Жанр фильма с полным основанием можно отнести к разряду трагикомедий — все начинается легко и смешно, а заканчивается на высочайшей трагической ноте. Перед нами проносится вся жизнь Барни — телевизионного продюсера компании «Совершенно ненужная продукция», выпускающей мыльные оперы. Бесшабашного, неполиткорректного, импульсивного, обожающего хоккей, но главное — беззаветно любящего свою бывшую жену. Кстати, третью по счету.

Фильм — экранизация одноименного романа канадского классика Мордехая Рихлера. Интересно, что, судя по отзывам читателей, фильм гораздо лучше романа, очень прохладно принятого критиками и публикой.

Джаматти безусловно сыграл просто великолепно и даже странно, что его не номинировали на Оскар — это, пожалуй, его лучшая роль. Последняя сцена, где сын потихоньку закуривает для Барни (точнее для того, что от него осталось) сигару, невозможно смотреть без слез. Но даже при всех моих восхвалениях в адрес Джаматти надо признать, что сцены, где в кадре появляется Иззи, отец Барни, остаются за Дастином Хоффманом, просто феерически сыгравшем свою роль. «Чтобы проникнуть в суть каждой сцены, Хоффман выворачивает ее наизнанку, превращает в картину Пикассо. Мне остается только за ним следовать — он всегда знает, что делает» — говорит Пол Джаматти.

Лучший кадр — пожалуй, сцена в морге — плачущий от смеха (или смеющийся от плача) Барни над телом своего отца.

Ближайшие ассоциации — «Последний шанс Харви» с тем же Дастином Хоффманом, «Вдали от нее» от Сары Поли и в чем-то книги Джона Ирвинга. Не столько сюжетом, сколько интонациями. Кстати, если вы не видели оба упомянутых фильма, то бегите смотреть. Но не сразу — три подобных фильма подряд это явный перебор.

Итого — прекрасный сюжет и великолепное исполнение — один из лучших фильмов прошлого года. Смотреть просто обязательно.

Кстати, фильм получил малого льва в Венеции, а исполнителя главной роли Пола Джаматти наградили Золотым глобусом.

- Я страшно влюбился в тебя Мириам, втрескался по уши!
- Не будьте безрассудным. Мы только что повстречались, на вашей свадьбе.

Вот не понимаю я этих киноакадемиков. Фильм, который я сейчас посмотрел, заслуживает хотя-бы номинацию на что-нибудь главное. К примеру, в лучшем фильме, абсолютно не заслужено стоят «Детки в порядке», «Зимняя кость» и «Большой побег». Если убрать эти три фильма, то туда в срочном порядке должна была оказаться «Версия Барни», да что уж там, есть даже проценты на победу. Кино получилось идеальным, и в общем даже типичным номинантом так сказать. Впервые мне довелось о нем услышать, когда он получил победу за мужскую роль на Золотом Глобусе. Тогда уже не стоило ждать ни нашего проката, но и скорее всего и видео также. Фильм я ждал очень и очень долго, пока в итоге не забыл о нем совсем. Но вот случайно я в один день увидел его в интернете, тогда уже плюнул на DVD и посмотрел. После просмотра я задался тем вопросом, с которого я начал отзыв. Да, это, безусловно, шикарное кино.

История Барни Панофски очень проста и легка. Весь хронометраж два с лишним часа (что, в общем-то, и не много) идет речь о его жизни. Сидит в старости человек и вспоминает свое прошлое. Заметьте, уже замечается этот американский шаблон драм. Все это смотрелось предсказуемо и банально, вряд ли тут можно найти что-нибудь оригинальное. Если искать похожие картины, то это исключительно «Форрест Гамп», но тот нельзя назвать банальным, то кино получилось непредсказуемым, в Гампе нет никаких штампов, за это я его и люблю. А «Версия Барни», это совсем другое. Хотя с другой стороны, фильм получился внутренне безумно блестящим и красивым. Давайте плюнем на банальность, фильм таковым мне тяжело назвать, но все же, оно такое и есть. Это такая же романтическая так сказать драма о человеке, который всю жизнь ищет ту самую, а до «той самой» он успел два раза пожениться, причем один раз против своего желания. Главный герой снова немного странный на голову, и это только под конец. Сам в целом человек простой и обычный, ничем не безумец. В его жизни нет ничего особенного, он не встречался с президентом, ни участвовал в войнах, но, тем не менее, он не прожигатель жизни. Человек нашел свою цель и смысл своей жизни, и достигает её. Пусть у него под конец неизлечимая болезнь, и пусть в пути его ожидают трудности, его жизнь завораживает, хоть на вид она и проста как лист, рассказ необычный.

Сценарий написан с мастерством. В нем нет минусов. С одной стороны, авторам не надо было показывать богатое прошлое человека, а совсем наоборот, грубо говоря, он ест, спит и ходит. В этом нет ничего шаблонного, жизнь у Барни такая. Но ведь и сценарий написан с точностью отменно. Максимум номинацию Оскара то он достоин, и еще как. «Версия Барни» не смотря на всю мою похвалу, не скажу, что дотягивает до «Форреста Гампа», вот вроде фильмы и одинаковы, а жизни людей такие разные. Кому-то она покажется удачной, кому-то неудачной, кому-то внутренне богатой, а кому-то простой. Каждый зритель найдет свой ответ, за весь просмотр все варианты подойдут, но по мне, человек сделал своё, хоть и под конец пошли неудачи. Тут нет хэппи-энда, но в последнем кадре ты понимаешь, она его любила и любит до сих пор. И к слову я вспомнил еще кое-что, тут нет ни лишних, ни крайне нужных персонажей. Все на своем месте.

Первоначально я не понимал номинацию на грим, а потом убедился, она еще как заслуженна. Был тут один классный и заметный момент, когда было резкое переключение с молодого Барни, на старого. Да и не только Барни в гриме высоко отметился. Саундтрек не выходил из головы долго. Может тут и мало композиций, одна трогательная тут была. А в целом режиссура Ричарда Льюиса удивила. Нельзя поверить, что это человек снимал сериалы. Это огромный шаг в его карьере, и плевать, что для многих «Версия Барни» пролетел мимо. Я её посмотрел, и остался всей душой и сердцем доволен этим шедевром. Не стоит заранее переоценивать мое мнение, фильм волшебный. Вся двухчасовая атмосфера показана так, как хотят и кинокритик и киноман. Мнения будут одинаковыми, каждому и всем фильм придет по душе. Что нынче редкость.

Барни наиграл на Оскар. Ну, вот почему Полу Джаматти не дали номинацию? В принципе, все в списке заслуживали похвалы, могли бы понять человека и дать ему максимум номинацию. По крайней мере, он заслуженно получил Глобус, но вот опять, почему за комедию? Я так и не сказал, это на 100% драма, тут нет ни комедии, и уж точно мюзикла. История очень серьезна и грустна, а за юмор отвечает чудаковатость главного героя, от которой даже улыбнуться не хочется. Так или иначе, актер сыграл одну из лучших ролей в жизни, он вжился в своего героя, смотреть на него одно удовольствие. И желательно, смотреть в субтитрах, больше эффекта получите. Розамунд Пайк также удивила. У неё персонаж стандартный, но какой персонаж! Не знаю как для всех, но она точно сыграла лучшую роль. Ну как не забыть Дастина Хоффмана. Слова «старость не в радость» тут не подходят. Он играл и играет как всегда изумительно, а в усах я его даже не сразу узнал. Снова привет гримёрам. Неожиданно и случайно кинулся на глаза Дэвид Кронненберг. У него роль двухсекундная, и я уверен, вы его узнаете.

Итог: Под шаблоном жанра храниться действительно интересный и любопытный шедевр, который многие недооценили, и вообще, который должен был участвовать на Оскаре. Пусть фильм не блещет оригинальностью, он сам довольно необычный и нестандартный, смотрелся с глубоким удовольствием, сценарий главное написан изумительно и идеально, также и блестящего актера нашли. Хотя он ни капельки не смешной, это серьезная и грустная драма, в которой лишь главный герой слегка чудаковат. Это то кино, которое заслуживает аплодисментов и высокую оценку. Это конечно не драма масштаба «Форреста Гампа», но она практически также глубоко затягивает, а потом долго не забывается. Однозначно смотреть всем, это успех.

Barney Panofsky:.. .and I`m just gonna keep talking here, «cause I`m afraid that if I stop there`s gonna be a pause or a break and you`re gonna say «It`s getting late» or «I should get going», and I`m not ready for that to happen. I don`t want that to happen. Ever.

[they pause]

Miriam: There it was. The pause.

Barney Panofsky: Yeah.

Miriam: I`m still here.

Экранизация новеллы Мордехая Рихлера и посвященная ему же представляет собой отличную историю в автобиографичном стиле, о жизни и любви, с некоторым нелинейным повествованием, вмещающий в себя приличное кол-во непустых диалогов обо всем и ни о чем, банальные жизненные обстоятельства, тонкий завуалированный юмор и идею «что имеем — то не ценим».

Пол Джиаматти заслуженно отмечен Золотым Глобусом за лучшую роль в комедии/мюзикле, превосходно воплотив в себе героя книги. Его персонаж Барни Панофски, еврей, уроженец Монреаля, заядлый хоккейный болельщик в образе «аристократичного» алкоголика и поглотителя сигар, выдающего себя за циника и мизантропа. Ныне живет в своей небедной старости, живет своими воспоминаниями о радостях и горестях былых лет. Он продюсер мыльной оперы, которую держит на протяжении многих лет. Очень прямолинейный человек предпочитающий решать свои проблемы на месте, а если и нет, то в ближайшее время. Озадаченный поисками настоящей любви, проходящий через череду побед и немногочисленных, но запоминающихся огорчений, Барни живет на топливе под названием эмоции, которых в его жизни предостаточно. Он прошел не через один брак, пока не встретил настоящую любовь, но и для неё он оказался недостаточно зрелым и ответственным.

Дастин Хоффман играет отца Барни, Иззи Панофски, харизматичного бывшего полицейского, и однозначно повлиявшего на характер своего сына, здесь это чувствуется как ни в каком другом фильме, где связь между родителями и детьми посредственна. Здесь же отец и сын — персонажи не разлей вода. Оскароносец Хоффман справился без всяких упреков.

Скотт Спидман сыграл типичную творческую личность, писателя по прозвищу Буги, его жизнь это алкоголь и бунтарство. Именно это и породнило его с Барни. Лучший друг, в убийстве которого Барни подозревают весь остаток его жизни.

Минни Драйвер в роли безымянной второй жены Барни — махровая еврейка, докучающая своей болтовней и жаждой внимания, постоянно тянет одеяло на себя, что, в конечном счете, идет Барни на руку и приводит к желаемому им результату — разводу. Со своей ролью Драйвер справилась безупречно, во многом благодаря своей уникальной внешности.

Розамунд Пайк безупречно и живо воплотила в себе мечту Барни, его настоящую любовь, любовь до гроба. Третья жена Барни Мириам жительница Нью-Йорка, работает в студии на радио, именно с ней связаны все самые нелогичные, отчасти непредсказуемые поступки Барни. Безусловно, её в некотором смысле скромная, но утонченная внешность и голос украшение для фильма.

«Версия Барни», как видно из названия — это версия жизни Барни, рассказанная им самим. Эта версия идет в противовес версии описанной в скандальной книге бывшего копа, расследующего исчезновение лучшего друга Барни — Буги.

Описание фильма дано слегка некорректно, так как в фильме болезнь Альцгеймера играет не столь значительную роль и никак не влияет на характер и поступки главного героя. Зато это отличный художественный прием, ставящий под сомнение саму «Версию Барни».

Картина была незаслуженно обделена зрительским интересом, несмотря на хорошие отзывы зрителей и высокие рейтинги от кинокритиков. Она может показаться скучной, так как теряет свою динамичность после первых 20—30 минут просмотра, но для любителей жанра это не будет помехой, к тому же концовка себя оправдает. По своей атмосфере и стилю фильм напоминает «Талантливый мистер Рипли» и «На обочине», в последнем Пол Джиаматти так же исполнил главную роль.

7+1 из 10

за красивую и трогательную концовку.

Никогда не стоит чем-то сильно пренебрегать в жизни, относится слишком легкомысленно к себе и к окружающим. Рано или поздно, судьба предоставит урок, воздаст по заслугам. Как это важно: вовремя выбрать свой путь и пойти именно по нему. Жаль, это случается далеко не со всеми. «По версии Барни» — яркий образец качественной, поучительной автобиографии обычного, но в чём-то особенного человека, ни к чему не относящемуся серьёзно…

Соглашусь, многие со мной поспорят — стоит ли совершать скоропалительные, необдуманные поступки? Резко менять свои жизненные принципы и приоритеты (если они, конечно, есть)? Да, действительно, спорный вопрос, всё зависит от конкретной ситуации и обстоятельств, которые изменить мы не можем. Поэтому, я считаю, что нельзя смело сказать «человек поступает правильно» или «человек поступает неправильно». Никогда не будет известно, что было бы, если человек поступил бы иначе. Лучше было бы, или наоборот…

Барни Панофски, великолепно сыгранный Полом Джаматти, — обычный человек, о котором нельзя сказать ничего плохого, но и хорошего особо не скажешь. Его интересы, умения и профессия не определённы. Ясно одно: жизненная позиция Барни — жить сегодняшним днём, не думая ни о вчера, ни о завтра. И ещё одно можно сказать об этом человеке: он умеет влюбляться. С первого взгляда, по-настоящему. Но, именно влюбляться. Любить он не умеет…

Высоко оцениваю все составляющие фильма: от актёрского состава до декораций и съёмки. Единственное, всё это не дотягивает до первоклассного уровня. Но и это не важно; для такого размеренного, длинного, вдумчивого фильма умопомрачительной зрелищности и высочайшего качества не требуется. В начале фильма сюжет всё же слишком затянут и имеет фоновый характер, когда ждёшь, ждёшь, что вот-вот наконец-то что-то произойдёт.

Наверняка, в реальности найдётся немало людей, аналогичных Барни Панофски. Я всем советую познакомиться с ним и желаю приятного просмотра.

7 из 10

«Версия Барни» может показаться довольно стандартным фильмом, но на самом деле это действительно необычное кино. Оно рассказывает о том, что продюсер телешоу Барни, который после того, как бывший полицейский выпускает про него книгу рассказывавшую о нем «всю правду» начинает вспоминать свою жизнь. Довольно необычное повествование разбитое на несколько периодов жизни главного героя затягивает, и заставляет смотреть эту ленту с большим интересом, даже несмотря на то, что «Версия Барни» идет более двух часов.

Жизнь Барни делится на три брака, три его жены показывают нам характеры совершенно разных людей. Первый брак по случайности, второй по симпатии, а вот третий по любви, каждый вел Барни к той единственной, мечте Барни, которую ему пришлось добиваться. Сам же Барни весь фильм живет только сегодняшним днем, он циник, и для него важным является не многое, но многое он переживает довольно тяжело. Все персонажи в фильме прописанный превосходно, все герои раскрыты, и каждый важен для сюжета чем-то, как и для главного героя в его жизни.

Диалоги как и сценарий превосходны, в этом фильме нет ни единой лишней сцены, и на протяжении всего фильма сохраняется даже небольшая интрига сохраняется по поводу Буги друга Барни. На удивление фильм оказался даже забавным, юмор на уровне тех забавных ситуаций или диалогов, которые случаются у людей на протяжении жизни, этим фильм и подкупает. Сам фильм оставляет довольно мощное впечатление, рассказывая о жизни такого вот человека, своеобразного, но обаятельного.

«Версия Барни» безусловно атмосферное кино, фильм действительно душевный, теплый, оставляющий после себя что-то внутри, что-то, что позже заставит вернутся к просмотру данной ленты. Безусловно этот фильм романтичен некоторыми поступками и сценами. Хотелось бы сказать, что картинка очень красива, она яркая, и действительно запоминается. В конце-концов безусловно становится грустно в финале, и можно даже всплакнуть, но финал как сказать он логичный, по другому быть и не могло, зато концовка еще трогательна, и эмоциональна, она внутри что-то задевает. Но при всем фильм иронизирует над многим в жизни.

Фильм несет довольно мощную смысловую часть. Мы сами строим свою жизнь, и каждый поступок решает, что буде в жизни далее. Любая мелочь важна, но жить нужно хорошими моментами, которые должны в жизни преобладать, а вообще эта лента говорит нам, что нужно ценить то, что у тебя есть. А так могу сказать, что мораль у фильма объема, и в остальном каждый что-то свое найдет в фильме.

Я не могу не отметить грим, да безусловно его, не зря же фильм на «Оскар» номинировали. Актерская игра выше всяких похвал, гениальная игра Пола Джаматти, можно назвать эту роль его бенефисом, но факт есть факт, он переигрывает всех номинировавшихся на «Оскар» в этом году, и мне кажется стоило дать статуэтку ему, или хотя бы номинацию, так как сыграл он безусловно гениально, роль сама по себе такая, эмоциональная, раскрывающая талант актера полностью. Дастин Хоффман не играл настолько шикарно давно, все его роли в последние годы меркнут, тут человек иронизирует, и действительно он шикарен. Розамунд Пайк сыграла тоже хорошо, ее голос шикарен, вот я бы посоветовал смотреть фильм в оригинале, или хотя бы с субтитрами, так как, что Джаматти, что Пайк играют еще и голосом, и любая озвучка всю эту магию убьет.

Итог: шикарный фильм, про жизнь своеобразного человека, в чем-то комичный, в чем-то трагичный. Безусловно фильм запомнится, и оставит внутри что-то после просмотра. Хорошая режиссура, отличная актерская игра, шикарный саундтрек все это украшает безусловно отличный сценарий, я рекомендую этот фильм к просмотру, он безусловно этого заслуживает.

Грустная и смешная история про жизнь и три неудачных брака толстого жизнерадостного еврея Барни Панофски, любителя женщин, сигар, виски и хоккея. Причем — не всегда в такой последовательности.

Жил был себе Барни (Пол Джаматти), еврейский мужчина в самом расцвете сил и замечательной наружности — маленький, толстый, с всклоченной рыжей шевелюрой и глазами навыкат.

И нет, чтобы как все порядочные еврейские мужчины иметь себе какой-нибудь семейный гешефт, типа ювелирного магазинчика в Антверпене, и женится на приличной еврейской девушке из хорошей семьи. Вместо этого он занимается черти чем: не то пишет книгу, не то продюсирует других писателей, а в основном, конечно, тусуется с друзьями по ресторанам, пьет виски литрами, курит сигары и постоянно приударяет за неприличными с точки зрения еврейской мамы девушками. Что примечательно, пользуется взаимной популярностью. Короче ведет себя совершенно как гой и некому наставить его на путь истинный, поскольку мама уже на небесах, а папа (Дастин Хоффман), бывший полицейский, по части приличного и благопристойного поведения тоже не лучший примерчик для подражания.

Барни бы так и жил всю жизнь бобылем со своими сигарами, виски и хоккеем, да папа настоятельно посоветовал жениться на дочери преуспевающего еврейского продюсера. Это было бы полезно для бизнеса Барни, да и девчонка, — завистливо говорит папа на вечеринке у этого продюсера, — огонь, жгучая брюнетка (Минни Драйвер), все у нее выдающееся, от размера бюста до размера IQ. Спортсменка, комсомолка… — на этом месте папа был отодвинут в сторону волосатой рукой сына, который увидел выдающиеся достоинства будущей невесты воочию.

Уже не свадьбе Барни понял, что за приобретенные материальные блага и открывшиеся карьерные перспективы он будет расплачиваться своей комфортной жизнью, привычками и личной свободой. Причем, по полной программе. Новая жена оказалась той самой правильной еврейской девушкой из хорошей семьи. А поскольку Барни еврей только по паспорту, а по стилю жизни — чисто ирландец, его жизнь с такой женой и такими «родителями» грозит превратиться в кошерную пытку.

На счастье Барни, Бог, в которого он не верит, послал ему прямо к вратам ада (на свадьбу) голубку счастья и луч надежды — блондинку Мириам (Розамунд Пайк), в которую пьяный Барни за две минуты общения по уши влюбляется. И я, таки, могу его понять! Девочка красива, умна, остроумна, а самое главное хорошо относится к курению сигар и любит хоккей! Кроме того, блондинки в женах у Барни еще не было.

Тут-то он и пускается в очередной марафон за своим счастьем. Ему нужно и рыбку съесть (убедить Мириам в серьезности своих намерений) и на велосипеде покататься (не спалится перед женой, что грозит ему разводом с полной конфискацией капиталов и имущества). В этом месте его комичная и бессмысленная жизнь благодаря настоящей любви к настоящей женщине начинает обретать смысл, но постепенно теряет малейший оттенок комизма. Ведь настоящая любовь требует настоящих жертв, ничего не обещая взамен.

Очень хорошее кино. Из тех, что я в ЖЖ отмечаю тегом «про жизнь». Вроде ничего необычного — веселый дядька бессмысленно прожигает свою жизнь, пока не находит человека который придает этой жизни смысл. Обычная жизненная история с еврейским колоритом. Но до чего изящно сделано! В этой незамысловатой истории мало выдуманного (по крайней мере, так часто бывает), много смешного, но в целом все довольно грустно, а если посмотреть масштабно в перспективе всей жизни — то все путем! Такие дела, как писал Воннегут. А еврейский колорит только добавляет фильму жизненной иронии и легкости в изложении.

Мне очень понравилась актерская игра. Джаматти совсем недавно заслуженно вышел со вторых ролей на первые. И во всех картинах, что я видел, меня впечатлял, несмотря на его довольно специфический внешний вид, очень ограничивающий его амплуа. Что не мешает ему отжигать в совершенно разных ролях, начиная от неудачников, заканчивая брутальными злодеями. Здесь он даже изображает героя любовника и делает это весьма правдоподобно. Еврейский раздолбай и ловелас в его исполнении — это что-то с чем то, я вас умоляю!

Дастин Хоффман в роли его папы жжот напалмом еще ярче. Старый добрый еврейский юмор, цинизм и море мудрости в сочетании с философским подходом к жизни.

Все три жены у Барни — тоже огонь! Кастинг этого фильма, женская часть, напоминает мне кастинги у Вуди Аллена. Что не персонаж — вишенка на торте. И над всеми тремя супругами, очень разными и по-своему обаятельными царит Барни, великий и жалкий, смешной и грустный, счастливчик и неудачник в одном лице.

Как это обычно и бывает в жизни. Стакан наполовину полный всегда в то же время и наполовину пустой. Мазалтофф!!!

10 из 10

Одна из самых примечательных кинокартин этого года, в котором описывается жизнь одного человека, но ведутся долгие годы наблюдения за его стараниями жить по своему, по своей версии, ведь она есть у каждого. Так и здесь описывается жизнь по версии Барни, который прожил может и не самую впечатлительную жизнь, но тем не менее интересную. В которой было много ошибок, много взлетов и падений, но тем не менее его история интересна. Так как актеры задействованы сплошь мастовитые, с серьезными ролями за плечами, то история становится еще более красивее и интереснее, и смешна, и иронична, и впечатлительна. Хорошее кино, как говорится на года и можно уже добавлять в коллекцию. Серьезное, хоть и смешное кино.

10 из 10