так назвать оригинальный побег!
Да, я давно знала, что у нас любят плагиатить или же «адаптировать» зарубежные сериалы под Россию. Но этот сериал уже перебор.
Услышав, что на первом канале выходит новый сериал «Побег», у меня возникло подозрение, что где-то я уже слышала подобное название. И да! Точно!Это же название американского сериала, которым в свое время я довольно таки увлеклась. Решила посмотреть и… сплошное разочарование.
Да, у нас почти все сериалы-это адаптации из Америки и других стран. Но по крайней мере это более-менее можно смотреть! А российский «Побег»- это очередной крах киноиндустрии, способ показать как у нас все плохо. И сразу возникает вопрос:как так можно? Ну да, ладно оставим это для отдельных размышлений. Теперь конкретно о сериале.
Сюжет:тут ничего нового. Хотя бы что-нибудь своего добавили…
Актерская игра:ее нет. Практически абсолютно я ее не увидела. Замороженные лица, ноль эмоций. Я не могу никому здесь поверить. Такая явная фальшь! Хочешь проникнуться историей, хоть попытаться, но не получается. Не понимаю как в этом сериале оказалась уважаемая мною Екатерина Климова!
Поэтому ставлю заслуженные:
1 из 10
P.S.: Вообще совет всем, кто собирается посмотреть этот сериал: не тратьте время. Лучше посмотрите оригинал.
P.P.S.: Я все еще верю в наш кинематограф, даже в отношении сериалов.
Так вышло, что русскую адаптацию сериала я посмотрела раньше, чем американский оригинал, поэтому, просматривая серии, я не сравнивала и не искала отличий, а смотрела на это кино как на самостоятельное произведение. Позже, когда мне встретился первоисточник, я уже начала искать отличия в нём, и отличия эти были уже не в пользу «Побега».
Обычно на вопрос: «Начать с хорошей или с плохой новости?» большинство отвечает: «С плохой.» Вот и я пройдусь по недостаткам в первую очередь.
1. Бездумно скопированный сюжет. Сам сценарий неплох (спасибо американским создателям), но некоторые детали явно не вписываются. В сериале звучит фраза: «Обратись в проект „Правосудие“, они как раз занимаются смертными приговорами». Но как можно в России заниматься смертными приговорами, если вот уже не один и не два года в стране действует мораторий на казнь? Такое ощущение, что создатели как в школе списывали у соседа алгебру, не вдумываясь в то, что они пишут, так и сейчас в зрелом возрасте копируют, не вникая. Сюда же входит и музыка. Это лень, нежелание платить композиторам или просто сильная любовь к саундтреку Prison Break?
2. «Отсебятина». Вспомните Си-Ноута в оригинальной версии. Он был порядочным солдатом, а возить контрабанду не от хорошей жизни начал. Его уволили с позором лишь из-за того, что он пытался восстановить справедливость. А теперь взгляните на Цыгана. Он выглядит отъявленным контрабандистом, ни о какой борьбе за справедливость и речи не идёт.
В Prison Break Сукре арестовывают, когда он грабит банк, чтобы купить Марикруз кольцо и сделать предложение, они не успевают пожениться. А в Побеге Налим уже женат на Рае, и неясно, как она может выйти замуж за другого, если любит Налима и разводиться не хочет. Или я что-то пропустила или вместе со смертной казнью в России ввели многомужество?
Я прекрасно понимаю, что в политкорректных США Ти-Бэг с его ориентацией может быть авторитетом, а Логопед в России — вряд ли, потому и любовника поменяли на свояка и множество эпизодов, связанных с этим вырезали. А вот повода делать характер Логопеда таким примитивным я так и не нашла. Таких зэков в каждой тюрьме не один десяток, а Бэгвелл неподражаемый и самобытный персонаж, обладающий огромной харизмой, и половины которой нет у Логопеда.
3.Актёры. Просто если сравнить «Prison Break`и «Побег», то первый будет великаном, а второй — мелким подражателем, так и актёры в первом крупные, а во втором поголовно хилые. Но самый большой фейл — Дана Агишева. Знаете, она мне напоминает таких совковых медсёстр, глядя на которых думаешь, есть ли у них вообще жизнь за пределами работы. Не видишь чувств между ней и Черновым. Она просто произносит текст, не передаёт никаких эмоций, это вкупе с не самой симпатичной внешностью даже вызывает неприязнь к её персонажу. С таким непроницаемым лицом эта актриса достигла бы больших успехов в покере. Да и вообще такое чувство, что актёров старались подобрать как можно более серыми. Марикруз, например, не обладает идеальной внешностью, но она довольно милая, а Рая просто никакая, милой её не назовёшь.
Впрочем, эти мелочи меркнут на фоне слабеньких главных героев. Ну не вижу я Чурсина на месте Миллера, хоть убейте. И не только из-за субтильного телосложения. В Вентворте/Скоффилде видишь человека, исполняющего свой долг и никому не желающего зла, а от Юрия/Чернова с его «крысиным» лицом так и ждёшь какой-нибудь подлости.
Некоторые актёры вообще не вписываются в сюжет, Тимофей Трибунцев, например. В четвёртом сезоне есть эпизод, где Беллик (Беленко по-нашему) поднимает огромную трубу и пытается поставить её на место(да не сочтите это за спойлер). Крупный Уэйд Уильямс с этой задачей справляется, ему веришь, но как хрупкий Тимофей будет тащить эту самую трубу, если наши снимут 4-й сезон, я не могу представить.
Келлерман — неоднозначный персонаж, но ему веришь и когда он убивает всех лишних, и когда во всех своих грехах раскаивается. Но если будет раскаиваться Галдаев, то так и захочется крикнуть: «Не верю!». Также, когда Келлерман душил Линкольна, это выглядело вполне реалистично, а когда малыш Галдаев бил крепкого Панина, снова вспоминалась крылатая фразы Станиславского.
Даже с первого взгляда актёры кажутся однобокими. Увидела в трейлере нашего Махоуни — он показался мне обычным следователем, разве что прилизанным и в костюмчике. На лице Уильяма Фихтнера можно было прочитать трудную историю, на лице этого парня — нет.
А теперь перейдём к положительному. И первым пунктом здесь идёт, к сожалению сюжет. Почему к сожалению? Да потому что обидно — в нашем сериале самое лучшее придумано не нами. Это замечательная линия, где нет ничего лишнего, и ничто не случается просто так, особенно в первом сезоне.
Вторым пунктом будет атмосфера. Меня, в отличие от многих сериал держал в напряжении — опять же, скорее всего, потому, что оригинал я видела гораздо позже.
И третий плюс… актёры. Да-да, в их рядах есть и люди, прекрасно сыгравшие свои роли. Екатерина Климова ни в чём не уступает Робин Танни, ей так же веришь, она вызывает такую же симпатию. И Вероника, и Светлана кажутся лучиками света в конце тоннеля. Также неплохо прорисован Соломон ака Вестморленд, да и сделать его евреем не было большой ошибкой, как в большинстве отсебятины. Характер Панина (который Барроуз) в первом сезоне раскрыт не очень широко, но со вздохами, пафосным шёпотом и имиджем не очень умного, но сильного и доброго мужчины Епифанцев справляется. Некоторые второстепенные персонажи, такие как Комар, Попов и Кочеткова также мне понравились.
1 балл за сценарий, 2 балла за всех понравившихся актёров
Во-первых, хочу сразу отметить, что оригинальный «Побег из тюрьмы» не смотрела, да и желания особого не испытываю.
Для начала, хочу объяснить причину, по которой я посмотрела-таки первые две серии нашего нового «продукта» первого канала, который с каждым годом все сильнее и сильнее стремится уподобиться американскому BBC. Когда увидела рекламу, однозначно поняла, кино не для меня, все эти «тюрьмы-менты-зэки-киллеры» уже в печенках, по всем каналам. Но тут в новостях объявляют «взяли за основу американский сериал». У меня многие друзья и знакомые фанатели жутко, девочки влюблялись в главного героя Вентворта Миллера. Сериал, может, и сильный, но я перед просмотром «нашего» решила почитать про «их». И что же я читаю, брат верит в невиновность брата, два месяца до казни, хочет успеть спасти, 4 сезона!!! Какой ужас. Либо тут как в фильме 24 часа растягивали каждый день этих двух месяцев, либо это Санта-Барбара нового поколения.
На самом деле бесит эта страсть адаптировать их сериалы на наш лад. Я понимаю, что фантазии мало, да и отечественные сюжеты в экранизациях смотрятся убого, так как действительность окружающая весьма убогая, куда как красивее заграничная. Но вот дилемма, Санта-Барбара всем надоела, а после «Клона» бразильские сериалы смотреть и вовсе перестали и наши стали «воровать». При чем, все подряд. Ситкомы, которые подаются с таким смаком, что тошнит от американских шуток из уст членов экранной семьи. И ведь самое интересное, эпоха расцвета американских ситкомов начиналась с милейших «супер-пупер» правильных» сериалов (помните «Плезантвилль»?), а потом пресытившись морализаторством и правильностью, американские сценаристы утрированно начали изображать самые неказистые семьи и самые нелепые ситуации. Но у них было с чем сравнить, был и сахар. В России же явление ситкомов относительно свежее, но взялись как раз с конца, самых дебильных сериалов и как конвейер пошли клонировать. К чему все это лирическое отступление? Да к тому, что смотрю я новый «Побег» и не вижу, что русское кино. В тюрьме не была, но на экране она выглядит один в один «Тюряга» со Сталоне. Куча моментов, например, когда камера облетает окрестности, слизаны с первоисточника. Камеры такие чистые, ухоженные. Ну не знаю, картонно как-то смотрится. Я не то чтобы за реализм, но смешно.
Немного о сюжете.
Что из адаптированного выглядит для меня наиболее неуместно.
Естественно, вопреки сюжетной линии американского сериала, что Главный Герой построил тюрьму, наш герой просто проводил коммуникации. Оно и понятно, у нас-то в стране тюрьмы со времен Сталина никто не строил. Но планы коммуникаций все же весьма и весьма отличаются о планов здания, с планами замков и дверей. Но, может, я тут что-то недопоняла.
Ограбил банк и сразу в тюрьму. А вообще, кто-нибудь в курсе, как творится судопроизводство у нас в стране? Ладно убийцу министра сразу приговорили, но какой-то грабитель в СИЗО не меньше полугода дожидался бы суда.
Зэки все какие-то чистенькие, культурные, чуть ли не вежливые. Убивая говорят «Пожалуйста». Ну, какие-то они все неправдоподобные. Хотя и говорилось, что к съемкам фильма специально привлекали в качестве консультантов реальных осужденных, отбывавших срок, чтоб все «взаправду», однако я опять «Не верю!»
Род деятельности Кирилла Панина для меня тоже осталась загадкой, вроде как «простой работяга» и что в нем нашла умница и красавица, адвокатесса, за что его так страстно полюбила так же очень и очень нелогично, если примерять к условиям реалий настоящего времени.
Медсестра, ведущая с заключенным почти задушевный разговор.
А сцена, где спецслужбы с выглядывающими на полметра из салона авто объективами и чуть ли не вываливающимися подслушками, на улице Москвы ну совсем нелепо смотрелись.
Неужели никто главного героя голым не видел и не задался вопросом о природе его тату?
Немного о героях.
Заключенные. Я, конечно, посмотрела только первые серии, но уже никого не отличала. Как было сказано в предыдущей рецензии, кастинг — полный провал. Во-первых, все на одно лицо. Кто и что, не отличить. Кого убили, а кто авторитет? Невзрачные, неэмоциональные.
Главный герой. Опять же, как было сказано, совершенно не тянет на роль красавчика. Да и прическа ну никак не зэковская, такое ощущение, словно его обрить забыли. Это на голове, зато лицо всегда гладко выбритое. Все же, тот же Вентворт Миллер очаровательный, что ни говори. Наш Алексей больше на Иванушку-дурачка тянет.
Климова порадовала глаз. Красавица. А какие у нее волосы шикарные. Кстати, вот если бы Петренко на роль Алексея взяли, рейтинг среди домохозяек подняли бы в разы. Как известно, семейный тандем Климова-Петренко у нас среди зрителей имеет успех.
Кирилл Панин бездеятельный, слабовольный человек, не вызывающий никаких положительных эмоций. За решеткой ему самое место. Ради 25 тыс. готов убить. Ни сильного характера, ни импозантной внешности. Вообще герой крайне лишний в этой истории о гении.
Из плюсов замечу только само качество картинки. Не удивлюсь, если Первый канал в скором времени на такие шедевры, как «LOST» и «Отчаянные домохозяйки» такими темпами замахнется. А чтобы смотреть было интереснее (по их мнению) адаптируют и свое еще в сюжет принесут.
Итог
По личным ощущениям — ничего красивого, ничего интересного. Гениальность русского инженера можно было и в более интересном сюжете обрисовать. Смотреть продолжения желания не возникло. Интрига известна, особенно для тех, кто смотрел оригинал.
Это, судя по слогану Первого канала даже не сериал, а всего лишь многосерийный художественный фильм. Думаю, дальше первого сезона сюжет адаптировать не станут. Время тратить на очередную «Зону» на интеллигентный манер не советовала бы.
Вчера вечером после просмотра программы «Новости», я впервые услышала об этом проекте, а потом и увидела… первые мои эмоции-шок, ужас, гнев, возмущение!Как можно было даже попытаться скопировать фильм, который настолько идеально снят! Prison Break смело можно назвать шедевром, а шедевр как известно скопировать нельзя. Можно сделать качественную копию, но и она на фоне оригинала будет казаться ничтожной. То, что сняли русские бездарности во главе с Андреем Малюковым нельзя назвать и копией !Посмешище, позор, глупая пародия, над которой можно только посмеяться. Ужасная подборка актеров, содранная музыка, которая совершенно не звучит в нашем фильме, в общем, провально абсолютно всё!
Очень стыдно за нашу отечественную кинематографию. Вместо того, чтобы придумывать оригинальные новые сюжеты и трудиться действительно над хорошим проектом, приглашая в него Талантливых актеров, мы занимаемся такой карикатурой. Неудивительно, что фильмы российского производства сейчас совершенно не котируются на мировом уровне.
Подводя итог, скажу, что проект совершенно провальный, да и нельзя его и проектом то назвать. Проект-это созданное собственными усилиями творение, но не подделка… тем более такая…
Жаль, что на КиноПоиске самая низкая оценка рейтинга-1, иначе этот сериал заслуженно получил-0,нечего тут оценивать! НЕЧЕГО!
Начну с того, что уважение к первому каналу на данный момент у меня колеблется между 0 и 1 по 10 балльной шкале (просто мне очень нравятся такие проекты этого канала как БР или ППХ).
Сразу скажу, что идея снять побег по-русски уже сама по себе глупа по одной причине — всё в буквальном смысле «слизано» с «прайзон брика». Это было видно еще в промо роликах. Есть такие сериалы как «няня» или еще какие, которые снимаются во многих странах и имеют схожий смысл, но тут есть одно но. Во всех странах ВСЕГДА разные шутки, разное поведение героев, всё разное, только основа одна, а тут вообще всё тоже самое.
Сегодня вышли первые две серии. Я не смог посмотреть их по ТВ, да и не хотел если на то пошло, и вот сейчас нашел в интернете эти серии. Я посмотрел первые 15 минут, чтобы просто найти хотя бы одно различие!!! Потом я еще проматывал по многу, чтобы опять же найти хоть что-нибудь нашенское.
И вот что можно сказать по этому поводу:
1) Не смотрите этот сериал, лучше посмотрите оригинал — Prison Break, это лучший сериал из всех, что я видел — он самый продуманный, ну не будем о нем, это отдельная страничка на КП
2) Я не буду смотреть больше этот сериал вообще. Более того, я завтра начну перепросмотр оригинального побега!
3) Как можно было скопировать всё с точностью до 99,9%? Это же просто мерзко, отвратительно. Всё, чем наш сериал отличается от своего «исходника» — это текстуры (русская тюрьма вместо американской) и людьми (только белые русские люди, иногда огромные, вместо афроамериканцев и просто американцев). Вообще всё тоже самое — та же проблема с макетом у начальника тюрьмы, будущий напарник высвобождается из тюрьмы через те же полгода и тоже очень хочет наконец к своей жене и так далее. В общем, тихий ужас.
Складывается просто такое ощущение, что взяли американский побег и перегнали его через какую-то программу на компьютере, поменяв только фон(текстуры) и заменив людей, оставив те же самые движения, слова, проблемы и вообще всё. Только все равно актеры играют хуже и абсолютно не заставляют им верить и сочувствовать.
У меня только один вопрос, на который я не могу найти ответа — зачем?
По моему мнению, лучше было бы сделать хороший дубляж оригинального Побега и показывать его по Первому и сериал бы пользовался бешеной популярностью. Его показывали уже по Рен-тв, но все же это не такой популярный канал. На первом его бы смотрели с удовольствием.
В общем: 0 из 10
Жаль, что нельзя поставить такую оценку, придется поставить целый кол.
Пожалуйста, не смотрите этот сериал, посмотрите оригинальный Prison Break.
Так уж получилось, что «наш» Побег я посмотрел первым, сериал мне вполне понравился, подачей. Интересно всё снято, нам не дают соскучиться. Соглашусь, что главным минусом сериала является как то не очень то реалистичная декорация» прогулочного двора» уж сильно тесный, не представляю как там помимо актеров и массовки еще и съемочная группа вмещались, хотя образ «крестов» ясен с первого взгляда. В самом сюжете много неурядиц и фантастики (пожарная машинка, разваливающая стену — это конечно не в каждом боевике увидишь), с хронологией тоже все не понятно, все происходит уж слишком быстро, герой Цыгана, прямо таки курьер тюрьмы, все что у него не закажи — всё достанет на следующий же день. Ну такие несостыковки можно найти в любом фильме. В этом же если сделать все реально — то получится затянуто и не интересно, на этом сериал и держит зрителя, каждый раз что то происходит, и нам показывают не только события в тюрьме, но и на воле, что как бэ разбавляет картину.
Из актеров хотел бы выделить Логопеда — Виктор Кищенко отлично сыграл свою роль, это его роль бесспорно, хоть он и отличается от оригинала Ти-Бага, но врядли бы такой образ как у Ти-Бага может слыхать авторитетом в наших тюрьмах. По этому всё правильно сделали. Так же понравились Епифанцев отлично сыграл роль Линкольна, Коба, Цыган и сам Чернов (который на мой взгляд от Скофилда отличается только лицом, а так все тот же загадочный взгляд и бесконечный покер-фэйс даже при отрезание пальца).
Не понравилось только как играют женщины в этом сериале (за исключением адвоката Панина),такое ощущение что роли этих персонажей играли роботы. Каменные лица никакой интонации, никаких эмоций. Ужасно.
Думаю большинству зрителей этот сериал понравился — если бы они с начало наш посмотрели а потом уже западный. Лично я как то просмотрел оба сериала — и разницы особой не учуял. В нашей версии, очень хорошо адаптировали сюжет под «нашу» тюремную жизнь, и это огромный плюс, а хаят его тут в основном те, кто ценит «оригинал», даже если у него есть хорошо адаптированный аналог.
Я начал смотреть сериал сначала по телевизору, ну осенью 2010. А досмотрел только сейчас. Тогда из за графика (только по понедельникам) я пропустил и забросил просмотр, недавно опять наткнулся по первому повторяют (глянул серию) а потом все за ночь в интернете досмотрел.
Хороший сериал. Всем советую (кто еще оба не видел)
