Эмма Вудхауз — красивая, умная, экстравагантная девушка. Будучи дочерью состоятельного помещика, она обеспечена и прекрасно образована. Эмма молода, счастлива и беззаботна, тем более что всегда может рассчитывать на помощь своего друга детства, великодушного и участливого мистера Найтли, который не стыдится ее критиковать и к чьему мнению она действительно прислушивается.
Однако, у Эммы есть одна пагубная привычка — пытаясь разнообразить свой досуг, девушка помогает своим менее одаренным судьбой подругам наладить личную жизнь, неустанно дает им советы, подстраивает «случайные» встречи. Но вскоре оказывается, что сваха из нее никудышная и теперь уже судьба заставляет ее саму задуматься о личном счастье.
Что касается сценария — мне не понравилось. Во всех книгах Остен есть некоторая недосказанность, которая оставляет читателям возможность самим дорисовать картину в заданных рамках Англии той эпохи. В «Гордости и предубеждении», снятых BBC, осталась эта недосказанность. А здесь же разжевали все, что только можно было.
В первой серии я думала, что мне не нравится, потому что я очень люблю Кейт Бекинсейл, которая тоже играла Эмму. Потом я поняла, что актеры в этой экранизации мелковаты для тех чувств и характеров, которые закладывала в них Остен. Книга мне очень понравилась, а от экранизации BBC после того же просто обожаемого мной сериала по «Гордости и предубеждению» я ожидала большего. Экранизация с Кейт Бекинсейл намного лучше. Да и мистер Найтли там правильный.
Эмма (Ромула Гараи) сначала она меня удивляла своими не к месту широко — простодушно открытыми глазами, но я решила дать ей шанс. Нету в актрисе той утончённости и аристократичности, что была в Гвинет Пэлтроу, которая играла Эмму в экранизации 1996 г. Постоянно нараспашку открытый рот, глупые улыбки во все 32, дерзкие замашки, особенно, когда она сорвала с Хариетт шляпку. В общем, она так и не заручилась моей поддержкой, к сожалению.
На счёт мистера Найтли — я не почувствовала шарма и обаяния вообще. Никакой! Даже мистер Элтон излучал больше флюидов. А это выражение лица, когда губы выгнутые вниз дугой меня аж коробило — он был похож на лягушонка.
Если бы я не читала книгу, я бы не смогла поверить, что они могли полюбить друг друга.
Мисс Тейлор была слишком молода и глуповато выглядела, а ведь по книжке это была умудрённая женщина. А в разговоре с мистером Найтли об Эмме я думала, что она с ним флиртует, это ж почти сразу после свадьбы.
Хороша (на уровне) была мисс Бейтс.
По музыкальному и художественному оформлению претензий нет, всё отлично: накапывающий дождик в конце первой серии, изумительные пейзажи — захватывающе. Ещё одна из вещей, которыми берут экранизации ВВС — полнота и приближённость к книге.
Ножом по горлу была Харриетт Смит. Авторы сценария из неё такую дуру сделали… Я люблю книжную Хариетт, поэтому мне было обидно вдвойне.
