«Мимино» — по-грузински «сокол». Так называют друзья героя фильма, летчика Валико Мизандари, по воле режиссера то и дело попадающего в смешные, грустные, а порой драматические ситуации.
Работая в родном горном селении, Мимино перевозит на вертолете почту, фрукты, овец. Но он давно мечтает о настоящей, большой авиации. Наконец ему удается воплотить свою мечту в жизнь…
В одном из вырезанных эпизодов, когда Мимино и Рубик заходят в лифт гостиницы, там стоят два японца, похожие друг на друга как близнецы. Увидев входящих, японцы говорят друг другу по-японски (с русскими субтитрами): «Как все эти русские похожи друг на друга».
Лично для меня «Мимино» — это фильм о любви к родине.
И о том, что каждому из нас дано свое место в жизни и свое занятие.
Но иногда нам кажется, что кто-то там наверху ошибся и мы достойны большего.
И тогда некоторые из нас смело бросаются за мечтой, не задумываясь зачастую, действительно ли эта блестящая мечта — то, что нужно душе для счастья.
Вертолетчик Валико встретил в аэропорту Тбилиси бывшего сокурсника, летающего на международных рейсах, — и ему стало чуточку стыдно за свой непрезентабельный вид, за кур, которых он грузил, за потрепанный вертолет.
Так начинается завязка сюжета, и в общем-то все те трогательные и грустные моменты, которые Мимино приходится пережить на пути к «большой авиации» — при всем своем великолепии к сюжетной канве имеют очень малое отношение.
И лишь в самом конце мы видим результат усилий и везения героя Кикабидзе — он наконец-то летает на международных линиях. Но… только вот его горское видение мира, его эмоциональность, его желание посмотреть заграницу и себя показать (для чего собственно и потрачено столько усилий) не находят отклика у его теперешних соратников по работе. Снисходительно, с безупречной вежливостью, по имени-отчеству они объясняют ему, как добраться из аэропорта в город. Им это давно не интересно. Мимино пытается общаться хотя бы с таксистом, с продавщицей и телефонисткой, случайной прохожей — но контакта не происходит — он наталкивается на языковой и эмоциональный барьер. Его одиночество очень хорошо выражено в эпизоде, когда он пешком возвращается назад в аэропорт своей подпрыгивающей походкой, купив Рубику зеленого крокодила и заказав разговор с Телави.
Разговор с Израилем — очень смысловая в сюжетной линии сцена, недаром Данелия ни за что не хотел ее вырезать из фильма. В Исааке Мимино словно в кривом зеркале видит собственное возможное будущее — благополучная скучная жизнь где-то там, и слезы от воспоминаний о недостроенном мосте и звуков песни.
Дальше в его растревоженную душу один за другим падают встреча с Ларисой Ивановной, которую при всей ее красоте и доброжелательности уже не хочется, вопрос командира о том, хорошо ли сейчас в горах, милая стюардесса Катенька, попадающая под его горячую руку со своим замечанием об открывалке. И происходит взрыв.
«Хотите я сейчас из самолета выпрыгну?» — «Нет» — «А я хочу!»
На вопрос командира про горы Валико отвечает: «Не-а. Ничего особенного». В первоначальной версии фильм именно так и должен был называться. Действительно, ничего особенного — глухая горная деревня, куда не добраться иначе как на вертолете, и где на взлетном поле запросто бодаются бараны, заштатный провинциальный городок Телави. Ну что особенного в них может быть? Ничего. Просто родина. Просто ТВОЕ место. Просто там живут близкие, дорогие, понятные тебе люди.
И окончательный выбор между престижной работой и работой по душе, сделанный Валико, нам показан в виде замка, приковавшего вертолет к посадочной полосе.
P.S. Огромную благодарность хочется выразить съемочной группе за великолепные кадры, прекрасную игру, богатейший по смыслу сценарий, шутки, песни. И отдельно Георгию Данелия, Вахтангу Кикабидзе, Гии Канчели, Константину Даушвили и мальчику Варлаааму за поэзию гор. Ведь на самом деле это очень грузинский фильм — и если бы его создатели не были грузинами, он не просто был бы другим, думаю, его вообще бы не было.
Есть грузинская народная сказка о том, как мужик и красавица в тридесятом царстве преодолевают множество испытании и в результате получают в награду то самое царство. Но в отличие от большинства героев сказок в подобных случаях, они отказываются от чужого царства и возвращаются домой. Так что, в каком-то смысле «Мимино» — это осовремененный народный эпос. Сказание на все времена.
P.P.S. Просто из любви к точности: «Мимино» по-грузински — «ястреб», «сокол» — это «шевардени» (так что Шеварднадзе в дословном переводе Соколов).
…Стареющий и спивающийся афроамериканец Вэл работает на маленьком вертолете на алабамских авиалиниях, перевозя в основном работников местных тростниковых плантаций и их нехитрый скарб. Когда-то Вэл летал на огромном «Эйрбасе» авиакомпании «ПанАмерикан». Потом воевал во Вьетнаме, выжигая на своем «Фантоме» напалмом вьетконговские джунгли. С тех пор лица детей, сгорающих заживо в хижинах, преследовали его неотступно. После войны он бросил большую авиацию и уехал из Нью-Йорка…
Однажды, оказавшись в большом городе — ну, пусть это будет Майами — в поисках запчастей для своего старенького «Бьюика», Вэл встречает в баре своего бывшего штурмана Джона, с которым вместе воевал. Джон был в роскошном белом кителе в компании очаровательной стюардессы Лоры. Он привел во Флориду президентский лайнер — лидер США летел на тайные переговоры с Фиделем Кастро, и по дороге решил сделать остановку. А Джон был личным пилотом первого лица государства…
Эта встреча изменила размеренную жизнь Вэла. Он начал все больше тяготиться своим алабамским прозябанием. И в один прекрасный день Вэл решил вернуться в Нью-Йорк — чтобы вернуться в Большое Небо. Однако путь к заветной цели оказался тернистым.
В пригороде Вэл оказывается в эпицентре уличной драки, а затем и в тюрьме. Там он знакомится с мексиканцем Рубеном — дальнобойщиком, попавшимся на краже шин для своей фуры на одной из автостоянок. У Рубена нет ни дома, ни родных — только трейлер где-то в Техасе, и рядом мутное от нефти озеро, в котором живет единственное родное существо: оранжевый — мутировавший, разумеется, от нефти — ручной крокодил Карлитос. Рубен становится верным другом и оруженосцем Вэла.
Выйдя из тюрьмы, Вэл пытается вернуться в «ПанАмерикан», но там за эти годы произошли перемены — компанией заправляет его бывший штурман, Билл, который всегда ненавидел Вэла и пытался выжить его из экипажа. Билл отказывается принять Вэла обратно. Наш герой в отчаянии. Но тут, плутая по задворкам некогда родного авиадома, расстроенный Вэл замечает, как в один из рейсовых самолетов грузят какие-то странные мешки без маркировок и опознавательных знаков. Вэл вместе с Рубеном начинают вникать в ситуацию и постепенно выходят на разветвленную группировку наркосбытчиков, использующих для своих грязных накокаиненных дел не только рейсовые самолеты «ПанАм»(прятали порошок прямо среди багажа ничего не подозревавших честных американцев — вот сволочи!), но и — о ужас! — даже борт номер один! То есть самолет президента. Мафиозная ниточка тянется на самую вершину коррумпированной авиа-нарко-пирамиды, где рулят всем процессом негодяй Билл (а он ведь еще во Вьетнаме покуривал травку…) и тот самый Джон, пример которого вдохновил Вэла на кардинальные перемены в жизни…
Само собой, и Вэл, и Рубен понимают, какие катастрофические для Америки последствия может иметь обнародование того факта, что на президентском самолете перевозят наркотики. Допустить скандал невозможно, они ведь патриоты своей страны — даже Рубен, хоть у него и нет «грин кард». Купив на черном рынке пару стареньких АКМ-ов и вспомнив военные навыки (Рубен не был во Вьетнаме, но прошел через подворотни в родном Лас-Раздолбатосе), друзья начинают свой неравный, но обреченный по закону жанра стать победным бой против авиа-нарко-мафиии.
В финальной экшн-сцене Вэл на угнанном «Боинге» прямо на бреющем полете вырывает из лап мерзавца Билла прекрасную Лору (в которую, разумеется, наш герой уже давно трепетно влюблен) и таранит самого супостата непосредственно летательным аппаратом. Патриотический гнев Вэла усиливается до предела, поскольку перед кончиной негодяй успевает признаться, что это именно он 20 лет назад собла.. — то есть что за сопли, — конечно, изнасиловал! — изнасиловал родную сестру Вэла Лайзу, в результате чего у нее родился сын Уорнер — белый, что покрыло несчастную девушку несмываемым позором в кругу смуглокожих родственников…
Эпилог: Вэл за штурвалом ослепительно-огромного президентского лайнера, заходит на посадку в аэропорту Вашингтона. Теперь он, наш герой — личный пилот Президента. На взлетной полосе самолет встречает столь же ослепительный лимузин, выкрашенный в цвета звездно-полосатого флага. За рулем — Рубен, в форменной фуражке и кителе с золотыми пуговицами. «Грин кард» ему дали — специальным указом, личный водитель Президента все-таки… Карлитос живет в золотой «джакузи» на лужайке перед Белым Домом, разбавляя цветом своей шкурки местный официоз. Японские туристы обожают с ним фотографироваться…
…К чему весь этот бред, собственно? Как видите, из любой истории можно сделать что угодно — жонглируя лишь нюансами. Как здорово, что Гия Данелия — не Стивен Спилберг, а Буба Кикабидзе — не Кевин Костнер. Ничего не имею против упомянутых американских коллег, но из «Мимино» они бы сделали в лучшем случае что-то похожее на то, что я сейчас только что описал. А так — получился не просто гениальный фильм, а универсальное лекарство от любых житейских и душевных переживаний.
Когда мне плохо, я включаю «Мимино». Который знаю наизусть — включая текст знаменитой песни про «птичку-невеличку» на грузинском.
Спасибо, Гия. Спасибо, Буба. Спасибо, Фрунзик. За эту сказку. За мои излеченные депрессии. За кино, которое никто и никогда не сможет повторить.
«Я тебе один умный вещь скажу, но только ты не обижайся»
По-моему, Георгий Данелия сказал этим фильмом очень много умных вещей. Начать с того, что пилот вертолёта — это ещё и мирная профессия. Ни разу не видел в американских фильмах такого, там, если кто и садится за штурвал, так обязательно за этим следует стрельба и взрывы. А здесь очень тихий фильм, в котором пилот Валентин Константинович Мизандари или Мимино (что означает «Сокол») перевозит людей и животных, показывает кино в грузинских сёлах. Но мечтает о большем, о международной большой авиации.
Дальше следует поучение о том, что, если стремиться к мечте, то всё получится. И очень важна в этом деле помощь друзей, даже случайных знакомых, вроде Рубика Хачикяна, который, как и главный герой, вспыльчив, но отходчив. Совместная лезгинка в гостинице — наверное, самый лучший момент фильма, красочное проявление кавказской культуры. Хотя уже в то время в Москве приезжих не жаловали и Георгий Данелия словно предвидел события будущего, когда обладатель квартиры в городе имеет больше прав и шансов выиграть суд, чем у вежливого и дружелюбного гостя столицы.
Затронута и тема ностальгии, причём весьма интересным для тех времён способом: в разгар действия появляются кадры с горами, зелёной травой, мирно стоящим на привязи вертолётом. «Мимино» этим уникален, а также относится к тем фильмам, где зрителю предлагается самому думать над промежуточными событиями, ведущими главного героя из кабинета высокого начальника к креслу второго пилота. А ведь вряд ли этот путь занял день или два.
Ну, и конечно, фразы, которые стали очень известными. Про «умный вещь», про «пешком постою», про Ларису Ивановну. Целые диалоги достойны войти в какой-нибудь Золотой сборник киноцитат. «В Европе теперь никто на пианино не играет, играют на электричестве». — «На электричестве играть нельзя. Током убьёт». — «А они в резиновых перчатках играют…" — «Э! В резиновых перчатках можно!». Хоть прошло уже больше тридцати лет, а смешно же. Да ещё такой набор актёров у этого фильма: помимо легендарного Вахтанга Кикабидзе и неподражаемого Фрунзика Мкртчяна в небольших ролях появились Евгений Леонов, Савелий Крамаров, Елена Проклова, Владимир Басов, сам Данелия и много кто ещё. Понятное дело — не могли обойти своим вниманием такие исполнители такой умный и хороший фильм, как «Мимино».
10 из 10 [Сейчас России и Грузии крайне сложно найти общий язык. Но, может быть, «Мимино» позволит установить диалог с теми, кто неприязни к нам не испытывает]
Есть такие фильмы, после просмотра которых, мне становится очень хорошо на душе. Эти фильмы живут внутри меня. Эти фильмы помогают мне в этой жизни. Наверное, это громко звучит, но зато, это чистая правда. После этих фильмов мне становится очень тепло и немного грустно. Про один из них я хочу немного рассказать. Он называется очень просто…
МИМИНО (я люблю этот фильм)
Великий грузинский режиссер Георгий Данелия как-то говорил о своем фильме очень скромно. Он говорил, что снял простой фильм на четверку. Но я знаю, что Данелия снял действительно великий шедевр на все времена. Этот фильм я всегда буду пересматривать.
Конечно, можно сказать, что это очень личный фильм режиссера, но все равно мне кажется, каждый человек найдет в нем что-то свое. Данелия пригласил на главную роль тогда еще молодого грузинского музыканта и актера Вахтанга Кикабидзе. Тот в свою очередь сделал роль Мимино легендарной не только в Грузии, но и в СССР. И еще Данелия пригласил на второстепенные роли очень известных советских актеров (например, Евгений Леонов и Леонид Куравлев).
И отдельно я хотел бы отметить актера Фрунзика Мкртчяна. Его монолог в суде заслуживает долгих аплодисментов. Я смеялся до слез. Только Фрунзик мог так ярко сыграть. Он был гением. Я его никогда не забуду.
Мне кажется, этот фильм видели все, но все равно я хочу его посоветовать посмотреть всем тем, кто по какой-либо причине пропустил этот шедевр. Посмотрите его до конца, я никогда еще не видел такого доброго и искреннего финала фильма, по отношению к обыкновенному человеку. Георгий Данелия НАСТОЯЩИЙ мастер.
Бездумно щёлкая по каналам, я совершенно случайно наткнулся на это фильм, с подсказки узнав, что это и есть тот самый «Мимино», я решил не переключать и посмотреть сие творение советской кинематографии.
И что удивительно?!
Мне, человеку, выросшему на западных фильмах 90-х, знающему в лицо почти всех голливудских актёров и мало знакомому с актёрами советского киноцеха, с каждой минутой фильма становилось всё интереснее и интереснее. Добрый, без грамма пошлости юмор, по-настоящему блистательная игра актёров, и не абы каких, а настоящих кавказцев с горячей кровью и темпераментом сделал своё дело, я взапой просмотрел весь фильм и рекомендую к просмотру каждому!
Ни один современный режиссёр не сможет сейчас снять подобного фильма, это фильм-шедевр!
Лично меня убила столь низкая оценка фильма 7,889 — это неправильная оценка, твёрдая 10-ка, вот чего достоин этот фильм.
Ну, дела!
Не так давно мне была озвучена мысль, что трудно получить удовольствие от фильма, если садиться смотреть его с одной лишь целью — оценить. Надо полагать, вдвойне труднее (если вообще возможно) сделать это, если имеешь по отношению к картине некую предрасположенность. Негативного толка, я имею в виду. Мне же, однако, думалось, что хорошее кино, по настоящему хорошее, способно преодолеть любые преграды и условности.
Вчера я на собственном опыте в очередной раз убедился, что так оно и есть.
Казалось бы, популярнейшая картина. Но, однако же, так вышло, что я фактически ни разу этого фильма не видел. Ну, то есть, было, конечно, пару-тройку раз мельком — несколько минут, да по детству разок вполглаза — ну да разве это считается. А вчера вот, наконец-то, что называется, от и до. Впервые.
Браво!
Бегом в магазин за DVD!
Вот, собственно, главные мысли, идеи, пришедшие в голову по окончании просмотра.
Не ожидал, что и говорить. Еще и вся эта подоплека нынешняя российско-грузинская — казалось бы, шансов на успех крайне мало, а вон оно как вышло!
Отличнейшее кино! Блистательный дуэт и фирменный искрометный юмор с подтекстом — это что-то, скажу я Вам. Впрочем, Вы, разумеется, все это и сами, наверняка, давно знаете. Ну и ладно! Зато у меня теперь преимущество — еще раз 15 я смогу пересмотреть это кино, и это, что называется, только для того, чтобы распробовать!
Обожаю такие фильмы. Масса крылатых выражений — однозначно в «коллекцию». Великие актеры великой страны — несомненно. Шедевр! — «Я так думаю!»
А раньше я считал, что это комедия… Последнее время, пересматривая советские фильмы, я все больше и больше удивляюсь! «Осенний марафон» — драма, «Кин-дза-дза» — острая политическая сатира, «Бриллиантовая рука» — политкорректная пустышка. И вот теперь «Мимино».
Великолепные виды, много юмора, искрометная игра актеров. И все это на фоне кавказского философского отношения к миру. Развенчивание нелепых надуманных целей и идеалов, мысли о доброте и любви к жизни и родине — все подается легко, иронично и незаметно, но оставляет в сердце след и дает пищу для длительных размышлений.
Данелия снял шедевр, который не утратит актуальности никогда!
Обожаю этот фильм, в нем есть такие детали, такие особенные моменты, которые вряд ли поймет человек, который не родился в СССР или хоть его родители и близкие не жили там.
Каждый диалог, монолог что угодно напоминает о тех старых и добрых временах, в которых жилы мы все. В фильме чувствуется доброта, простая душа человека, взаимопонимание и дружеские отношениями между народами.
Советую всем, людям всех поколений, смотреть, если они еще не видели.
Данелия никогда не шел в ногу со временем. Или он критикует старое или снимает фильм о ближайшем будущем.
Главные герои фильма грузин и армянин. Известно, что две эти нации враждовали с собой в течении многих лет. У армян главные герои анекдотов грузины, а у грузин-армяне. Отношения Мимино сначала не складываются гладко, но за каких-то несколько дней они становятся чуть ли не лучшими друзьями. Главный плюс-Данелия показал, что вражда и межнациональная рознь-это ужасно и ее не должно быть вовсе. Может свою роль в этом сыграло и время.
Все актеры ярко и с энтузиазмом исполнили свои роли. Кажется, что на экране обычные люди и ты смотришь за ними с интересом.
Сюжет кажется обычным, но настоящий мастер Данелия и тут не растерялся. Меня всегда интересовала авиация, как и Мимино. Все обыграно просто гениально.
Побольше бы сейчас таких фильмов. Но СССР уже давно нет на карте.
Золотая коллекция союзного кинематографа. Великого кинематографа, которым мы восхищаемся до сих пор.100 из 10
И за все эти 22 года я НИ РАЗУ не смотрела «Мимино».
Мне стыдно?… хм…?
Да я счастлива!!!
Так уж вышло, что последние года 4, каждый раз в преддверии осени, мне на глаза попадаются фильмы, не побоюсь этого слова, врачевателя души — Георгия Данелия. И именно попадаются, потому что их я никогда не выбираю сама, они как будто сами знают время и место, где подстеречь и окутать своим киномагнетизмом: тут надо отдать должное нашему ТВ, потому что эти фильмы даже смотрятся эффектнее с перерывами на рекламу, чтобы можно было отдышаться от смеха, вытереть слёзы с уголков глаз и ещё раз подумать над последним изречением одного из Главных Героев, которого очень метко перебил рекламный блок, дабы зритель смог проникнуться всем философским нутром.
Все его фильмы прекрасны — все эти лирические комедии, которые стали моим любимым жанром. В них реально есть жизнь, я такого не видела ни в одном Голливудском «отпрыске». Да чего уж там — это вообще моя первая рецензия на отечественное кинопроизводство. И отписаться мне захотелось почему-то именно о «Мимино». Может потому что мне интересно само существо состояния «ностальгия», или потому что довелось лично пообщаться с одним из «Валико» (квартирант дядя Алик: Директор средней школы в солнечном Телави, и обычный продавец обуви в непонятной России, который с упоением и национальной харизматичностью, которой невозможно не очароваться, рассказывал маленькой девочке о винограде, а в глазах читалась глубокая тоска по дому). Так вот этот взгляд как никому другому удалось донести до зрителя так проникновенно и трогательно, как Георгию Данелия своими вставками отрывочных воспоминаний того «где тебе хорошо»…
Диалоги?…
Ребята…, я молчу, я, правда, не процитирую, не продублирую, не перескажу ни одной строчки — это надо ВИДЕТЬ (в контексте — слышать) тем, кто, как и я, до сегодняшнего времени ещё не посмотрел этот шедевр! (но, безусловно, ставшими крылатые фразы не раз ложились вам в уши, даже без многоразового просмотра). И я уверена, что так и должно было быть, чтобы этот фильм «пришёл» ко мне именно сейчас, иначе я бы его просто не поняла.
