Самый, наверное, исторический фильм о приключениях Марджелату — это тот, который назван по тайному имени главного героя. «Желтая Роза» старается придерживаться исторических фактов, естественно, трактуя их в авантюрно-приключенческом духе, и от того эстетикой вестерна, как в «Дороге Костей» здесь и не пахнет. Скорее уж, если проводить аналогии — то с романами Александра Дюма. Значительная часть действия «Trandafirul Galben» разворачивается во дворцах господаря и его приближенных, здесь плетутся политические интриги, заключаются тайные союзы, организуются заговоры и т. д., и т. п. Впрочем, от Марджелату опять-таки требуется куда-то поехать (в Вену), что-то привезти (оружие), по дороге отбиться от жандармов, разоблачить предателя и т. д., и т. п. Но на этот раз ему придется действовать не только (и не столько) своим многоствольным пепербоксом, сколько головой, вникая в интриги и разрушая козни своего лучшего врага (или заклятого друга) Агаты Слатеняну — актрисы, авантюристки, тайного агента кардинала Рише… То есть, главы корпуса жандармов, конечно. И вообще — настоящей миледи.
В «Дороге Костей» противостояние Марджелату и Агаты только началось, поскольку подразумевалось, что Желтая Роза до последнего не знал о сущности актрисы и даже — о, боже! — влюбился в нее. «Trandafirul Galben» — это один сплошной поединок воль и умов, который, само собой, будет перенесен и в последующие части эпопеи. Впрочем, перестрелок, погонь, джигитовки и сумасшедших каскадерских трюков здесь тоже хватает. К тому же, в этом фильме они вполне естественно вписаны в сюжет и не существуют сами по себе, разумно дополняя и обогащая действие. Естественно, наши, в конце концов, победят. Революционеры получат свое оружие, Агата снова останется без денег, а Марджелату… Марджелату обретет друга. Или, как принято сегодня называть подобных персонажей, «спутника героя». Ближе к концу фильма на его орбите появится спасенный Желтой Розой от верной смерти молодой бандит и наемный убийца по кличке Заячья Губа, который в следующих фильмах серии станет верной тенью Марджелату и его антиподом, составив с ним классическую пару (кто сказал — фэнтези?): мрачный, брутальный главный герой и его веселый спутник — балагур и шалопай, вечно встревающий в разные истории из-за своего воровского прошлого.
Ну, а сам фильм (похоже, именно он стал первым в серии) стал отличным началом цикла, который не обрел для советских подростков культовый статус, наверное, только из-за того, что прокат его в СССР был по каким-то причинам сильно ограничен. Мало того, что копии были выпущены черно-белые, так еще и показывали исключительно по задворкам. То ли «историко-революционность» показалась сомнительной (да она таковой и была), то ли не было уверенности в коммерческом успехе румынской ленты перед популярными тогда в народе французскими фильмами «плаща и шпаги» — но широкой известности «Желтая Роза» тогда не получила. Хотя Флорин Персик в роли Марджелату, честное слово, смотрелся ничуть не хуже ни Алена Делона, ни Жана Маре… Тем более, что про видеокассеты в начале 80-х понятие имели только избранные.
