Все без исключения повести великого писателя Николая Гоголя впитали в себя самые лучшие черты художественных произведений: динамичный сюжет, запоминающиеся персонажи, оригинальный стиль повествования, а также (в некоторых повестях) искрометный юмор. Жаль, что удачных экранизаций этих произведений не так уже и много. Но те, которые все-таки являются таковыми, как правило, — шедевры кино. Одной из таких удачных экранизаций, без сомнения, является фильм «Пропавшая грамота» режиссера Бориса Ивченко.

Фильм является экранизацией одноименной повести Николая Гоголя, входящей в цикл «Вечера на хуторе близ Диканьки». Надо сказать, судьба фильма была очень непростой. Фильм был снят на киностудии имени Довженко еще в 1972 году, однако, к сожалению, был запрещен к показу как в кинотеатрах, так и на телевиденье. Только после распада СССР фильм вышел с архивов на телеэкраны и стал шедевром советского (точнее — украинского) кинематографа. Фильм был снят на украинском языке, затем дублирован на русский.

«Пропавшая грамота» — комедия по жанру. Фильм (как и повесть) рассказывает зрителю о приключениях казака Василя, которому самим гетманом было поручено отвезти важный документ — Грамоту российской Императрице в Петербург. Без проблем не обходится: на грамоту охотятся вражеские «группировки» — сельский глава со своими многочисленными братьями, который хочет отомстить Василю за убийство своего брата, и сам Дьявол со своими прихвостнями. Конечно, бравый казак Василь с помощью своих друзей проходит все препятствия.

Фильм, конечно, не следует оригинальному рассказу, так сказать, слово в слово. Однако, все основные эпизоды были бережно перенесены на экран. Таким образом, фильм полностью сохранил дух оригинальной повести. Мне показалось, что фильм выглядит даже лучше чем сама повесть (не в обиду писателю). Кстати, над сценарием работал известный украинский писатель (а в прошлом и депутат Верховной Рады Украины) Иван Драч. Похоже, он понял всю суть повести.

Актерская работа «Пропавшей грамоты» выше всяких похвал.
Казака Василя сыграл известнейший украинский актер и режиссер Иван Миколайчук, который как никто вжился в эту роль. Лучшего Василия трудно себе представить. Не отстает и Василий Хорошко, сыгравший побратима Андрия. Отлично в фильме смотрятся и Лидия Вакула, сыгравшая сразу нескольких персонажей — жену Василя, Ведьму и Императрицу, и Владимир Глухый, сыгравший Хорошего Черта, и Земфира Цахилова, сыгравшая очаровательную молодую девушку Одарку, и Михаил Голубович, сыгравший Дьявола, сельского главу и всех его братьев-разбойников, и Дмитрий Капка в роли Дяка-расказчика. И многие другие.

От фильма веет украинским духом: здесь есть и прекрасные пейзажи украинских сел, степей, и украинские песни, и любящие похмелится непобедимые казаки… Это все можно созерцать благодаря великолепной операторской работе Виталия Зимовца.

Одним из самых главных плюсов фильма «Пропавшая грамота», безусловно, является юмор. Смешных фраз в фильме столько, что улыбка не исчезает с лица зрителя вплоть до самого конца, а сами фразы хочется регулярно цитировать.

- Та ти б хоч зі мною, Василечку, попрощався!
- Та що ти, жінко! Мене ж там цариця чекає!

- Спитай його, чого це він тут дибає, як муха по сметані.

- Тоді спитай його, чи не хоче він від мене в рило.

- Слухай, в тебе часом брата не було?
- Та був. Такий же дурень, як і я.
- Чи не Іваном звали?
- Та Іваном.

Экшн-сцен, к сожалению, почти нет. Единственная запоминающаяся — это, конечно же, уничтожение Василем и Андрием банды казаков-разбойников. Но фильм все равно смотрится на одном дыхании и оставляет после себя исключительно позитивные эмоции.

Думаю, Николай Васильевич, посмотрев эту экранизацию, остался бы доволен. Кто еще не смотрел фильм, обязательно посмотрите и, желательно, на языке оригинала. После просмотра купите два DVD с фильмом — один себе, другой — подарите другу.

10 из 10