Название объясняется тем, что в картине как бы два фильма: один — о реальном дне жизни реального московского архитектора Александра Петровича Чернова, его душевном кризисе; а другой — вымысел Чернова. Там — иная судьба, иная страна, иная жизнь. Именно в нее, в эту самую жизнь Чернов и стремится попасть — и ради поездки в Испанию ему придется пойти на предательство. Там, на какой-то миг, двойники будут рядом и оба будут на волосок от смерти. Кто погибнет весной 1978 года?…
Эта лента, которая была поставлена дебютировавшим в кинорежиссуре уникальным актёром Сергеем Юрским по его же сценарию, в свою очередь — написанному на основе собственной повести, поначалу может произвести загадочное впечатление, отпечатавшееся уже в двойном зеркальном названии на разных языках, вернее, шрифтах — кириллице и латинице. Вековая отъединённость России от Европы и даже от своих соседей-сородичей, западных славян (поляков, чехов, словаков) ведь в немалой степени была запрограммирована тогда, когда Русь приняла православие и изобретённую двумя болгарскими монахами новую азбуку. Не из-за этих ли самых Кирилла и Мефодия мы подчас имеем головную боль, пытаясь записать по-русски какую-нибудь иностранную фамилию или же силясь приспособить компьютерную программу к чтению текстов на разных шрифтах?!(... читать всё)
