Немного истории

В этом году статуэтка премии «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке уехала в Аргентину. Фильм аргентинца Кампанеллы оставил позади себя даже знаменитую немецкую картину «Белая лента» Михаэля Ханеке. Для Кампанеллы это не первая попытка остаться в истории кинематографа — в 2002 году его фильм «Сын невесты» был номинирован на «Оскар». Но тогда удача не улыбнулась ни ему, ни фильму «Амели», приз взяла боснийская картина «Ничья земля».

Сюжет

В фильме мы видим постаревшего судебного служащего Бенджамина Эспосето, который пытается написать роман. Но строки никак не складываются в страницы, а страницы — в главы. Бенджамин осваивает новую методику: в моменты полусна он просыпается и записывает то, что чувствует. Последняя его запись: «Мне страшно».

Эспосето пишет книгу о деле Рикардо Моралеса. Двадцать пять лет назад у Рикардо убили жену, расследование дела было поручено отделу Бенджамина. В это же время в это судебное подразделение приходит новый руководитель — молодая специалистка Ирэне Хэстингс. Именно с Ирэне — теперь уже прокурором — Бенджамин обсуждает идею своей книги.

По глазам самого Бенджамина мы сразу же понимаем, что он влюблен в Ирэну. Развитие отношений — это, прежде всего, движение глаз. Хотя, о каком развитии можно говорить, если она собирается замуж за «своего мужчину», а Бенджамин достаточно стар и недостаточно богат? Ему никогда не увидеть её неотразимой улыбки, потому что «она только для моего мужчины»; когда он входит в её кабинет, Ирэна всегда спрашивает: «Мы будем говорить о личном? Нет? Тогда я оставлю двери открытыми».

Немного о традиции

Фильм «Тайна в его глазах» на 100% латиноамериканский. Дело не в массе героев и постоянном смешении любви и криминала. Во-первых, это ретроспекция. Бенджамин только сейчас сидел в своей комнате в наши дни, но когда он поворачивает голову — мы уже в 1974 году, во времена расследования дела Моралеса. (На этом же приёме ретроспекции полностью построен фильм Карлоса Сауры «Юг» («El Sur»), снятый в 1992 году). К тому же время в жизни героев бежит так же, как и в произведениях другого латиноамериканца Габриэля Гарсия Маркеса: нет постоянного наблюдения за персонажами, есть несколько отрывков из их жизней. И, несмотря на это, нам становится важно узнать, как же они взрослеют, живут, стареют; благодаря двум историям — 1974 года и двадцать пять лет спустя — мы знаем про Бенджамина, Рикардо, Ирэну всё.

Во-вторых, ретроспекция требует непрекращающегося потока вопросов к себе. Бенджамин мучается: «А могло ли всё быть иначе? Это было в моей жизни или это было мною придумано? Мог ли я что-нибудь изменить? Как жить: сопротивляться или согласиться с обстоятельствами?» На некоторые вопросы он всё-таки получает ответы: «Если это всё-таки было, это случилось в этой жизни или в прошлой? — Нет никакой другой жизни, никакой прошлой жизни, есть только эта».

В-третьих, музыка. Да, музыка, которая не просто заставляет впасть зрителя в нервическую дрожь, а играет свою незаменимую, далеко не второстепенную роль в фильме. Главная музыкальная тема — звуки расстроенного пианино. Красивая, приятная мелодия, сыгранная на разбитом, расстроенном инструменте. Вот уж где возможность для зрителя поразмышлять о возможных аналогиях и прообразах!

Кому стоит посмотреть

Я бы порекомендовала фильм «Тайна в его глазах» людям уравновешенным. Это жестокий, на мой взгляд, фильм, без флёра, фальши, соплей и слёз. Здесь вы не увидите «игру на зрителя», не испытаете желания поплакать, это не аргентинская мелодрама. Это качественный фильм про человека, систему, роли человека в этой системе. Это фильм про любовь, страсть и преданность. Это фильм про то, что по глазам и лицам можно читать. А ещё это фильм про неработающую печатную машинку, которую кто-то может починить специально для тебя.

- Человек может изменить всему: лицу, дому, семье, жене, или мужу, долгу, но есть одна вещь, которой он никогда не изменит. Страсти.

Бывший судебный чиновник, а ныне скучающий пенсионер Бенжамин Эспозито решает написать роман. Не просто историю, но повесть, основанную на реальных событиях. И начать он хочет с одного уголовного дела, которое и сейчас, спустя двадцать пять лет не дает ему покоя, оставаясь открытым.

Как это водится, в российский прокат ленты независимых и малоизвестных режиссеров попадают, только если получают какие-то престижные кино-премии. «Секрет их глаз» (так правильно переводится название с испанского языка) не исключение. Лента аргентинского режиссера Хуана Хосе Кампанелла вышла в мировой прокат (надо думать в не испано-говорящих странах — ограниченный) еще год назад (в августе 2009). В начале 2010 картина получила «Оскар» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке», что стало весомым дополнениям к двенадцати премиям Аргентинской академии кинематографических искусств и наук, и двум «Гойям»: за лучший испано-язычный зарубежный фильм и лучшую новую актрису (Соледад Вильямиль). Мировые сборы в пятнадцать раз окупили затраты на съемки. Что именно привлекло телевизионное агентство «Русский репортаж» сокрыто тайной, но в итоге фильм в российский прокат попал.

Повествование ведется в двух временных плоскостях. В 1974 году молодой, энергичный служащий суда города Буэнос-Айрес, Бенжамин Эспозито (Рикардо Дарин) пытается распутать глубоко тронувшее его преступление (т. н. дело Моралеса) — изнасилование и убийство двадцатитрехлетней Лилианы Кольото. И страдает от любви к своей начальнице Ирен Менендез Хастингс (Соледад Вильямиль). А в 1999 загримированный под пенсионера все тот же Дарин предается воспоминаниям, встречается с мужем убитой — Рикардо Моралесом и все также страдает от неразделенной любви.

Не только это осталось неизменным в жизни Эспозито. Еще дело Моралеса. Все самые яркие воспоминания касаются его. Все мысли рано или поздно приводят к нему. Тогда, двадцать пять лет назад Бенжамин принял большее, чем это принято, участие в расследовании, так его тронуло не столько преступление, сколько глубочайшая печаль Рикардо Моралеса. Он считал своим священным долгом поймать и наказать виновного, чье имя установить он сумел довольно быстро. Но посадить убийцу, пожизненно, за решетку оказалось не в его силах.

Когда в жизни человека случается трагедия, для его будущего есть два пути. Оставить все случившееся в прошлом, нет, не пытаться навсегда забыть и вычеркнуть предыдущие страницы жизни. Просто жить дальше, с печалью, сокрытой где-то глубоко внутри. Но жить настоящим и для будущего. Или же — остаться в прошлом, наедине со своими воспоминаниями. Оторваться от внешнего мира, снова и снова переживать то, что разрушило прежнюю жизнь. Дабы не пойти по второму пути, необходима помощь близких людей и собственное желание. Именно этого не хватило Бенжамину Эспозито. Хотя трагедия произошла и не в непосредственно его жизни. Но воспринял он ее так глубоко, что она превратилась в его личную катастрофу. Продолжить жить дальше он сможет только тогда, когда поймет, что виновнику воздалось по заслугам.

И тогда, возможно он найдет слова для выражения своей любви. Несмотря на то, что «Секрет их глаз» львиную долю времени уделяет внимание уголовному расследованию, фильм отчаянно не воспринимается как криминальная драма. Да и название упорно отсылает не к тому, что происходит непосредственно на экране, а к тайным чувствам, находящим выражение лишь во взглядах, а не в словах и делах. На самом деле этот фильм — история любви, вяло развивающейся двадцать пять лет, на фоне криминальных событий.

Под звуки небольшого оркестра с расстроенными музыкальными инструментами на глазах зрителя, герои скрывают свои истинные чувства, но проницательному взгляду сразу все становится ясно. Дуэт влюбленных Эспозито и Хастингс напоминает парочку Хаус — Кадди из известного американского телесериала. Только тут меньше злой иронии и сарказма.

Ну а сам Моралес также сделал свой роковой выбор на развилке дорог, и вряд ли у кого-то найдутся силы осудить его за это.

Секрет успеха фильма в том, что герои, чьи характеры полно раскрыты, будут близки каждому человеку. В том, что каждый зритель сталкивался или думает, что сталкивался со схожими проблемами. И, наконец, в том, что у романа Бенжамина Эспозито оптимистичный финал, не являющийся окончанием жизненных путей персонажей.

Возьмите интересную, детективную историю, смешайте ее с криминальной драмой и мелодрамой, так, что бы один жанр, не затмевал и не поглощал другой, что бы они были равнозначны и переплетались между собой. Возьмите великолепных актеров — мастеров своего дела, на исполнение главных ролей. Теперь вы имеете небольшое представление о том, что из себя представляет этот прекрасный фильм.

Все линии сюжета ленты, воплощены достаточно ярко, и имеют смысловой баланс между собой. Как будто их сплели тонкой нитью. Однако, прежде всего хотелось выделить тему любви. В картине показаны три ее формы, отличающиеся друг от друга, но имеющие одну основу. Первая, с которой приходится столкнуться — неразделенная, эгоистичная любовь, которая превращает тебя в монстра навсегда. Вторая, чистая, сильная, вечная и утраченная — становящаяся смыслом твоей жизни, она как солнце, без нее ты не цветешь, ты засыхаешь. Заменить ее можно лишь таким же сильным чувством — местью, например. И третья, самая трогательная, несмелая, молчаливая и безграничная любовь, которая пройдет с тобой сквозь года, которая даст силы идти дальше. На самом деле название фильма не имеет в виду только одного человека, оно подразумевает всех трех персонажей, испытывающих это сильное чувство. В своих взглядах они все прячут тайну своей любви, один — безумной, другой — разбитой, третий — истинной.

Детектив и криминальная драма фильма, так же сделаны на высшем уровне. Развитие служебных отношений двух напарников, их приключения, выдвигаемые гипотезы и поимка преступника с последующим его допросом зрелище надо сказать зачаровывающее.

Актерский состав просто умопомрачителен. Признаюсь, ни с одной работой этих актеров я не был знаком, но их талант меня просто обескуражил. Особенно хочется выделить Г. Франселла, его типаж напомнил мне А. Пачино, безукоризненно великолепно.

Фильм динамичен, оторваться от просмотра практически не возможно, происходящее на экране реалистично, как сама жизнь. Лента трогательна, трагична и при этом не лишена юмора (жизненного и не пошлого). Стоит отметить прекрасный грим — герои в старости выглядят очень естественно.

Лента заслуживает полученного «Оскара» на все 100% любовь.

Фильм, который обошел Белую ленту Ханеке, в борьбе за Оскара, как лучший фильм на иностранном языке.

Главный герой — судебный служащий, который решает написать роман об одном уголовном деле 25-летней давности, в котором он был свидетелем и главным действующим лицом, о котором он до сих пор помнит и это не дает ему покоя…

Действие фильма развивается постепенно и неторопливо, показывая нам с одной стороны метания главного героя, который влюблен в свою начальницу и никак не может ей в этом признаться и с другой стороны рассказывая нам историю убийства 25-летней давности, которое и расследовал главный герой.

На выходе мы имеем крепкий драматический триллер, с неожиданным финалом и хорошей актерской игрой.

Возвращаясь к Белой ленте, скажу что фильмы совершенно разные и сравнивать их нельзя, но я бы все равно отдал приз немецкому фильму.

Рекомендую к просмотру любителям детективов и испанского кино.

До просмотра фильма «Тайна в ее глазах» я не был знаком с аргентинским кинематографом и вряд ли мог подумать, что он способен меня заинтересовать. Но после просмотра фильма я понял, как сильно я ошибался.

В фильме поднимается вечная, хотя и возможно немного заезженная тема справедливого воздаяния за содеянное преступление. Поднимая такую довольно философскую тему режиссер не стал изощряться в ее интерпретации, а подошел к делу довольно практично. Перед нами слаженно сделанная драма о растянувшемся на долгие годы следствии, сама напоминающая строгий и лаконичный следственный процесс, очищенный от ненужной шелухи. Однако, в бесчувственности картину упрекнуть не получится. В фильме присутствуют и чувства, и эмоции, и любовь, и ненависть в нужных пропорциях, чтобы выглядеть естественно и помогать раскрытию образов героев. К тому же в фильме присутствует трогательная и искренняя история любви и развития взаимоотношений Бенхамена и Ирэн, снятая без всякой фальши.

«Тайна в ее глазах» — качественно снятая следственная драма. Фильм снят довольно простым и универсальным языком по всем канонам жанра следственной драмы голливудского кино. Для понимания фильма не нужно обладать знаниями об Аргентине или делать поправку на субъективное авторское видение. У режиссера лишь одна цель — правильно донести до зрителя основной посыл ленты. И это ему удается наглядно и лаконично.

Актеры тоже неплохо справились со своей задачей — играли на достойном уровне мирового кино.

Таким образом, перед нами отличный пример того, что действительно хорошее кино не знает границ и понятно всем странам и народам.

Очень приличный Аргентинский триллер. Судя по тому что я читал, Кампанелла в аргентинском кино этакий мэтр, за который вся нация чувствует гордость. Судя по комментариям на imdb кроме него собственно ничего и нет. Раз уж некий чувак говорит «Лучший Аргентинский Фильм». Например наше кино тоже отвратительное сейчас, но вряд ли появится фильм который можно так назвать. Все таки у нас были свои Тарковские, Эйзенштейны и нами любимые хоть и малоизвестные за рубежом режиссеры. Кстати Кампанелла снял несколько эпизодов Хауса.

Сей фильм повествует о человеке, работавшем в суде, и решившем спустя 25 лет воспроизвести ключевое в его жизни дело об изнасиловании, описав его на бумаге. То есть написать роман. Он работает под началом важной дамочки адвоката, причем естественно в нее влюблен. Очень хорошо поставлена вся эта любовная линия построенная на недоговорках, умолчаниях и намеках на чувства. Однако она из богатой семьи со связями, а он — простой работяга, друг алкоголика, у которого все что есть это принципы. Кажется режиссер тематике «невозможности» уделил особое внимание.

Когда персонажи сталкиваются с противодействием властей, они отступают и пасуют. Никаких героев публично разоблачающих власти, или суперменов из пушек убивающих негодяев. Вообще-то в таких фильмах зло никогда не остается безнаказанным. И тут работает это правило, но иллюзий не рождает никаких. Хе-хе, попробовали бы американцы снять фильм, где царило бы уныние перед силами системы. Также герои не могут перешагнуть и разделяющую их любовь социальную границу. Мир дозволенных и недозволенных рамок. Грустно, но правдиво. В фильме есть пара сцен пробирающих до дрожи благодаря такому этой достоверности.

Несмотря на это сюжет увлекательный, и не лишенный мрачного оптимизма (по другому не скажешь), причем, как повернутся события непонятно, даже когда, казалось бы, уже все понятно.

И напоследок пару слов. Продолжаю убеждаться в том, что испанский кинематограф (в данном случае, конечно испано-аргентинский) низковато котируется в мире. Он заслуживает большего определенно.

8 из 10

Посмотрев этот фильм, я сразу захотел посмотреть его еще раз. Так много сложных чувств, переживаний, эмоций выплескивается на зрителя за два часа экранного времени, что хочется еще раз пережить мгновения серьезного душевного прозрения, которое я для себя определил, как преходящая печаль. Если привязать эту ленту к цвету, то ее цвет — серый, с нотками синего, на мой взгляд — палитра чистой печали. Именно печаль и может еще чувство ощущения утраченных возможностей, упущенного времени, пронизывает все пространство этого полотна, соединяя нитями времени чувства людей. Масса переживаний, прежде всего связанных с беспощадной местью, но впоследствии, разбиваемых о всепобеждающую и всепоглощающую любовь. Только время оказывается сильнее и именно оно лечит, как выясняется.

Главный герой, любящий полжизни одну и ту же женщину, но так и не решившийся ей в этом по-настоящему признаться одержим местью не меньше, чем муж погибшей девушки, убийство которой он расследует. Он становится невольным участником драмы, которая меняет всю его жизнь, ломает ее, но и дает силы жить и любить потом. Сила любви показана просто на мистическом, животном, каком-то неестественно магнетическом уровне, позволяя чувствовать годы и через годы все так же сильно, как в молодости. Драма, разворачивающаяся на наших глазах, оказывается, направлена лишь на правильное восприятие безупречности любви.

Очень крепкое, цельное, жизнеутверждающее кино. Рекомендую всем любителям не только латинского кинематографа, отличающего от американского, да и от европейского, тем, что в нем чувства показаны открыто, на грани, с надрывом, мастерски, даже болезненно, но именно это и делает ему честь — художественная классическая красота и простота. Кино без прикрас, фальши, пустоты. Актерская игра и сюжет на высочайшем уровне. Смотреть обязательно.

10 из 10

Всегда привлекали такие фильмы неспешные, тягучие, интересные! Не уверена что будет уместно сравнение, но это все равно что пить многослойный коктейль с каждым глотком вкус изменяется и ты погружаешься в более глубокие мысли и размышления.

До середины фильма все вроде бы понятно есть убийство, мотив, жертва и преступник. Но кто же реальные жертвы этого дела, оказалось что все кто так или иначе связан с ним. Это и сам Бенджамин и его начальница, и муж новоисеченной жертвы и сам преступник. Ближе к концу раскручавается весь замысел картины, в чем же страсть героев в восторжествование справедливости или в том что вся жизнь была растрачена из за привязки к одному партнеру и страха сказать все что ты хочешь или сделать поступок. Каждый через 25 лет оказывается в своей одиночке с правом на аппеляцию. Здесь есть и дружба и поддержка и и ирония того что все в итоге остаются по одиночке с открытым финалом. Экранизировать книгу всегда нелегко, но сделать прекрасный фильм по ее мотивам еще сложнее, поэтому все удалось.

Прекрасное аргентинское кинотворение безусловно заслуживает самой высшей похвалы — это зрительского внимания.

9 из 10

El secreto de sus ojos — трудно подобрать правильный перевод на русский язык. Для притяжательного местоимения sus есть 3 варианта: ее, его, их. Тайна его глаз. Тайна ее глаз. Тайна их глаз. Только под конец фильма приходит четкое осознание, какое глубокий смысл вложен в эту фразу. В самом начале упоминание про тайну притягивает своей мистичностью, зритель находится в неком предвкушении попробовать разгадать эту самую обещанную тайну, ну а если не получится, то хотя бы увидеть посмотреть на эти самые глаза.

Фильм отличается…

своей многожанровостью — и в самом деле двумя «детектив, мелодрама» не опишешь всего того, что происходит на экране и в душе в течение около двух часов. Здесь вас не будут пугать темными подвалами, мучить дедуктивным методом и завалить бедного зрителя, приготовившегося к «детективному» стилю, запоминать воз и маленькую тележку имен и фамилий. Два имени, две фамилии. Ирена, Бенхамин. Гонсалес, Гомес. Именно так запоминаются эти две пары имен-фамилий, и конечно же, сами персонажи.

своей глубиной — под конец фильма начинаешь понимать, сколько проблем затронуто в фильме. Дружба человека, который скоро умрет, но не предаст, любовь, наказание, неумение простить, несправедливостью.

своим пониманием Любви. Две линии любви, которые пылают со всей силой, как звезды в далеких галактиках. Особенно затронула лично меня судьбы Ирены и Бенхамина. Чистая любовь, искренняя, где двое уважают друг друга и боятся нарушить спокойствие души другого, переступить черту, вторгнуться в чужую жизнь, не принуждающая ни к чему любовь, но приносящая тем самым боль и пустоту. Для меня примечателен момент расставания на перроне — двое любящих сердца так и не поцеловались. Но сколько же эмоций и чувств может быть между людьми, ни разу не побывавших в кровати и пытающихся оправдать секс любовью!

своими цветами. Красиво. Красный цвет везде, где есть в кадре Ирена. Молочные мраморные строгие колонны в суде, возносящиеся в высоту, делая человечка хрупкой фигуркой в руках высшей силы, до которой не дотянутся, но есть возможность приблизиться своими добрыми поступками и мыслями. Уютная, совсем домашняя атмосфера «закулисья» суда, где три человека за своими столами, заваленными бумагой, на печатных машинках с выпадающими буквами работают, влюбляются, шутят, преступают запрет начальника-судьи. В этих кабинетах тепло и как-то уютно. Я впервые созерцаю зазеркалье строгого и такого холодного зала суда, где приговаривают одних и дают свободу другим.

своей операторской работой. Просто и замечательно. Ракурсы из-за спины, бегущая камера за Гомесом, волнение футбольных фанатов. И конечно же, глаза. Которые говорят сами за себя.

Честно признаюсь, конец заставил мое сердце сжаться и пробрался до самой глубины души. И, подумала я, если сейчас Бенхамин выйдет из домика и пойдут титры, то на душе совсем станет плохо и пронизывающе холодно, безнадежно так и пустынно.

10 из 10

За такой шикарный конец и воспоминание о воспоминаниях…

«Temo Teamo»

«Они шли к вокзалу. Остановившись, смотрели друг на друга. Он так и не решился ее поцеловать. Сел в поезд и заплакал. Она бежала вслед за отъезжающим поездом, стараясь увидеть его лицо».

Так начинается «Тайна в ее глазах» — лауреат «Оскар» за лучший иностранный фильм. Создатели сумели снять правдоподобный, сильный, эффектный, трогающий до глубины души детектив. История, которая могла произойти в любой стране мира, охватывает несколько десятилетий, одно преступление, раскрытие его и любовь, которую герои проносят через всю жизнь.

Авторы с легкостью раскрывают характеры героев, играючи и элегантно разматывают основную историю, вплетая в нее дополнительные элементы. Актеры красивы и харизматичны. Картина снята очень профессионально, на Голливудском уровне. Ее интересно смотреть и пытаться предугадать следующий шаг.

Европейцы очень ответственно подходят к созданию кино. Они нашли то, что почти потеряли русские и американцы, по частичке вкладывая в свои фильмы.