В семье Лэраби предстоит важное событие — свадьба младшего брата. Приданное невесты позволит братьям стать монополистами на рынке коммуникаций. Но все эти планы рушатся, когда из Парижа возвращается красавица Сабрина — дочь шофера семьи, ставшая супермоделью.
Роль Дэвида была предложена Тому Крузу, а роль Сабрины - Вайноне Райдер. Но в итоге этих персонажей сыграли соответственно Грег Киннер и Джулия Ормонд.
Перед Сидни Поллаком, который в нынешнем поколении режиссёров американского кинематографа может быть примером сохранения лучших традиций Голливуда в самых разных жанрах — от комедий до социальных и политических драм — прежде всего, стояла сложная задача при создании римейка «Сабрины»: найти достойную преемницу боготворимой многими Одри Хепбёрн. Остановив свой выбор на англичанке Джулии Ормонд, он угадал почти стопроцентно. Молодая актриса мила, непосредственна, раскована — но в отличие от многих красивых американок, мелькающих на экране, действительно обладает незаёмным и неуловимым шармом, неким европейским культурным шиком и, конечно же, осмысленностью во взоре, духовностью натуры, что очевидно именно в сравнении с заокеанскими «девушками без понятия». И она по праву солирует, пусть и указана в титрах второй после американской кинозвезды — знаменитого Хэррисона Форда, который по настоянию своей второй жены, сценаристки Мелиссы Мэтисон, решил резко сменить амплуа «искателей потерянного ковчега» на Земле и в космосе, появившись на сей раз в роли крупного бизнесмена с Уолл-стрит, обнаруживающего в солидном возрасте, что он никого и ничто не любит, кроме своей работы.(... читать всё)
When you feel broken and lost, remember, it`s just a place to start
Шоферская дочка, невзрачная, нескладная девчушка, влюбленная в богатого наследника-шалопая, с разбитым сердцем уезжает в Париж. Там расцветает. По возвращению предмет детской влюбленности, не узнав прежнего «гадкого утенка», увлекается девчушкой. Happy end? Не тут-то было. Его брак с другой — дело решенное, и старший брат, прожженный и циничный бизнесмен, дабы обеспечить слияние двух капиталов, решает сам влюбить в себя Сабрину, а потом жестоко кинуть, bastard!
Однако, даже самые прожженные и циничные бизнесмены бессильны, когда приходит она, the only one.
Находясь под впечатлением фильма Сидни Поллака, я приобрела оригинал — с Одри Хэпберн и Богартом, а потому как к последним питаю нешуточные love и respect (до глубины души люблю кино 40—50-ых), предполагала прибалдеть в квадрате. Но не получилось. Удивительно даже, поскольку в моем воображении хрупкая брюнетка и любимая модель Живанши подходила на роль Сабрины лучше Ормонд, а Хэмфри, молчаливый и мужественный гай из «Иметь и не иметь» и «Долгого сна» — типичный циник с золотым сердцем.
Но Сидни Поллака, оказывается, нельзя недооценивать: сплетая во едино «Moonlight» Глории Эстефан, скромное очарование Харрисона Форда, заразительный смех Джулии, прохладу вечерних садов и редкий, качественный юмор, Поллак создал зрелище настолько милое в своей старомодности, ненавязчивом блеске роскоши, сердечности и доброте, что хочется смотреть и еще раз смотреть.
Доброта и прелесть фильма заключается в том, что в этой свежей, ненавязчивой картине попросту нет отрицательных героев и, в отличие от Золушки, шоферской дочке никто не намеревался чинить препятствий к титулу принцессы. Потуги Лайнуса воспрепятствовать единению возлюбленных были настолько номинальны, что вызывали исключительно улыбку. Разбить единение оказалось задачей пустячной, т. к. едва став взаимной, влюбленность сама облетела, как листья по осени. Расставание прошло на редкость мирно (см. «все герои положительны»), и прежний объект обожания душевно пожелал Сабрине счастья с «настоящим» принцем. Fairy tale, одним словом.
При этом мелодрама была бы слишком легковесна (также, как аналог 40-ых), если б не была такой красивой. Не только картинами роскошных приемов, ночных пикников, марокканских ресторанчиков и парижских мостов, «Сабрина» восхитительна своими диалогами, приятными актерами и чистотой, она же = красотой натуры человеческой — огромной редкостью на ярмарке тщеславия. Деньги, как показывает Поллак, не всегда портят людей, и тем не чужда щедрость, благородство и достоинство. Узнав о любви сына (старшего, на этот раз), «королева-мать» умилительно всплеснула руками: «Наконец-то, беги за ней!», а добрый десяток других персонажей в это время скандировал на заднем плане: «Беги! Беги!».
Фани Ардан, на секунду заглянувшая в «Сабрину» сыграла роль доброй феи, поддержав девчушку в трудные для той времена, и произнесла поистине чудесную фразу: «Когда-то я сама была никем. Сидела в кафешках, писала в дневник всякие глупости, совершала долгие прогулки по Парижу. И знаешь что? Я нашла себя в Париже. Ты неуверенна в себе, стыдишься одиночества, но помни — это всего лишь место, с которого ты начинаешь».
Итог: Одна из лучших мелодрам, признание в любви Парижу, и тонкая, почти правдивая лесть в адрес буржуазии. Харрисон Форд — приятный мужчина, Джулии идет бордовая помада и подобные роли. Доброе, неглупое кино.
Честно говоря, я не очень люблю фильмы в жанре мелодрамы, но участие в картине таких кинематографистов как Сидни Поллак, Харрисон Форд и Джон Уильямс заставило меня просмотреть эту картину и особо отметить среди моих любимых фильмов. Как я знаю, эта Сабрина является римейком картины 50-х годов, но чувствую что версия 1995 года не блекнет по отношению к оригиналу!
Сюжет картины очень интересен — выгодный союз крупной двух мега-компаний зависит от брака гуляки-брата главы компании с дочерью владельца другой фирмы. Но вдруг на горизонте появляется дочь водителя Сабрина и выгодный союз может потерпеть крах. Вот тут в дело вмешивается персонаж Харрисона Форда и обвораживает юную леди, поначалу ничего к ней не чувствуя… Нет смысла пересказывать все перипетии сюжета. Фильм настолько хорош и трогателен что его нужно обязательно посмотреть! К тому же это уникальная роль в карьере Харрисона Форда, ведь в основном он играет роли людей действия, а здесь он — трудоголик, глава компании. И кроме рабочего дня в его жизни нет ничего. Отмечу что актер блестяще исполнил эту роль и в который раз показал миру что он отличный исполнитель!
Не могу не отметить Грега Киннера в роли младшего брата. Актер, который сейчас играет роли отцов семьи очень хорошо вписался в роль плейбоя! Что касается Джулии Ормонд, то она, безусловно, стала украшением картины. Ее уравновешенная игра, и полные эмоций глаза просто таки заставляют верить в ее переживания!
Также стоит сказать пару слов и про саундтрек Джона Уильямса. Здесь он невероятно мелодичен и приятен. Музыка просто гениально подчеркнула душевные метания главных героев. Впрочем у Уильямса всегда отличная музыка!
В итоге скажу что фильм Сидни Поллака является очень мощным представителем своего жанра и будет интересен абсолютно всем категориям зрителей. История интересна, музыка завораживает, актеры превосходны, режиссура тверда — вот несколько поводов посмотреть Сабрину. Вы нисколько не пожалеете!
Потрясающий фильм! Очень приятная, милая романтическая история с отличными актерами в главных ролях. Фильм не лишен тонкого юмора, что достаточно не свойственно большинству американских фильмов. После просмотра «Сабрины» возникает ощущение красоты, спокойствия в душе, пусть даже ненадолго. Иногда так хочется увидеть у себя за окном Париж. Советую посмотреть всем!
Чтож, надо признаться, что римейк мне ближе и милее. Много раньше это был один из любимых фильмов, выученный почти наизусть. Если сейчас сравнивать, то кое-что пойдет в зачёт именно фильму с Фордом и Ормонд.
Грег Киннир отлично справился. На мой взгляд, он даже внешне похож на Холдена.
+ В старом фильме была совершенно не развита линия с Элизабет. В новой «Сабрине» Элизабет — полнокровный персонаж (а не просто танцуюшая мебель, которой могут потребоваться мятные капли), она вызывает симпатию и уважение, понятно, что Дэвид может полюбить её и должен заслужить её любовь. А в старом фильме герой Холдена ни с чего решает жениться. Просто, чтобы выручить семью — очень жаль его.
+ Больше нравится история Сабрины в Париже. И то, что она занимается работой в модном журнале, а не кулинарией (ну ладно, может, это веление времени), и более детальный рассказ о её жизни, о её новых знакомых, о её друге в Париже — всё это создаёт точный и привлекательный образ, полно показывает все изменения, происходящие с ней.
Сидни-поллаковскую «Сабрину» просто язык не поворачивается назвать романтической комедией. Вроде бы и романтики здесь изрядно, и забавных моментов тоже, но… жанр уже не тот. Рамки его сломаны, как скорлупа, когда из нее вылупился птенец.
Что главное в романтических комедиях? Оригинальное действие, — раз. Внешняя красота героев: роскошное обаяние героини и захлестывающая харизма героя, — два. Феерическая развязка, — три! Романтические комедии предельно просты, они не требуют ни глубины, ни многогранности, и вовсе не должны побуждать к размышлениям… Их удел — дарить зрителю мощный заряд вдохновения.
Для Сидни Поллака та самая «простота» оказалась слишком сложной. Любой его фильм — это единство ума и чувственности. Так и получилось, что в руках этого режиссера «Сабрина» 90-х стала много большим, чем комедия.
История начинается тем, что неуклюжая дочка шофера в богатой семье Сабрина уезжает в Париж, спасаясь от влюбленности-зависимости в младшего сына хозяйки Дэвида. Ее возвращение, однако, сулит проблемы — как бы не разрушилась выгодная помолвка сего ловеласа… Девушка расцвела, обрела уверенность и способна покорить сердце возлюбленного.
Что случилось бы в обычной романтической комедии при аналогичных условиях задачи? Как всегда — красивая в действительности, но неудачно одетая-причесанная-двигающаяся девчонка. Работа стилистов, и — вуаля! Шикарная леди с королевским поворотом головы. Но именно маскарада-то в «Сабрине» и не случилось. Точнее — только маскарада.
Здесь настолько значимо именно внутреннее развитие героини, а оно до такой степени тонкое, как строение снежинки, песчинки или узор осеннего листа. Уже будучи приглашенной «на бал», она такая же хрупкая, сомневающаяся, восторженная. Сабрина — живой человек с терзаниями и страхами. Шикарная леди, и все же простушка, и это потрясает сильнее всего. Сцена ее появления перед зрителем изменившейся очень нетипична. Сабрина стоит посреди чемоданов в городе, где выросла, и беспомощно озирается, точно боится сделать шаг, заблудиться.
Игра Джулии Ормонд в этом фильме меня просто сбила с ног. Для меня она прежде была актрисой с амплуа роковой покорительницы сердец («Сибирский цирюльник», «Легенды осени») или прекрасной дамы («Первый рыцарь»). В Сабрине же нет этого железного стержня, она обычная девчонка, как все, и в то же время единственная. Изменившись, она осталась собой. А как ей удался переход от одной привязанности к другой. Здесь это не прихоть сценариста, а очень убедительная игра. Робкое узнавание другого человека, проникновение в его мир, спрятанный под панцирем черепахи…
Точно так же, как и Сабрина, герой Харрисона Форда не так прост. И точно так же, как и Джулию, таким я его еще никогда не видела. Очки, костюм, ровная интонация — говорит будто на одной ноте, — вот тот самый панцирь. Если бы это был шаблонный персонаж, можно было бы сказать — зануда. Форд, однако, в гриме зануды умудрился остаться интересным. Этот человек начинает с того, что делает ужасные вещи, и тем не менее в него можно влюбиться. И даже тогда, когда нагрянувший шторм внезапного чувства меняет Лайнуса, он остается собой.
Здесь, как всегда у Поллака, он и она правы и неправы одновременно. У каждого своя правда, и, принимая их обе, зритель наслаждается глубиной и тонкостью. Здесь все двояко, многослойно, и в финале главное — не поцелуй, а робкое объятие, прикосновение лбами, улыбка, взгляд «не друг на друга, а в одном направлении».
Для меня в «Сабрине» внешнее действие не важно вовсе. Здесь каждый кадр и каждый взгляд — не «что», а «как». Это — фильм-сказка, пронизанный нежностью. Нежность будто стоит в воздухе; она в паузах между репликами, взглядах мимо собеседника, жестах под напряженно-меланхоличную музыку. Это слезинка, повисшая на реснице. Это — фильм-чувство, после которого хочется думать. После которого хочется молчать, когда на душе миллион слов…
Как же я люблю этот фильм. И не смотря на то, что в моем рейтинге есть и другие качественные мелодрамы, стоящие на высшем месте, этот фильм всегда будет выделяться среди них. И причин этому несколько.
Во-первых, сама фабула фильма. Ведь это же классическая история любви Золушки и принца, только на современный лад. Я думаю для любой девушки, которая в детстве не раз пересматривала мультфильмы и фильмы на эту тематику, и переживала о том, будет ли Золушка с принцем, этот фильм придется по вкусу. Все-таки, даже если мы и становимся взрослее, нам все равно хочется увидеть сказку, поверить в эту сказку, поверить, что любовь может возникать спонтанно, неожиданно, что у нее нет не социальных, не возрастных границ, что она в конечном итоге существует. Данный фильм демонстрирует все выше перечисленное и дает надежду поверить, что все в этой жизни возможно, и сказка может воплотиться в реальной жизни.
Во-вторых, подбор актеров. Главную мужскую роль сыграл один из моих любимых актеров — Хариссон Форд. Привыкла я, да, наверное, не только я, видеть Форда в проектах немного другого типа: боевиках, приключенческих фильмах, фантастики, в основном он играет роли героев, борющихся со злом или, в крайнем случае, с террористами. А вот увидеть Форда в чистой воды мелодраме, вот это уже интересно. Тем более, что с его обаянием ему подходят как раз такие роли. На роль Сабрины была выбрана Джулия Ормунд. По-моему, очень удачный выбор, Джулия сделала персонаж Сабрины более загадочной и обаятельной, немного наивной. Именно из за такой девушки можно было потерять голову и влюбиться без памяти. И после всех метаморфоз, произошедших с Сабриной в Париже, она выглядит действительно шикарно. Понравился так же Грег Киннер в роли Девида. Именно так и должен выглядеть разбиватель женских сердец: смазливый, общительный, обаятельный, живущий одним днем. Хочется отметить так же Лорен Холли, ее персонаж так же сыграл не последнюю роль в фильме.
В-третьих, очень понравилось шикарное музыкальное сопровождение. Это и не удивительно, учитывая, что его написал Джон Уильямс, по-моему, в каждом фильме, для которого он написал саундтреки, музыка выходит на ведущий план.
В-четвертых, в этом фильме ставятся действительно интересные вопросы: возможно ли узнать человека за два дня; возможно ли полюбить человека за два дня; если человек постоянно работает, то когда он живет. Эти другие вопросы поднимаются в данном фильме, а главное, они не только поднимаются, режиссер дает нам свои варианты ответов.
Сабрина — дочь шофера, влюбленная в Девида, человека беззаботного, но очень богатого. Лайнес — старший брат Девида — человек, который живет работой и не знает, что такое «отдых», он расчетлив, аналитичен, способен пойти на любые меры, лишь бы сохранить и усилить свою корпорацию. И вот, когда Девид собирается жениться на дочери влиятельного магната, брак с которой улучшит дела компании Лайнеса, в город возвращается Сабрина, которая завораживает Девида. И Лайнес готов пойти на все лишь бы Сабрина уехала назад. Вот такой незатейливый сюжет воплотился, однако, в прекрасный фильм с очаровательной историей любви.
И на вопросы, можно ли узнать человека и полюбить человека за два дня, мы находим ответы. Да, можно. Оказывается, можно находиться рядом с человеком, жить по соседству с человеком, работать с человеком, думать, что знаешь человека, а на самом деле и понятие не иметь, что он из себя представляет на самом деле, и каков он внутри. Оказывается, за внешней оболочкой толстокожего, педантичного, делового человека может скрываться романтическая душа, просто рядом не было того человека, который мог бы заглянуть в тебя и увидеть, что ты не такой, каким преподносишь себя в обществе. На самом деле, все мы в конечном итоге хотим одного и того же — любить и быть любимыми. То же самое было и с Лайнесом, и лишь Сабрина смогла понять, что все это время она ошибалась на его счет, за эти два дня он предстал в совсем другом свете, в том свете, который нравится и ей.
Если хотите увидеть добрую, светлую, сказочную, искреннюю историю любви в исполнении очаровательных актеров, с небольшой долей юмора, посмотрите Сабрину. Ведь иногда так хочется оказаться в сказке.
Кто-то может сказать, что это еще одна история про Золушку. Дочь шофера, принц (даже 2 принца), волшебная фея Фанни Ардан…. Но это только на первый взгляд. Золушке нужна была помощь, а Сабрине нет. Она сама призвана помогать. Значение ее имени — «Сабрина та, которая спасает».
Героиня Джулии Ормонд помогла взглянуть по-другому на мир и Лайнусу, и Дэвиду. Благодаря ей, они нашли себя и свою любовь.
Фильм наполнен «мудрыми мыслями». Фраза «идеалы плохи тем, что они лишены недостатков» во многом изменила мое отношение к людям. Героиня фильма приходит к тому, что созданная ею иллюзия, оказалась всего лишь мыльным пузырем, который лопнул от единого взгляда Харисона Форда.
Превосходный актерский состав, гармонично и ненавязчиво смотрится реальность, созданная Синди Поллаком. Следует отметить еще одного героя — это Париж — легкий и воздушный. Именно в Париже героиня находит себя и понимает, что смотреть на мир можно не только в сторону Дэвида.
Музыка, природа, общее настроение фильма оставляют ощущения вкуса клубники во рту, так же сладко и радостно.
Хочу сказать, что голоса русского дубляжа имеют значение. Я смотрела в 2х версиях, и одна версия не произвела на меня должного впечатления. Поэтому советую посмотреть фильм в двух озвучаниях, чтобы понять, какой перевод для вас ближе.
Фильм рекомендую к просмотру юным леди с 14 лет, а так же всем романтикам и тем, кто только ищет свою любовь.
Красивая сказка для неисправимых романтиков. Роскошные и утончённые интерьеры, чудесные пейзажи, неспешное, размеренное повествование и нежное, лиричное музыкальное сопровождение уводят в мир сбывшейся мечты, в историю о превращении робкой, нескладной девчушки в ослепительную красавицу.
И всё же главное достоинство героини Джулии Ормонд — остаться верной себе. Сохранить в душе искренность и почти детскую наивность, перед которой дрогнули все расчеты и цинизм закалённого и искушённого в бизнес-баталиях монстра Лайнуса Ларрэби. Он был уверен, что просчитал любые варианты насчёт того, как избавиться от неподходящей кандидатки в возлюбленные его младшего брата, но оказался совершенно не готов к встрече с почти неземным созданием — тихой, скромной, милой, чистосердечной девушкой. Скажете, такие вообще не существуют? А вы присмотритесь.
Один из самых лучших фильмов в жанре «мелодрама», какой только доводилось видеть.
Сабрина, это фильм который каждый раз смотришь по новому. Я посмотрела его раз 5 если не больше. Каждый раз гуляя по каналам, если вдруг нахожу его, то уже не переключаю и смотрю до конца. Фильм снят в каком-то мистическом формате, от него веет любовью, а музыка — она просто завораживает. Актеры подобраны тоже неплохо, именно так как надо. Во время просмотра ты улыбаешься и грустишь вместе с актерами и переживаешь их чувства.
Советую всем посмотреть и пересмотреть. Я знаю, он понравится не всем, а только безнадежным романтикам вроде меня и если уже понравится, то это навсегда.
К сожалению, я так и не видела оригинала 1954 года с Одри Хепберн — не так много классики можно найти, как хотелось бы, вот так сразу. Но если теперь мне попадется первоначальная «Сабрина», я обязательно посмотрю ее для сравнения. Не сюжета, конечно, а актерской игры разных кинопоколений…
При всей лирической предсказуемости сюжета — я не отрываясь с удовольствием смотрела на экран, любуясь актерами.
Харрисон Форд - в 1995м он еще умеет играть, хотя и со знакомым усталым выражением лица, но истинный трагик-одиночка. Сухарь, черствый бизнесмен, отросток богатого кланового дерева, закрывший свои чувства в панцире дорогого костюма.
Грег Киннер такой необычный, долго не раскусишь — положительный, отрицательный ли его персонаж, мягкотелый или с твердым стержнем…
А вот Джулия Ормонд непередаваемо хороша. Теперь я понимаю, почему она мне так напоминала Жюльетт Бинош — ведь сцены с ее чудесным перевоплощением из гадкого утенка в прекрасную тонкую лебедушку произошли именно в Париже. Ее героиня Сабрина — тоненькая, красивая девушка, хранившая многие годы любовь к одному из братьев, а получившая шанс стать счастливой — с другим.
Именно шарм, обаяние Ормонд стали для меня определяющим обстоятельством в выборе оценки фильму.
Он неглупый, аристократичный даже, но кроме душевной парижской атмосферы в лирической части фильма, во всех диалогах героев есть еще одна вкусная изюминка — это настоящий фильм-чувство.
