Молодой талантливый инженер успешной строительной компании Алексей Чернов решается на абсурдный поступок: ограбление банка. Алексея арестовывают и сажают в тюрьму неподалеку от Москвы. В этой тюрьме содержится его родной брат Кирилл Панин, из-за которого Государственная Дума РФ пошла на отмену моратория на смертную казнь: Кирилл убил министра финансов. Алексей верит в то, что Кирилл невиновен и что его подставили. Он встречается с братом в тюрьме и обещает устроить ему побег…
Да, я давно знала, что у нас любят плагиатить или же «адаптировать» зарубежные сериалы под Россию. Но этот сериал уже перебор.
Услышав, что на первом канале выходит новый сериал «Побег», у меня возникло подозрение, что где-то я уже слышала подобное название. И да! Точно!Это же название американского сериала, которым в свое время я довольно таки увлеклась. Решила посмотреть и… сплошное разочарование.
Да, у нас почти все сериалы-это адаптации из Америки и других стран. Но по крайней мере это более-менее можно смотреть! А российский «Побег»- это очередной крах киноиндустрии, способ показать как у нас все плохо. И сразу возникает вопрос:как так можно? Ну да, ладно оставим это для отдельных размышлений. Теперь конкретно о сериале.
Сюжет:тут ничего нового. Хотя бы что-нибудь своего добавили…
Актерская игра:ее нет. Практически абсолютно я ее не увидела. Замороженные лица, ноль эмоций. Я не могу никому здесь поверить. Такая явная фальшь! Хочешь проникнуться историей, хоть попытаться, но не получается. Не понимаю как в этом сериале оказалась уважаемая мною Екатерина Климова!
Поэтому ставлю заслуженные:
1 из 10
P.S.: Вообще совет всем, кто собирается посмотреть этот сериал: не тратьте время. Лучше посмотрите оригинал.
P.P.S.: Я все еще верю в наш кинематограф, даже в отношении сериалов.
Скажу как фанат оригинала затея российского «Побега» мне сразу не понравилась. И если на стадии производства картины были смутные надежды что снимут на троечку, то… после просмотра сего творения показалось что мне чисто нагадили(и это мягко сказано) на голову.
Фильм явно рассчитан на людей не смотревших американского «Prison Break»(коих в нашей стране большинство) и по идеи продюсеров и Константина Эрнста (лично) «быдло» должно скушать этот «отечественный» продукт или как его там «хит сезона», «мегапремьера».
Зрителями это проекта станут обычные люди которые привыкли смотреть по центральному ТВ всякую сериальную (и не только) дрянь. Это в основном люди пожилого возраста из сельской местности, у которых по ящику показывает один канал(и это «Первый») или максимум два.
В общем жду когда телевизионные трюкачи пролетят с этой «юмористической пародией» из-за низких рейтингов «добрых» отзывов смотревших и фанатов.
Ждём российского Losta, Смолвиля, Modern Family, Молокососы (даже страшно как назовут у нас этот сериал), Кости, Герои, Иерихон и др.
Думаю это не последний гвоздь в наш теле и кинематограф. Скоро нас ждут увлекательные фильмы и телепродукты («Как я встретил вашу маму» и «Доктор Тырса» (уже вышел) ну ещё много чего в будущем. Российский кинопром явно впереди.
Очередное убогое создание отечественного производителя! Смотреть никому не советую! не нужно тратить на это свое время, лучше посмотрите оригинал, который покорятет, удивляет! от которого невозможно оторваться! ШЕДЕВР!
А что получилось в нашей версии? Я удивлена, что она сохранила название «побег»… С первой секунды, как я узнала, что это будет, я посмеялась, а потом пожалела об этом, я сразу решила, что не буду смотреть и не смотрела, но прочитав отрицательные отзывы, я решила проверить все ли так просто плохо… и проверила! это просто ужас! Сначала я просто долго и сильно смеялась, потом я устала и начала перематывать ЭТО… даже не знаю как назвать. Это же просто кошмар! чья это была идея? Буквально все в этом сериале плохо! Плохо подобраны актеры, я так и не поняла кто есть кто! Вырвано множество гениальных моментов сериала! История, шедевральность идей! Зато есть свои вкладки — какой-то бумажный кораблик, четыре человека в камере, если это можно назвать камерой, четыре мужика устраивают пиршества в притоне, а потом идут гулять в какие-то метров 30 на 30, проходя мимо тюрьмы, которая похожа на стройку с лестницами. разговоры актеров типичны для России — эдакие новые зеки. Вторую серию не одолела, просто ужас! Что случилось с сарой? я настолько нахожусь в шоке, что не могу думать нормально, все мысли перемешались, я просто не могу понять о чем думал первый канал? Поразил «персик» и налим… я даже не знаю, что в этом сериале хуже — то, что героев не узнать, сара, которая больше похожа на мужика в тюрьме — налим или этот рецедивист с фашисткими замашками, который призван играть гения-инжинера!?
Просто ужас, можно встать и похлопать самой неудачной переснятой версии сериала! Но я уверена, что впереди нас ждет еще больше плохих версий многих других сериалов! Я надеюсь, что это не будут Друзья… тогда я не выдержу!
Просто не смогла сдержаться, увидев в отзывах столько негатива. Удивляет излишне преувеличенная неприязнь к российскому сериалу (будто мы в Америке). Лично я не видела оригинал сериала и просто смотрела отечественный Побег, вернее, не могла оторваться от экрана, каждый раз получая колоссальную порцию адреналина. Все в сериале мне казалось уместным, от декораций до подбора актеров.
Тюрьма. Именно так и она должна выглядеть, если вы находитесь в России. Претензии о несоответствии меня просто убили, я не знаю комфортабельных и уютных тюрем с просторной площадью.
Актеры. Юрий Чурсин без сомнения талантлив, его театральные работы тому подтверждение. Глядя на него видишь тонко чувствующего человека, настоящего гения и хорошего друга. Его Мальку хочется доверять с первых минут. И взгляд такой — ласковый и уверенный одновременно.
Остальные актеры также необыкновенно органичны, каждый из них — 100% попадание в передаче образов. Каждый персонаж индивидуален и не просто интересен, он интригует, заставляет поразмыслить о нем, его жизни и поступках, дойти в собственном понимании до его роли в общем деле.
Сюжет. Действие перенесено в Россию, что привело к ряду изменений, что неизбежно. Наша страна не похожа на Америку или Англию, да и любую страну Европы, мы самобытны, что и отразили сценаристы, придав фильму определенный колорит.
Конец. Ошеломил, убил… Столько драйва и незавершенность. Надеюсь, на продолжение и очень его жду. Потому что за последние годы ни один сериал так не захватывал.
И хотелось бы заметить — до тех пор, пока мы будем ругать собственного производителя, мы не будем иметь ни стимула к этому, ни самого продукта.
Вчера смотрел премьеру этого творения по первому каналу. Во время просмотра этого «шедеврального» творения меня била дрожь, лицо искажалось яростью и в глазах читалось непреодолимое желание поехать в Москву и отправить в мир иной всю съемочную команду и заодно человека который дал денег на это убожество.
Начнем с персонажей: мне интересно каким образом и по каким критериям проходил так называемый кастинг. Подбор актер на уровне плинтуса… и где T-Bag ? Ведь он был одним из самых запоминающихся персонажей оригинального телесериала. А в нашей версии я смотрю его отрезали… наверное из-за того что в наших тюрьмах теоретически маньякам, насильникам и педофилам практически нереально выжить, но и в американских тюрьмах точно также… в общем очень жалею, что его нету, хотя может это и к лучшему, ведь Бегвел и Махоуни были моими любимыми героями Побега.
Скорость происходящих на экране событий ускорена в разы, то, на что в оригинальном проекте ушли 6—7 серий, в нашей версии обыграно всего за две.
Может это кому то и понравилось, но как мне кажется, из-за этой так сказать динамики происходящее на экране теперь выглядит каким то смешным и скомканным.
В общем, не знаю кто дал жизнь этому проекту, но надеюсь он вчера понял свою ошибку и убьет его очень, ОЧЕНЬ быстро.
Посмотрела я первые две серии, еще когда была премьера на первом канале. Но мои впечатления от того ужаса, что я увидела, еще свежи.
Я, как и многие тут, очень люблю оригинальную версию Побега. Ждала каждую серию с нетерпением, смотрела вышедший эпизод не отрываясь от монитора и от нервов чуть ли не откусывала себе пальцы.
Что же я увидела тут? Ничего!
Главный вопрос: Кто подбирал актеров?
Второй главный вопрос: Зачем вообще это снимали??
Чурсин явно не дотягивает до образа Скофилда, блистательно сыгранного Ветвортом Миллером. Тут никто не дотягивает. Вспомните Ти-Бега в оригинальной версии. Неппер так вжился в роль, что, честное слово, мне хотелось при каждом его появлении на экране, дать в лоб его персонажу. Тут же прототип Бэгвелла таких эмоций не вызывает.
К минуте так к 20-ой до меня дошло почему в камере со «Скофилдом» сидит аж 3 человека. Ну мы ж не может растянуть на 4 сезона сериал? И чем раньше закончится, тем раньше мы перестанем видеть этот кошмар по телевизору.
Если в оригинале Поуп строил своей жене красивый Тадж-Махал, то наш строит избушку.
И я не верю, хоть убейте меня, но не верю, что наш «Майкл» так сильно любит брата, как это было показано в оригинале.
Если в оригинале тебе практически не дают передохнуть от накручивающегося сюжета, то тут же сюжет откровенно скучен. да и как смотреть почти тот же самый сценарий, только в отвратительном русском формате,
Если бы адаптировали с умом, может и вышло бы что-то путное.
1 из 10
(в который раз сожалею, что 0 тут поставить нельзя)
Прочитала любопытства ради положительные рецензии, чтобы понять, какие аргументы можно привести в пользу отвратной пародии на шикарный сериал Prison Break.
Зачем люди просят сделать вид, что мы не смотрели оригинал, чтобы трезво оценивать? Что за глупость. Проблема данного сериала не в том, что он плохо снят, вовсе нет. Плохо снято большинство наших отечественных фильмов, но этому никто уже давно не удивляется.
Проблема в том, что чертовски обидно, как можно было извратить интересный сюжет, набрать каких-то не выразительных актеров. Содрать все до малейшей капли, при чем не в самом лучшем виде.
Герои Американского побега все яркие. Каждые индивидуален. Они отличаются, и может ты не сразу запомнишь их имена и прозвища, но запоминаешь их лица, характер, манеры… что же тут? Извините конечно, но все на одно лицо. Фразы, которые повторялись слово в слово, в устах наигранных лиц неудачных актеров звучат так смешно, что просто не знаешь как реагировать. Смеяться или плакать.
А вообще минусов много. И дело тут не в декорациях и средствах на съему.
Не то чтобы очень много, но все же есть и в России талантливые актеры, преимущественно выходцы из театров, которые на экране умеют перевоплощаться до неузнаваемости, а тут что?
В очередной раз, решив сэкономить на оригинальности, и практически «сплагиатить», поставили на русский манер очередной сериал, который оказался провальным. Вспомним позорное «Как я встретил вашу маму»!
Действительно, куда проще пытаться заработать на уже готовом, но и даже тут не хватило ума. И зачем нам Русское кино пытается скормить ЭТО? Не взирая на критику, рейтинги, телевидение живет само по себе…
Но искренне жаль тех людей, который едят вот эту вот подделку, вместо качественного добротного продукта, который по-настоящему заслужил всю свою похвалу…
От имени всех поклонников сериала, пережив каждую серию с героями, веря и сопереживая, скажу: нам не нужен новый Скофилд по-русски. И новые Линк, Сара, ЭлДжей, Суре, ТиБег, Абруцци, Синоуд и прочие. Хотите чем-то удивить, снимайте свои фильмы!
Даже единицы жалко. Я бы сказала, что этот сериал вообще не достоин оценки.
Оригинальная версия сериала Побег, если бы не последний сезон, стала бы моим любимым сериалом, поэтому было интересно глянуть, как наши «адаптировали». Сравнений не избежать, как вы понимаете.
Села смотреть. Адаптация на грани фантастики, посмеялась от души. Наш Скофи журавликов складывать не умеет (ну там схема сложная, согласна), он кораблики аккуратно сквозь решетку пропихивает. Пространства для начертания татуировок на Чурсине гораздо меньше, ну и ладно бы с ним, с телом, на игру надо смотреть! Смотрю. Очень старается смотреть исподлобья как Майкл и излучать способность мыслить. В гениальность героя Вентворта поверилось сразу, и только восхищение было каждый раз его дальновидностью. Здесь все время вертится мысль, не страдает ли бедный парень синдромом даунизма аль чего похуже?? Тадж Махал строить глупо, будем строить дачу, ага. Ну Линкольна с нашей альтернативой сравнивать не буду, расстроюсь.
Ведь идея одна и та же, но даже на такой задумке русская мыловарня далеко не уедет. Четкое ощущение, что актерам глубоко неинтересно, что они делают, и американскую версию они в глаза не видели. Так, клепают по старинке обыденное сериальное, в расчете на тех, кто вообще не в курсе, что такое призонбрик и в чем там собственно дело. Я честно старалась отличать героев друг от друга, но все заключенные удивительно похожи друг на друга в своей деревянности.
А наш прототип Вестморлэнда кстати приютил не кота, а крысу, ха… Думаю (или надеюсь?), что сериал не доживет до появления Махоуни и Гретхен.
Из википедии:
Побег — самовольное оставление места заключения или заточения, как правило, благодаря случайному стечению обстоятельств или тщательно разработанному плану. Это про американский вариант.
Побег — вегетативный орган растений. О, а вот это про нас. Вегетативно. С растениями.
А как хорошо начинался день! Все было прекрасно… до того момента, как я включил телевизор и увидел знакомую сцену из Prison Break. Первые несколько мгновений я надеялся, что ошибся, что это всего-навсего совпадение. Должно же быть что-то святое! Но нет! Мои надежды испарились, когда прозвучала фраза: «они заменили трубу», после чего последовала сцена с каким-то здоровяком в больничной палате и решетками на заднем плане.
Они это сделали! Русские режиссеры, сценаристы и еще хрен знает кто в очередной раз «позаимствовали» идею у своих зарубежных коллег. Причина ясна: кто не хочет подзаработать на лаврах гениальных людей. Раз уж своих мозгов нет, так давайте возьмем сюжет успешного сериала, добавим оригинальный саундтрек, подправим слегка фамилии и диалоги и вуаля — можно деньги грести рекой. Так они думали.. но нет!!! Не вышло!
Я всегда думал, что причина убогости всех русских сериалов кроется в отсутствии хорошего сценария. Я ошибался. Оказывается великолепный сценарий превращается в фуфло, если его экранизация доверена русским.
Возможно, меня сейчас кто-нибудь осудит. «Эй, парень, ты че гонишь? Зацени Бумер и Бригаду — это че фуфло те?» И по его внешнему виду и жаргону сразу станет ясно на кого ориентирован весь русский кинематограф. Просто взгляните трезво на ситуацию. Если Америка снимает фильм — в большинстве случаев — это знак качества. Если русские снимают фильм — в большинстве случаев (в подавляющем большинстве) его просто нигде, кроме России не увидят.
Простите конечно, но я просто зол! Я в гневе)) Я не могу понять!!! ЗАЧЕМ!!! Неужели создатели хотели переплюнуть оригинал? Неужели они действительно думали, что сумеют добиться успеха. И чем они думали в этом случае. Как можно было испоганить невероятно-захватывающую оригинальную атмосферу, скопировав оригинальный саундтрек??? Как можно было испоганить быдло фразами оригинальные диалоги, скопировав оригинальный сценарий??? Это выше моего понимания. Все закругляюсь, иначе перейду на мат…
