В семье Лэраби предстоит важное событие — свадьба младшего брата. Приданное невесты позволит братьям стать монополистами на рынке коммуникаций. Но все эти планы рушатся, когда из Парижа возвращается красавица Сабрина — дочь шофера семьи, ставшая супермоделью.
Роль Дэвида была предложена Тому Крузу, а роль Сабрины - Вайноне Райдер. Но в итоге этих персонажей сыграли соответственно Грег Киннер и Джулия Ормонд.
Перед Сидни Поллаком, который в нынешнем поколении режиссёров американского кинематографа может быть примером сохранения лучших традиций Голливуда в самых разных жанрах — от комедий до социальных и политических драм — прежде всего, стояла сложная задача при создании римейка «Сабрины»: найти достойную преемницу боготворимой многими Одри Хепбёрн. Остановив свой выбор на англичанке Джулии Ормонд, он угадал почти стопроцентно. Молодая актриса мила, непосредственна, раскована — но в отличие от многих красивых американок, мелькающих на экране, действительно обладает незаёмным и неуловимым шармом, неким европейским культурным шиком и, конечно же, осмысленностью во взоре, духовностью натуры, что очевидно именно в сравнении с заокеанскими «девушками без понятия». И она по праву солирует, пусть и указана в титрах второй после американской кинозвезды — знаменитого Хэррисона Форда, который по настоянию своей второй жены, сценаристки Мелиссы Мэтисон, решил резко сменить амплуа «искателей потерянного ковчега» на Земле и в космосе, появившись на сей раз в роли крупного бизнесмена с Уолл-стрит, обнаруживающего в солидном возрасте, что он никого и ничто не любит, кроме своей работы.(... читать всё)
When you feel broken and lost, remember, it`s just a place to start
Шоферская дочка, невзрачная, нескладная девчушка, влюбленная в богатого наследника-шалопая, с разбитым сердцем уезжает в Париж. Там расцветает. По возвращению предмет детской влюбленности, не узнав прежнего «гадкого утенка», увлекается девчушкой. Happy end? Не тут-то было. Его брак с другой — дело решенное, и старший брат, прожженный и циничный бизнесмен, дабы обеспечить слияние двух капиталов, решает сам влюбить в себя Сабрину, а потом жестоко кинуть, bastard!
Однако, даже самые прожженные и циничные бизнесмены бессильны, когда приходит она, the only one.
Находясь под впечатлением фильма Сидни Поллака, я приобрела оригинал — с Одри Хэпберн и Богартом, а потому как к последним питаю нешуточные love и respect (до глубины души люблю кино 40—50-ых), предполагала прибалдеть в квадрате. Но не получилось. Удивительно даже, поскольку в моем воображении хрупкая брюнетка и любимая модель Живанши подходила на роль Сабрины лучше Ормонд, а Хэмфри, молчаливый и мужественный гай из «Иметь и не иметь» и «Долгого сна» — типичный циник с золотым сердцем.
Но Сидни Поллака, оказывается, нельзя недооценивать: сплетая во едино «Moonlight» Глории Эстефан, скромное очарование Харрисона Форда, заразительный смех Джулии, прохладу вечерних садов и редкий, качественный юмор, Поллак создал зрелище настолько милое в своей старомодности, ненавязчивом блеске роскоши, сердечности и доброте, что хочется смотреть и еще раз смотреть.
Доброта и прелесть фильма заключается в том, что в этой свежей, ненавязчивой картине попросту нет отрицательных героев и, в отличие от Золушки, шоферской дочке никто не намеревался чинить препятствий к титулу принцессы. Потуги Лайнуса воспрепятствовать единению возлюбленных были настолько номинальны, что вызывали исключительно улыбку. Разбить единение оказалось задачей пустячной, т. к. едва став взаимной, влюбленность сама облетела, как листья по осени. Расставание прошло на редкость мирно (см. «все герои положительны»), и прежний объект обожания душевно пожелал Сабрине счастья с «настоящим» принцем. Fairy tale, одним словом.
При этом мелодрама была бы слишком легковесна (также, как аналог 40-ых), если б не была такой красивой. Не только картинами роскошных приемов, ночных пикников, марокканских ресторанчиков и парижских мостов, «Сабрина» восхитительна своими диалогами, приятными актерами и чистотой, она же = красотой натуры человеческой — огромной редкостью на ярмарке тщеславия. Деньги, как показывает Поллак, не всегда портят людей, и тем не чужда щедрость, благородство и достоинство. Узнав о любви сына (старшего, на этот раз), «королева-мать» умилительно всплеснула руками: «Наконец-то, беги за ней!», а добрый десяток других персонажей в это время скандировал на заднем плане: «Беги! Беги!».
Фани Ардан, на секунду заглянувшая в «Сабрину» сыграла роль доброй феи, поддержав девчушку в трудные для той времена, и произнесла поистине чудесную фразу: «Когда-то я сама была никем. Сидела в кафешках, писала в дневник всякие глупости, совершала долгие прогулки по Парижу. И знаешь что? Я нашла себя в Париже. Ты неуверенна в себе, стыдишься одиночества, но помни — это всего лишь место, с которого ты начинаешь».
Итог: Одна из лучших мелодрам, признание в любви Парижу, и тонкая, почти правдивая лесть в адрес буржуазии. Харрисон Форд — приятный мужчина, Джулии идет бордовая помада и подобные роли. Доброе, неглупое кино.
Я всегда шёл по стопам других людей. Спаси меня, красавица Сабрина! (с.)
«Сабрина» — один из моих самых любимых фильмов, интересный, невероятно красивый, романтичный и необычный. «Сабрина» (1995) — ремейк одноименного фильма 1954 года с Одри Хепберн и Хамфри Богартом в главных ролях. Смотрела оба фильма. И могу сказать, что это тот редкий случай, когда и оригинал и ремейк сняты на высоком уровне. И оригинал, и ремейк имеют свои достоинства, но всё же ремейк мне нравится намного больше. «Сабрина» (1995) — роскошная постановка, простая и в то же время необычная история любви, замечательная игра актёров, хороший юмор, красивый саундтрек, счастливый конец. Фильм настолько хорош, что напоминает красивую сказку: роскошный особняк семьи Лерабби, волшебный зимний сад, красивые улицы Парижа.
Фильм рассказывает о семье Лерабби, у которой есть все: деньги, власть, высокое положение в обществе, роскошные особняки, дорогие машины, торжественные приемы. В семье два брата: старший Лаймус (Харрисон Форд) — жесткий бизнесмен, руководящий семейным предприятием, и Дэвид (Грег Кинер), его младший брат, обаятельный разгильдяй, всё своё время проводящий в компании красивых женщин. Но все меняется, когда Дэвид решает жениться на богатой наследнице Элизабет Тайсон (Лорен Холли). Все идёт замечательно, Лаймус готовится к слиянию двух компаний, но неожиданно всё меняется, когда из Парижа возвращается Сабрина (Джулия Ормонд), дочка шофёра и Дэвид не на шутку увлекается ею. Лаймус не может допустить, чтобы столь важная и выгодная сделка сорвалась из-за очередного увлечения брата и начинает сам ухаживать за Сабриной, постепенно влюбляясь в неё.
Говоря об этом фильме, не могу не отметить замечательный состав актеров. Этот тот редкий случай, когда все актеры сыграли великолепно. В оригинальной версии 1954 года главные роли исполнили Одри Хепберн (Сабрина), Хамфри Богарт (Лаймус) и Уильям Холден (Дэвид) — актеры, ставшие легендами мирового кино. Актёры, сыгравшие в ремейке, за исключением Харрисона Форда, не могут похвастаться столь широкой известностью. Главный дуэт в этом фильме составили Джулия Ормонд и Харрисон Форд. Сабрина в исполнении Джулии Ормонд — это удивительное превращение застенчивой, мечтательной, но незаметной девушки в красивую, очаровательную, утонченную женщину. Сабрина долгое время была безответно влюблена в Дэвида, но он не замечал её. Желая забыть Дэвида и начать новую жизнь, она уезжает в Париж. Здесь начинается её новая жизнь. Джулии Ормонд удалось передать перемены, происшедшие в Сабрине, как внешние, так и внутренние. В Париже она находит себя: исчезает её неуверенность, она становится раскованной. Меняется и её внешний облик: прическа, манера одеваться, умение держать себя, походка. Но в глубине души она по-прежнему осталась мечтательной, романтичной, наивной девушкой. Но главное: её чувства не изменились, Сабрина по-прежнему любит Дэвида. Лаймус в замечательном исполнении Харрисона Форда — жесткий бизнесмен, всё время погруженный в работу, занятый преумножением состояния семьи, не видящий ничего кроме заключения крупных финансовых сделок. Сабрина меняет его, заставляет проснуться и начать просто жить. Сабрина узнаёт Лаймуса с другой стороны: перед ней предстаёт не старший брат Дэвида, которого немного побаивалась, а одинокий человек, повторяющий судьбу своего отца. Ухаживая за Сабриной, Лаймус открывает в себе желание жить по-другому, он понимает, что он не жил всё это время и постепенно влюбляется в Сабрину.
Очень понравились актёры второго плана Грег Кинер (Дэвид) и Лорен Холли (Элизабет Тайсон). Дэвид — обаятельный младший брат Лаймуса, прожигатель жизни, неисправимый ловелас. Всё меняется, когда встречает детского врача Элизабет Тайсон, оказывающейся наследницей крупного состояния. В этом фильме образы Дэвида и Элизабет прописаны более ярко, отчего персонажи получились яркими, запоминающимися.
Фильм замечательный во всех отношениях. Красивая, романтичная мелодрама со счастливым концом. Фильм о том, что зачастую жизнь преподносит неожиданные сюрпризы, о том, что порой следует остановиться и начать жизнь заново.
Мне очень понравилась эта версия Сабрины. Понравилась еще в далеком 1995. Прекрасная романтичная сказка. Прекрасные актеры. Я не видела легендарную Одри в этой роли в 90-е, и оценивала только то, что вижу на экране, а не в сравнении.
Красавица Сабрина, которая буквально больна своей любовью, но даже осознавая это не может себя излечить. Париж помогает ей отвлечься, поверить в себя, увидеть себя со стороны. Но возвращаясь, ее снова затягивает водоворот чувств.
Это то, что не показано в фильме 54-го года. Там она не борется, она целенаправленно добивается своей любви.
Мне нравится современная трактовка, они объяснили и увязали некоторые моменты, которые в старой версии просто были упущены или подразумевались. Картинка более красивая в современной версии. По-моему надо переснимать классику, для того, чтоб ее посмотрело молодое поколение.
Что же касается красоты героини, я преклоняюсь и обожаю Одри Хепберн, что не мешает мне любить новую Сабрину Джулии Ормонд больше, чем черно-белую версию. Помимо главной героини, есть еще две мужских роли, как по мне они совершенно неубедительны в старой версии, может тогда это было актуально, но более полувека спустя, нужны несколько иные герои и красавцы-любовники.
Я пересматривала его много раз и буду еще, это для меня один из 10 вечных фильмов.
До просмотра этого фильма я был на 100% уверен, что любой ремейк на фильм с Одри Хепберн изначально, априори будет слабее оригинала(ну нет в современном кинематографе актрисы, способной более глубоко, тонко, изысканно и в тоже время просто передать свою героиню, чем это делала Одри..), и посмотрев эту картину, я еще раз в этом убедился!
Но сначала о плюсах этой картины:
первый - мне очень понравился Париж!)
второй - порадовал Форд в роли Лайнуса Лереби, можно даже сказать, что Лайнус в исполнении Форда ни чем не уступает Лайнусу в исполнении Хамфри Богарта в оригинале. Но на мой взгляд нет в герое Форда той холодной расчетливости, которую просто излучает герой Богарта в оригинале. Харрисон старательно пытается выглядеть столь же бессердечно и подчеркнуто безразлично ко всему, кроме бизнеса, но у него не очень получается.. в отличии от героя Богарта, который, мне кажется, расчетливого и холодного, снаружи финансового воротилу сыграл выше всяких похвал! Ну это вопрос спорный.. так что «с натяжкой» но запишем в плюсы)
На этом плюсы закончились.. теперь о минусах..
Первый и весьма существенный, но не главный, минус - это младший Лереби в исполнении Киннера. Давид Лереби получался куда менее харизматичным и убедительным, менее натуральным, что ли, чем персонаж Холдена в оригинале. Киннер тут явно не доработал..
Ну и главный минус этой картины - это конечно главная героиня, Сабрина в исполнении Ормонд. Да Ормонд, как все актеры, старалась сыграть качественно, да она чем то похожа на Одри (по большей части стараниями гримеров нежели уровнем и качеством игры..), но все же.. Ормонд сыграла явно слабее чем Хепберн! Её Сабрина более бледная и невзрачная.. я не заметил момента ее внутреннего перелома после поездки в Париж, момента превращения ветренной девочки в юную леди. Ее Сабрина какая-то «расплывчатая» и «аморфная». Характер героини показан «смазано», не ярко. В ней нет того особого, уникального обаяния, шарма настоящей леди, шарма, который есть в Одри! Сабрина в исполнении Хепберн - гораздо более яркий образ! Все грани характера, все эмоции и переживания показаны более отчетливо и качественно! Если влюбленность - это видно по ее глазам, если грусть - аналогично.. все понятно даже без слов!
Вот понятная аналогия: Одри - изысканное, коллекционное вино, с сладковато-терпким букетом с нотками неподдельной искренности и вкусом изящной женственности. Ормонд - молодое, не зрелое вино, по цвету похожее на Одри, но букет и вкус его вполне соответствуют напитку из ближайшего ларька.. прибавим к этому не выразительную игру Киннера, прибавим не убедительных второстепенных персонажей, не столь легкий, ненавязчивый юмор, как в оригинале и мы получим то, что известный «машинист», назвал фруктовым кефиром! Хотя и на этот напиток, не такой благородный и изысканный, как коллекционное вино, но более близкий отечественным домохозяйкам, я уверен, найдутся желающие)
Кто-то может сказать, что это еще одна история про Золушку. Дочь шофера, принц (даже 2 принца), волшебная фея Фанни Ардан…. Но это только на первый взгляд. Золушке нужна была помощь, а Сабрине нет. Она сама призвана помогать. Значение ее имени — «Сабрина та, которая спасает».
Героиня Джулии Ормонд помогла взглянуть по-другому на мир и Лайнусу, и Дэвиду. Благодаря ей, они нашли себя и свою любовь.
Фильм наполнен «мудрыми мыслями». Фраза «идеалы плохи тем, что они лишены недостатков» во многом изменила мое отношение к людям. Героиня фильма приходит к тому, что созданная ею иллюзия, оказалась всего лишь мыльным пузырем, который лопнул от единого взгляда Харисона Форда.
Превосходный актерский состав, гармонично и ненавязчиво смотрится реальность, созданная Синди Поллаком. Следует отметить еще одного героя — это Париж — легкий и воздушный. Именно в Париже героиня находит себя и понимает, что смотреть на мир можно не только в сторону Дэвида.
Музыка, природа, общее настроение фильма оставляют ощущения вкуса клубники во рту, так же сладко и радостно.
Хочу сказать, что голоса русского дубляжа имеют значение. Я смотрела в 2х версиях, и одна версия не произвела на меня должного впечатления. Поэтому советую посмотреть фильм в двух озвучаниях, чтобы понять, какой перевод для вас ближе.
Фильм рекомендую к просмотру юным леди с 14 лет, а так же всем романтикам и тем, кто только ищет свою любовь.
«Это произошло когда-то на северном берегу Лонг-Айлэнда…»
Жила-была девушка и была у нее мечта… Каждая из нас мечтает о своем счастье, поэтому этот фильм становится неким символом чистого женского желания. Впервые я посмотрела этот фильм очень давно с мамой. Я помню ее слова: «Оу, неужели будут показывать «Сабрину»! Мне так нравится этот фильм, он замечательный». И да… Она была права.
Я смотрела фильм во все глаза, затаив дыхание. Все в нем было органично, мило, наивно, романтично и еще куча слов подобного содержания. Хочется на мгновенье прикоснуться к этой сказке с волшебной музыкой и потрясающими картинами Парижа.
Форд сыграл великолепно. Во всем проявлении человека, готового на все ради работы. Всегда восхищаюсь тем моментом, когда Лайнус танцевал с Сабриной вместо Девида. Грамотно собранный образ: это и прическа, и очки, и костюмы. Манерность человека в панцире.
Многие будут долго сравнивать Ормонд с Хепберн, пожалуй, это основной спор по этому ремейку. Но так как я сперва смотрела фильм именно 1995 года, буду твердить, что Ормонд живее, ярче. Ее перевоплощение из гадкого утенка в лебедя явно, в сравнении с Одри.
Я могу долго лить воду по поводу этого фильма, но не буду захламлять свою маленькую записульку, скажу проще:
10 из 10
Всем романтическим барышням обязательно к просмотру!
Что ж, дошли руки до просмотра этого фильма. Что меня так долго от него отталкивало? Наверное то, что оригинал с неподражаемой Одри Хёпберн, одной из моих самых любимых актрис, заранее был готов сделать из этой картины бледную тень и потому требовалось весьма значительное время, чтобы посмотреть её не под впечатлением той, первой Сабрины, а как самостоятельное кино. Сравнения проводить не стану.
Сабрина, дочь шофёра, гадкий утёнок, отправлена в Париж, чтобы забыть красавца Дэвида и перестать жить мечтами. И в столице Франции этот гадкий утёнок превратился в лебедя — вот только на протяжении всего просмотра меня не оставляло ощущение, что Джулию Ормонд сделали копией Фанни Ардан — причёска, макияж, одежда — и даже лицом чем-то похожа — то ли актрису на роль Сабрины брали именно из-за этого, то ли просто совпадение.
Да, Ормонд очень старалась — но не старовата ли она для этой роли? Тридцатилетняя играет юную девушку — и если в сценах, где она была ещё утёнком это не так бросалось в глаза — причёска и очки делали её значительно моложе, то позже — сравнивая её с той же Ардан — они казались ровесницами — халтурная работа гримёра и стилиста, раз это было так заметно.
Дэвид — возможно у меня специфический вкус — но язык не поворачивается назвать Грега Киннера красавцем — да, может быть он превосходный актёр, но уж точно не красавец — и даже не слишком харизматичен. Самый обыкновенный человек, который лишь в глазах влюблённой в него девушки мог показаться неотразимым и идеальным во всех отношениях.
Лайнус — вот Харрисон Форд прекрасно попал в свою роль — и если бы не носил всё время очки, то выглядел бы на порядок моложе, сразу напоминая Хана Соло — но увы, именно эта деталь на мой взгляд его портила. Холодный делец, не дающий волю чувствам, порой не знавший, что сказать в нехарактерной для себя ситуации и неловко чувствовавший себя в простой обстановке, где нет места делам. Вот только — переборщил Форд с попаданием в образ, не было видно в финале ни искры любви, видимо вживался по системе Станиславского, забыв или не зная о словах гениального Лоуренса Оливье — а может быть лучше сыграть, чем вживаться?
Действие происходит в двух странах — Франции и США. И каким живым казался Париж — столь же сухим показалось всё остальное. Да, вышеупомянутая Фанни Ардан и Патрик Брюэль стали истинным украшением этого фильма, без них бы было совсем не то. Особенно без Патрика — и было даже жаль, что Сабрина променяла Луи на Лайнуса — но всему виной сценарий.
Музыка? Если в фильмах Девиля она является неотъемлимой частью действия, то здесь я её как-то и не заметила — за исключением той, что была просто использована, написанная же была просто фоном, незаметным и не запоминающимся.
Режиссура? Сидни Поллак снял великолепную драму Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли — а вот с комедиями у него дела обстоят гораздо хуже — так что это? Комедия? Или может быть мелодрама? Или драма со счастливым концом? Вопрос остаётся открытым, поскольку улыбнуться заставили только эпизоды с нелепостями в работе Сабрины в Париже.
Увы, фильм меня не зацепил, вряд ли я его буду пересматривать в ближайшие годы. Скучноват и несколько затянут.
Рецензия получилась больше разгромной, чем хвалебной — отчего же такая оценка? А вот принципиально не ставлю фильмам с Брюэлем ниже девятки
Сабрина, это фильм который каждый раз смотришь по новому. Я посмотрела его раз 5 если не больше. Каждый раз гуляя по каналам, если вдруг нахожу его, то уже не переключаю и смотрю до конца. Фильм снят в каком-то мистическом формате, от него веет любовью, а музыка — она просто завораживает. Актеры подобраны тоже неплохо, именно так как надо. Во время просмотра ты улыбаешься и грустишь вместе с актерами и переживаешь их чувства.
Советую всем посмотреть и пересмотреть. Я знаю, он понравится не всем, а только безнадежным романтикам вроде меня и если уже понравится, то это навсегда.
Какая потрясающая романтическая комедия! Как же приятно смотреть старые фильмы, где его украшает хорошая игра актёров, а не спецэффекты, декорации т. п.
А как же было интересно посмотреть на Харрисона Форда в роли сердцееда. А вот Джулии Ормонд не подошла роль «Золушки», ну не дано ей быть актрисой, у которой с рождения есть талант играть на бис.
Но, несмотря на некоторые недочёты, «Сабрина» — это фильм, за которым будет приятно провести свой вечер.
