Ну, при наличии прослушки онлайн-версий с ютюба могу сказать, что очень неплохо. 3D графика удалась на 5 баллов, особенно в сравнении с первым фильмом. Песенки неплохи, особенно на тот возраст, на который рассчитаны, признаюсь, у меня даже появилось желание кое-что перебросить на телефон. Английское звучание ничего, итальянское и вовсе блистательно (все-таки итальянским языком нельзя испортить песню).
О минусах.
Прежде всего, такая песня как «Segui il tuo cuore». На английском ее перевели как «Fly» еще оставив кое-что от смысла, а на русском… Блин, ну какой еще «Волшебный мир»? Да еще и в исполнении Ранеток… В этом плане мне больше по вкусу ледовое шоу, где звучал хороший перевод (т. е. с извращенным смыслом, ну, почти) и нормальным голосом.
Ну что ж, довольно впечатляет. Недавно вышел лицензионный диск с «Винкс на концерте». Там есть бонус трэк вместе с Ранетками. Песни очень веселые, мелодичные. Еще очень нравится караоке-версия. Мне очень подошло для девичника.
… это поп-рок. Да-да, противники этого мультфильма, знайте! Кхем-кхем, с эпилогом я закончил, перехожу к основной части.
Музыка шикарная, 3D-клипы радуют глаз, аж самому хочется встать и запеть. И итальянская, и английская музыка звучит чудесно. Одно жаль — перевели лишь одну песню (Segui il tuo cuore). Да какое там перевели — спели на новый лад. «Segui il tuo cuore», который переводится как «Следуй за своим сердцем», «обозвали» «Волшебным миром». Ну ладно, чего я только об одной песне говорю. «Mambochiwambo» — это та песня, которая согреет зимой (клип песни идёт в летнем варианте). «Magia di winx» не оставит равнодушным ни одного фаната Винкс. Да все песни замечательны!
