Давненько не смотрел настолько отличный фильм, снятый уже в 20 годах нашего столетия.

Несколько пунктов, благодаря которым фильмам заслуживает одобрения:

1. Сценарий, не содержащий какие-то пафосные мелочи, всё предельно реалистично, по крайней мере веришь всему происходящему. Собственно после этого фильма решил просмотреть все фильмы, написанные по сценарию Джона МакДона.

2. Брендан Глисон (Залечь на дно в Брюгге) в роли циничного копа из Ирландии, сыграл как всегда на высоте.

3. И, конечно же, диалоги героев заставляют смеяться, как говориться laughing out loud. (темы шуток: расизм, предрассудки).

Также помимо отличного юмора в фильме есть проблема обыденности, которая рассматривается на примере главного героя. Она символично отражена примером утреннего сбора на работу. И конечно же, развязка показывает нам «выход медведя из берлоги». Собственно, это не ново, но в сочетание с вышеуказанным юмором картина претендует на «it`s worth it».

Забавная нехитрая комедия про провинциального холостяка-ирландца-полицейского, юмор которой построен исключительно на неполиткорректном и раскрепощенном обаянии главного героя. Его окружение — пацан на велике, любитель съемки, милые шлюхи — как бы представляют старую добрую Ирландию. Сюжет имеет подчиненное значение, хороши гэговские высказывания. До Фрэнка из «Голого пистолета» далековато(недостижимый идеал), но направленность общая. Эстетика фильма абсолютно направлена на ознакомление с ним в гоблинском переводе, который настоятельно рекомендую.

Однажды в Ирландии, вдохновившись кинодебютом Мартина МакДонаха, его родной брат по имени то ли Джон, то ли Майкл, решил доказать, что он не хуже, тем более, что подрабатывать на сценарной ниве он начал еще раньше, чем Мартин в залег на дно в Брюгге. В наследство от старшего Джону Майклу достался не только талант сочинять восхитительно саркастичные диалоги, но и Брендан Глисон, актер с непримечательной внешностью, нечеловеческой харизмой и удивительным талантом выезжать на нюансах даже при исполнении острохарактерных ролей.

Секрет успеха фильма «Однажды в Ирландии» кроется в гармоничном сочетании ингредиентов — берем немного забавного провинциального детектива, очарование которого в полной мере раскрыли в свое время типа крутые легавые, добавляем блек-джэк и шлюх, присыпаем аккуратно отмеренной дозой политкорректного расизма, добавляем чуток перестрелок и обязательно еще пару-тройку цитат из Ницше, так как Ницше, что было уже не раз доказано, подходит под любой контекст. На выходе получаем историю о том, как чернокожий агент ФБР пыжился накрыть наркомафию, устроившую перевалочный пункт в маленькой ирландской деревеньке, а огромный, рыжий и с завидным постоянством нетрезвый местный полицейский всячески его троллил.

Простенько, но со вкусом. Расизм как часть культуры, и ничего уж тут не поделаешь. Полицейские, пропускающие сто грамм за завтраком, и полирующие их пивком в течении дня — ну дак Ирландия же. Если степ здесь не танцуют, так хоть пьют как святой Патрик завещал. И даже Марк Стронг здесь олицетворяет зло не потому что привык, а потому что англичанин, а это еще хуже, чем чернокожие фэбээровцы, ибо тех хоть стебать можно, а с англичанами вообще разговор короткий.

Удивительно, как пошатываясь слегка нетрезвой походкой ирландского полисмена, фильм добрался до своего героического финала, в котором внезапно и грудь колесом, и «прикрой мне спину, брат», и честь, и достоинство, и героизм человека, землю которого ни одна английская сволочь топтать не будет, даже будь у нее с собой тонна кокаина и томик Ницше под мышкой. Пока можно не брать дурного в голову, сержант Джерри Бойл будет зубоскалить, лелеять свой маленький сад радостей земных и потешаться над мартышкиным трудом американца цвета отборного ирландского Гиннеса (никакого расизма, просто часть культуры), устраивая ему ад провинциального болота в натуральную величину. Но как только дело становится личным, становится очевидным, почему этот народ так и не был сломлен своим старшим братом, поплевывая с вершин своей принципиальности во все стороны. Героический финал красив и благороден, он балансирует на грани с напыщенностью, но у Глисона с МакДонахом хватает чувства такта не упустить момент, и даже бесконечный финальный заплыв не выглядит открытой концовкой, потому что каждый для себя уверен в хэппи-энде, ведь эти парни всегда побеждают, ибо в пабе их ждет пиво и танцы, а это именно то, ради чего и стоит жить.

Картине Джона Майкла МакДонаха только предстоит выйти в широкий прокат у нас в стране, однако, все желающие могут ознакомиться с ней уже сейчас, благо лента удачно прошла в прокате, несмотря на свой независимый статус, собрав попутно массу положительных отзывов критиков и зрителей. Знаете, мне даже импонировало желание наших прокатчиков назвать картину у нас в прокате «Залечь на дно в Дублине» — несмотря на отсутствие столицы Ирландии в кадре, зато постоянное её упоминание недобрым словом, ведь речь в фильме о жителях ирландской провинции. Так вот, весьма любопытно, как они связали дебют в широком метре младшего брата Мартина МакДонаха, создавшего потрясающий «Залечь на дно в Брюгге», — Джона Майкла с творением его старшего брата. Сходство действительно имеется: и там, и там блистает Брэндон Глисон, и там, и там имеется схожая стилистика, а также абсолютно необычный микс из драмы и комедии, взаимодополняющих друг друга. Только Колин Фаррелл отсутствует, зато он появится в следующем фильме Джона МакДонаха — «Семь психопатов». Вот такой тесный творческий союз — и вы знаете, пока продукты его оставляют исключительно положительные впечатления.

Конкретно в случае этой ленты мы получили одну из лучших криминальных комедий последних лет — история бравого сельского копа одной из Ирландских провинций, не лезущего за словом в карман, довольно эксцентричного по натуре, волею случая соединившего усилия по борьбе с бандой крупных наркоторговцев, которых «крышует» полиция, с темнокожим американским агентом, выходца из привилегированной семьи, воспитанного чисто в американских традициях политкорректности и консерватизма. Сердце ленты — беспрестанные попытки понять друг друга этих двух таких разных людей, что рождает забавные ситуации. Некоторые шутки довольно специфические — так, некоторые затрагивают разницу между «провинциалами» и «городскими» в рамках современной Ирландии, другие затрагивают отношения англичан и ирландцев, однако, честь и хвала МакДонаху — режиссер и сценарист показал все это в достаточно доступной форме, чтобы было понятно всем остальным, кто не в курсе относительно такого рода нюансов. Собственно, я бы назвал этот фильм показательным примером расхожего девиза «Все люди -братья», ведь на контрасте между своими персонажами, в итоге ставших крепкими партнерами и друзьями, пунктирной линией проходит желание режиссера показать что, несмотря на определенные идеологические отличия, различия во внешности, культуре и прочем, все равно можно найти общий язык с кем-либо, если, конечно, речь идет об адекватных людях.

Актеры — великолепны. Конечно, львиную долю оваций забирает персонаж Брэндона Глисона. Впервые за долгое время актеру дали возможность протащить на своих плечах весь фильм, и он с успехом воспользовался этим шансом. Фактически, весь фильм — его бенефис, где он, подобно самой ленте, ловко смешивает в своем образе как юмор, так и драму, как эксцентрику, так и серьезность. В то же время нельзя сказать, что Глисон вытягивает действие самостоятельно — ленте повезло с кастом вплоть до небольших камео — весь такой правильный, действующий строго по инструкции персонаж Дона Чидла, столь забавно реагирующие на него местные жители, Лайам Каннингем, который отжигает здесь не по-детски, создав образ бандита, увлеченного философией и разговорами о Ницше, харизматичный Марк Стронг, привычно в который раз меряющий на себя доспехи злодея, Фионула Флэнаган в роли матери главного героя, соответствующей ему по типажу, и многие другие.

Сценарий — весьма насыщенный, в равных пропорциях содержащий как экшен, так и диалоговую часть, да еще какую! Реплики персонажей прописаны просто замечательно, что ни фразочка — так и врезается в память — именно то, что доктор прописал для идеальной криминальной комедии. Единственным «но» лично для меня выступил финал, который оказался довольно мрачным и немного противоречащим общей эстетике ленты, но это, как говорится, дело вкуса.

Итого: замечательная криминальная (траги) комедия — настоящий бенефис Брэндона Глисона и ворох отличных актерских работ, живо и ярко срежиссированная, с цельным, динамичным сценарием, практически полностью состоящим из остроумных реплик — редкость в наши дни. С удовольствием навещу кинотеатр, чтобы поглазеть на картину уже на большом экране, чего и всем советую. А также ждем новых работ от обоих братьев!

8 из 10

Наверное, работа режиссера является очень близкой работе писателя. И там, и здесь ты являешься единственным, кто ответственен за все происходящее на съемочной площадке или на запачканной странице черновика. Мудрено ли, что писатель по призванию и по профессии Джон Майкл Макдона решил взяться за любимый кинематографистами всех времен и народов рупор и попробовать свои силы на новом, еще неизведанном поприще. Хотя последнее утверждение довольно спорно — его младший брат, Мартин, задолго до первых братниных попыток снял замечательный «Залечь на дно в Брюгге», сорвавший массу аплодисментов и несколько наград от разных престижных и не очень кинофестивалей и кинопремий. В общем, Джон решил быть не хуже и снял свой ответ Мартину с кратким заголовком «The Guard», разбухшим в руках российских прокатчиков до более внушительного «Однажды в Ирландии». Сценарий, как и положено в таких случаях, писал сам Джон — профессия обязывает, да и от брата отставать, наверное, не хотелось.

Нехитрая фабула ленты не оставляет места всяческим параллельным линиям, модным ныне «флэшбэкам» и прочим подобным изыскам. Избавившись от всяких сценарных наворотов, Джон с удовольствием насыщает освободившееся место куда более интересными вещами. Фильм сразу позиционировался как комедия, и зритель получает ее сполна — масса потрясающе забавных ситуаций, чокнутых диалогов и монологов, персонажей с непременным «прибабахом» идет нескончаемым потоком до самого конца фильма. Ерничая и показывая язык, Макдона размеренно и будто бы по плану осмеивает все, что ни попадется на глаза. Расизм, англичане, Дублин, наркотики, русские писатели, продажная полиция, смерть и, конечно же, сами ирландцы — никто не избегает подначек и насмешек. Львиная доля смачного юмора принадлежит диалогам, где главные герои блещут недюжинным умом и непроходимой тупостью, совершенно непредсказуемо сменяющими друг друга, а иногда и сочетающимися в нелепейший мезальянс. Нельзя забыть и о непременной похвале актеров — Глисона, Стронга, Чидла, Каннингэма и многих прочих, отыгравших достоверно и с душой.

Однако обильный юмор еще и очень своеобразный юмор — и Макдона без лишних слов дает это почувствовать. Игра парадоксов в поступках и рассуждениях героев, абсурдная чехарда и спонтанность характеров, язвительный гротеск и подчеркнутая несерьезность балансируют на очень тонкой грани, никогда через нее не переступая. Юмор-то, оказывается, тут вовсе не для хохмы, и фильм не только криминальная комедия о незадачливых ирландцах. Сквозь шутовскую маску режиссер очень серьезно говорит о мире, который растерял «цельность натуры», здорово измельчал и поистратился. Совсем не осталось людей, готовых честно отстаивать свои принципы и убеждения, даже пожертвовать жизнью ради них. Нет тебе ни неподкупных полицейских, ни закореневших в злодействе преступников. Однако вездесущее пустоголовое зубоскальство не мешает некоторым ясно видеть суть происходящего, и подтверждением тому — финальная дуэль Глисона-Стронга, в которой они, ни на секунду не сбавляя комедийного градуса, отстаивают свои убеждения до победного или естественного конца — тут уж как получится.

Парадоксальный, противоречивый образ Глисона — лебединая песня этого кино. Сержант Джерри Бойл совмещает в себе несовместимые качества, выскакивающие когда и где угодно, так что и экранные персонажи, и зритель находятся в постоянном недоумении относительно его персоны. Кто он такой — розыгрыш или действительный, неподдельный человек среди всех остальных? «Дурак или прикидывается»? А он, быть может, просто отражение, самое яркое отражение окружающей его реальности, вместивший в себя ее зло и добро, положительные и отрицательные стороны, всю ее абсурдность и непонятность, а потому сам ставший загадкой. Чудаческий символ сумасбродного мира, он сохраняет абсолютную самостоятельность среди бесконечного шутовства и порой с горечью понимает свою отделенность, отчужденность среди фарса, незаметного другим до поры до времени. Словно притаившийся домовой, он стоически наблюдает за бесконечной и суетливой канителью окружающих его людей, мест и событий, сохраняя толику здравого смысла и лишь изредка вступая в игру — там, где не вступить в нее невозможно. Не таким ли был и Кен в исполнении того же Глисона из «Залечь на дно в Брюгге», когда увидел чужую драму и захотел помочь?

Приятный фильм.

Вообще люблю фильмы такого рода, особенно если в правильном переводе. Такие фильмы можно рассмотреть под разным углом, в зависимости от настроения, в зависимости от того, чего ты ожидаешь от фильма.

Тебе нужна комедия чтобы расслабиться после тяжёлого дня? Пожалуйста. Тебе нужен фильм, который можно посмотреть в компании друзей вечерком в пятницу? Легко.

Если захочется, можно и поразмышлять над судьбами героев. Прежде всего, сержант Гэри Бойл (в исполнении Брендана Глисона). За маской аморального хама, которому плевать на общественные запреты, скрывается одинокий человек.

Агент ФБР Вендел Эверет (Дон Чидл),который всячески осуждает Гэри и пытается ему, себе и окружающим доказать его некомпетентность и непрофессиональное отношение к работе, несмотря на то, что в душе он понимает его и даже становится его другом.

Не знаю как для остальных, а для меня такие фильмы являются культовыми.

И огромное спасибо Джону МакДону.

9 из 10.

Плюсы. Хорошая актёрская игра. Однако всё равно понимаешь, что это — лишь кино, не возникает ощущения погружённости в происходящее или какого-то сопереживания.

Неплохие шутки, правда, завязанные чаще на особенности местной тормознутости населения, чем на действительно тонкий юмор.

Конёк фильма — оригинальный главный герой. Этот полицейский не такой, как все другие, он выделяется даже на фоне своих.

Хорошо раскрыта социальная составляющая картины: в отношениях с людьми, и особенно с близкими, — будь человеком.

Минусы. Снова одна из составляющих успеха сюжета — придурковатость злодеев. Они не просто злодеи, а злодеи с изюминкой, и это лишний раз подчёркивает, что созданные образы — лишь кино.

В виденной мной версии перевода картины некоторые эпизоды сюжета остались не до конца понятыми. Это жаль, потому что чувствовалось, что в них тоже заложен юмор, — особенности перевода.

Вывод. Спокойный, взвешенный полицейский боевик со своеобразным юмором.

Смотреть второй раз точно не захочется.

8 из 10

Более трехсот лет Ирландия находилась под власть Соедененного королевства Великобритании и Ирландии, ни касаясь политических аспектов Ирландия приобрела своеобразное чувство юмора, которое в полной мере было продемонстрировано в «Однажды в Ирландии». Первый фильм перевод названия которого не вызывает отторжения. Ибо речь идет не просто о полицейском, а об исключительном в своем роде полицейском — сержанте Бойле. Кто он? Ксенофоб — в бытовым смысле бесспорно, развратник — кто бы спорил, разгильдяй — несомненно, но при всем при том он стоит на страже закона, к тому же души не чает в своей матери. И не толкует закон превратно — он его толкует по обывательски просто и понятно, что бы даже дилетанту стало понятно, что он охраняет. Случай произошедший с Бойлом вполне подпадает под определение — «Однажды в Ирландии» произошло с полицейским.

Что же произошло однажды в Ирландии, причем не в столице Дублине, а в маленьком городке? Одна банда решила завести наркотики, и все бы шло ничего, да вдруг на пути встал бравый сержант Бойл, и агент ФБР Уэнделл Эверет. Существа, по сути мало того, что противоположенные по мировоззрению, так еще они противоположености по отношению к работе, а противоположенности как правило притягиваются, законы физики. Вот такая завязка на теме хороший — плохой полицейский, только нет в фильме в чистом виде хороших плохих полицейских, есть просто хорошие — полицейские и негодяи бандиты.

Перипетии сюжета пересказывать смысла нет, каждый желающий сможет отсмотреть ленту и вынести свое мнение, остановлюсь на бесподобном юморе и актерской игре. Наполненность фильма типично британским юмором это половина дела, ее надо поддержать актерской игрой и тут — Брендан Глиссон (сержант Бойл), Дон Чиддел (агент Уэнделл Венделл), Марк Стронг (Клифф Корнелл) показали себя во всей красе, брутальная сельская (если не сказать колхозная) физиономия Глиссона в роли полицейского из маленького городка, стала визитной карточкой фильма, нагловатый и самоуверенный агент ФБР Венделл — не понял «широкой» ирландской души и только помощь Бойла помогла ему не завалить дело по поимке международного преступника Корнелла. Марк Стронг в роли этого самого Корнелла изумителен до не могу, что не фраза — перл, режиссеру удалось главное на экране, передать бытовое неприятие англичанами и американцами ирландцев, медлительных и флегматичных, а актер, подобранный на роль воплотил замысел на экране. Как результат такого видения — максимальное приближение к реальности отношения наций к друг-другу. Что самое удивительное — второстепенные персонажи не обойдены стороной, их подбирали согласно роли — Катерина Кэс (по национальности словенка из бывшей Югославии) сыграла хорватку (тоже экс Югославия), а Рори Кинен (по сюжету сам гей) сыгравший её супруга известен своими либеральными взглядами на гомосексуалистов. Как говорится все — мелочи были учтены ради достоверности.

В итоге фильм превзошел ожидания вместо «тупой» комедии, где надо смеяться после слова «лопата» или над интимными принадлежностями героев, получился качественный продукт на тему жизни полицейского в Ирландии. Несмотря на смазанную концовку, хотя можно и отнести на режиссерскую задумку — пусть зрители додумает, целостность восприятия очень высока и зрителю не приходится скучать во время просмотра.

9 из 10

Да, наверное колоритнее фильмов про Ирландию, которой я «заразился» после фильмов Мартина Макдонаха, не видел уж точно. Тем более, где как не в глубинке, проследить эту особенность сегодняшней ирландской жизни со всеми её прелестями и великолепием. А ещё когда в ней орудует банда преступников-философов со своими тараканами в голове и полиция (или по-ирландски «Гарда») живет как бы своей обособленной жизнью, беря иногда взятки. (Интересно, не напоминает ли вам эта ситуация какую-нибудь другую страну?) Вот таким фоном предстает перед нами картина брата Мартина — Майкла Макдоноха.

Что сразу стоит отметить — фильм не для широкого просмотра и, скажем, на любителя. Пускай здесь и присутствуют мировые звезды, типа Брэндана Глисона, Марка Стронга и Дона Чидла, но понравится он сможет только в том случае, если вы любитель нестандартного английского юмора, а теперь уже и ирландского, как показывает практика из картины. Отмечу, что возможно в этом и сама изюминка творения Макдонаха, та широта взглядов, которая понятна не каждому, способна подчеркнуть все линии жития его нации и заставить полюбить искушенного ею зрителя. Это подобно философских взглядов и культуры отдельного этноса, которые отличны от всех остальных. В этом, наверное, и есть то самое их великолепие, которое пытался до нас донести автор и режиссер фильма, которому из всех вариаций названий, больше всего подходит, именно «Однажды в Ирландии».

9 из 10