В одной из римских больниц скончалась русская эмигрантка. Старая дама, некогда эмигрировавшая из России, поведала своей внучке Ольге, что все ее огромное состояние спрятано в Ленинграде «под львом». Это обстоятельство явилось причиной срочного отлета в Ленинград всех тех, кто случайно или специально был посвящен в эту тайну.
В СССР прибыли солидный врач, итальянский мафиози, два санитара, просто горожанин и внучка Ольга. А в Москве к ним присоединился еще и гид, который усложнил и так непростые поиски сокровищ…
Один из львов (по кличке Кинг), принимавших участие в съемках фильма, был знаменитым воспитанником семьи Берберовых, приручивших царя зверей на своей квартире в Баку. Лев уже успел сняться в хронике, прославиться в газетных статьях, он даже стал звездой игрового кино, но «Итальянцы» стали последним фильмом «актера». В ходе московских съемок Кинга разместили на территории школы на Мосфильмовской улице. Именно туда через небольшой забор пробрался 18-летний студент Владимир Марков, догонявший свою собаку. Лев сбил молодого человека с ног и прижал к земле. Подоспевший на место происшествия младший лейтенант милиции Гуров застрелил огромного хищника. За 10 минут лев мог растерзать студента, но оставил на нем лишь несколько небольших царапин.
Никогда не любил «итальянцев». Более того, считаю эту комедию одной из самых плохих советских комедий.
Вообще мне не нравится это совместное с кем-то производство. По нескольким причинам. Во-первых, какое-то ревностное чувство возникает, мол, а зачем вообще они? Ну что у нас, актёров что ли нет, или прям так важно, чтобы были именно итальянцы и кроме них ну вот никого ни пришей ни пристебай? Во-вторых, такой вид производства предполагает некое соперничество. Понравиться материал должен обеим сторонам. Потому что судить будут два народа как минимум. А я не хочу, чтобы советский режиссёр старался для каких-то чуждых мне итальянцев. Потому как и итальянские зрители хотят видеть на экране своих героев, а значит этих героев будет немало и даже больше, чем советских. А мне это не нравится. Получается, что вновь я вернулся к ревностному чувству.
Но всех чесать под одну гребёнку тоже не надо. Можно, конечно, дальше гнуть свою линию и припомнить унылую советско-финскую комедию «За спичками», но стоит и признать, что есть и прекрасные совместные комедии. Осталось только их найти и посмотреть.
«Приключения итальянцев» мне не нравятся из-за этих трюков, разумность и обоснованность которых не выдерживают никакой критики. И эти трюки не ради юмора вставлены, а ради трюков. Взрыв бензоколонки — только ради взрыва, выкрутасы на машинах — только ради выкрутасов.
Да и вообще, этот фильм смотрится как попытка сделать что-то по-гайдаевски. Ищут сокровища, Андрей Миронов с рацией в пачке из-под сигарет, шутки по типу падающей колонны, или разговора под водой, или ванны с женщиной. И ведь это снимал Рязанов, режиссёр фильмов с, скажем так, более текстовым юмором.
В общем, не люблю этот фильм. Не люблю итальянцев, присутствующих в фильме. Они взбалмошные, без обаяния, скорее даже отталкивающие. За них я не хочу болеть, не хочу, чтобы они нашли этот клад, не заслуживают они его. Они наглые, неискренние, в конце фильма толпой идут на Васильева с бандитскими мордами, потому что у него сундук. Злые они в общем, алчные, чуждые моему трепетному сердцу. И фильм весь такой же.
Кинорежиссёр Эльдар Рязанов склонен раздувать вокруг себя мифы, и это известно давно. Вокруг «Итальянцев» мэтр тоже таких мифов понакрутил изрядно.
В 1970-е годы он говорил, что «Мосфильм» и Дино де Лаурентис решили распилить деньги, оставшиеся от производства «Ватерлоо». И в результате сняли фильм. При этом Рязанов расписывал, как итальянские продюсеры душили его творческую индивидуальность, заставляя делать эксцентрическую комедию вместо социальной драмы. Он, мол, бился как рыба об лёд, но акулы капитализма настояли на своём.
А вот совсем недавно я услышал версию, якобы они с Брагинским написали удивительно хороший сценарий «Спагетти по-русски», отвергнутый чинушами из Госкино, но затем поехали в Италию, и там опус приняли на ура.
Оба варианта исполнены хлестаковщиной. Скорее всего, просто дали денег, сказали: «Снимай!» И творческая индивидуальность, не пикнув, сняла.
И сняла невероятно плохое кино.
«Итальянцы» беспомощны даже на сценарном уровне. Нетрудно заметить, что здесь довольно грубо совмещены «12 стульев» и «Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир» (блистательная комедия Стэнли Крамера). Диалоги просто ужасны, и видно, что сценаристы рассчитывали на визуальный блеск картины, на зрелищные трюки и фокусы.
Чтобы сделать такого рода кино, надо обладать соответствующим мышлением. Гайдай умел ставить трюки. Стэнли Крамер умел ставить трюки. Братья Вачовски, Питер Джексон, Джеймс Кэмерон и др. умеют делать зрелищное кино.
А вот Рязанов не умел делать его тогда, не умеет сейчас, и вообще никогда не умел. Придумать что-то топорнее и невыразительнее, чем трюки в «Итальянцах» очень трудно. Невыразительно — потому что без выдумки, без вдохновения, без вкуса. Дополнительную убогость придаёт им тот момент, что все занудные фокусы с машинами выполняют «Жигули» и `Москвичи`. Даже там, где Рязанов желает отколоть коленце (например, в сцене взрыва заправки, где он вставляет довольно унылую пародию на «Забриски-Пойнт»), всё выходит очень и очень плохо. Весь фильм получился вялым, драйва никакого нет (хотя Рязанов уверяет, что на съёмках итальянские актёры ныли, не выдерживая огневого темпа). Снято всё ниже среднего, с пуза, из окна автомобиля — в общем, всё не как у людей. Музыка Рустикелли никакого осадка в душе не оставляет.
На безрыбье, однако, и «Итальянцы» сошли за первый сорт. По какому-то недоразумению фильм этот до сих пор без конца демонстрируется по ТВ.
Рязанов воспоминал, что на показе фильма продюсерам на первом ряду сидели люди, которые хохотали как резаные. Потом выяснилось, что им за это специально заплатили — надо было задобрить Дино ди Лаурентиса.
Даже если это очередная выдумка Рязанова, то здесь он весьма недалёк от истины. Смеяться над «Итальянцами» можно только за деньги.
И вот ещё один момент из мемуаров. Когда сочинялся сценарий, Брагинский с Рязановым решили, что «Итальянцы» будут «позором, оплаченным в валюте».
