35-летняя Карла Бем — обычная секретарша в конторе по торговле недвижимостью. Вся ее жизнь — повседневная рутинная работа и одиночество дома. К тому же, Карла очень плохо слышит — она носит слуховой аппарат и умеет читать по губам.
Поэтому она с радостью принимает предложение получить себе в помощь стажера — 25-летнего Поля, недавно вышедшего из тюрьмы. Она научит его хорошим манерам, а он ее — плохим…
В оригинальном названии этой картины нет столь уж определённого призыва «читать по губам», что, кстати, сразу разъясняет умение плохо слышащей героини обратить в свою пользу имеющийся физический недостаток и применить способность иначе различать произносимые слова ради завоевания мужчины, а также для того, чтобы сорвать «крупный куш». Sur mes lèvres звучит более интимно — как «по моим губам» или же «на моих губах». И в сцене, когда Карла, находящаяся на крыше дома, пытается с помощью бинокля расшифровать, что говорит Поль, который оказался заложником преступников, она несколько раз с придыханием повторяет слово «да» в подтверждение того, что поняла суть сказанного, а потом нам крупно показывают губы этой женщины, словно только что испытавшей настоящий оргазм.(... читать всё)
Её зовут Карла и она слабослышащая. Её жизнь скучна и уныла (впрочем, и наша ничем не отличается) — работа, недружелюбные коллеги, подруга со своими проблемами, рассказами о своих любовных похождениях и одиночество.
Когда в её жизни появляется Поль (так и хочется написать вместо имени героя имя актёра), она всеми силами пытается «ухватиться» за него, занять место в его жизни. А он? Вышел из тюрьмы, и она единственная, кто может ему помочь, но он привык быть один и Карла, отношения с ней в планы явно не входили, ровно, как и два брата, которым Поль должен денег.
Далее весь фильм делится на жизнь в офисе и на крыше, где Пола сидит ночами, пытаясь прочесть что-то по губам незнакомцев. Она нужна Полю, он нужен ей. У каждого свои мотивы и желания. Два неудачника, они хотят любить, они хотят быть счастливыми, они хотят расправиться со всеми проблемами, они хотят… Они хотят жить.
Я бы назвала это кино реалистичным, если бы здесь не была замешана преступная группировка, которая превратила его пусть и в интересную историю, но слишком уж похожую на фильмы в духе «Бриллиантового полицейского».
Кассель не выражался, не ходил и не выглядел так, как в жизни, он выбрал более сдержанную манеру поведения, оставаясь при этом очень экспрессивным. Каселля словно застали врасплох, его не узнать на экране, в этом есть какое-то ликование. Касселя играет Поля, которого несколько пригасила действительность: немного недалекого, раздавленного жизнью, у которого нет средств отвечать на удары, которые он получает.
Как только Поль возвращается в свой мир, он становится более сообразительным, он даже очень «street wise», уличный пройдоха с уличной мудростью, с инстинктом, который заменяет ему ум. На своей территории он всегда знает, как выкрутиться, даже если он в отчаянном положении. Он чует вещи еще до того, как они случаются, как человек, который все это знает, все это пережил… Из положения жертвы он переходит к действию.
Весь фильм в Поле все очень рассчитано и искусственно, а, следовательно, ложно, и в то же время это совершенно нормальная реальность. Но эта нормальность не существует, то есть мы находимся в какой-то пригородной конторе, мы находимся рядом с некрасивой глухой женщиной, у которой депресняк из-за того, что у нее нет мужчины, и мы находимся рядом с жалким слесарем, вышедшим из тюрьмы. Это совершенно искусственный мир, полностью имеющий вид естественного, но фильм сохранил свое очарование, как на уровне игры, так и на уровне света, кадра и т. п.
Фильм обладает легкостью неореалистических итальянских комедий: например, есть что-то комическое в прическе, в крутых манерах этих братьях-бандитах. Еще, мне кажется, что после этого фильма кино должно по-другому посмотреть на Эмманюэль Девос, в ее манере игры в отношениях и в работе присутствовала стыдливость, которая сохранила недосказанную атмосферность фильма.
Два главных героя — секретарша Карла (прекрасная Эммануэль Дево), ошалевшая совершенно от одиночества, и усатый мужчинка с негативным тюремным прошлым и щемяще простым данным именем Поль (Венсан Кассель, одна из лучших ролей) — встретятся однажды в образцовом офисе одной строительной фирмы, сходят в закусочную напротив и после уже не расстанутся больше чем на день. Она зачем-то даст ему работу, квартиру, солидную пачку денег. Он сделает ее другой — более осязаемой, настоящей и красивой. Карла очень плохо слышит — она носит слуховой аппарат и умеет читать по губам. Поль очень плохо адаптируется — у него долги и ежедневные отметки у участкового. Вместе с помощью чемодана чужих денег они решат обеспечить себе светлое и беззаботное будущее, но в последний момент, как водится, все пойдет не так.
«Читай по губам» обладателя Большого приза жюри Канн за фильм «Пророк» Жака Одияра — жутчайшей мощи картина и совершенно точно лучший фильм из тех, что я видел за последнее время. Не новый, но очень похожий на чей-то крайне удачный дебют. Не столько криминальная драма, сколько чувственный сентиментальный репортаж, не столько о сексе, сколько о дыхании, интимном движении губ, вздохе прощания. В то время как герои экранов пытаются разгрести заваленные рухлядью дни, Жак Одияр снимает фильм о том, насколько важен конкретный миг, секундные слова, обезумившие глаза, на коих тень надежды, в момент опасности. Есть что-то упоительное и очень правильное в его режиссерской чувствительности к игре светотени, нежным монтажным фокусам и прочим красивым визуальным ухищрениям (придуман даже прием, как показывать глухоту, — у героини в момент борьбы, например, спадает слуховой аппарат). Причем все это, абсолютно очевидно, сделано только ради того, чтобы снять потрясающую и совершенно незабываемую сцену на крыше, когда Карла, увидевшая в бинокль забрызганные шипучей кровью губы Поля, сможет понять по губам, что же ей сделать, чтобы спасти его от неминуемой смерти.
Словом, этот фильм бледно-небесного цвета, с потрясающими актерскими работами (актриса Дево получила «Сезар» за лучшую женскую роль, обойдя в том году дурнушку Тоту из «Амели» и Юппер из патетической «Пианистки»), особый. Недоумеваю, как я мог пропустить столь роскошное кино.
Карла — внешне совершенно обыкновенная женщина. Она работает секретаршей, врет женам своих начальников и выполняет мелкие поручения. Кроме всего этого девушка плохо слышит, носит слуховой аппарат и читает по губам. В ее жизни не происходит совершенно ничего, ни одного на самом деле яркого события. И тут к ней в качестве стажера приставляют 25 летнего Поля, недавно вышедшего из тюрьмы. Спрашивается, что могло объединить этих двоих?
Все очень просто. Карла одинока, она как ни в чем другом нуждается в человеке, который был бы рядом, любил ее. Поль же, как уже было сказано — бывший заключенный, кроме того, задолжавший немалую сумму. Ко всему прочему ему негде жить. Они нужны друг другу, по разным причинам, но одинаково сильно.
История начинается в офисе, разворачивается в ночном клубе, точнее на крыше дома, напротив этого клуба. Она, по просьбе Поля читает по губам опасных людей, он крадет для нее документы. Отличный союз, что тут скажешь.
Но хватит о сюжете. Надо сказать и о художественных достоинствах картины. Снято изящно, весь фильм выдержан в одном, слегка меланхоличном настроении. В общем, весь визуальный ряд произвел впечатление. Игра же Венсана Касселя и особенно Эммануэль Дево, на мой взгляд просто идеальна.
В итоге: фильм действительно стоящий и если у вас есть свободный вечер, то обязательно посмотрите, не пожалеете.
Карла Бем, 35 лет, работает секретаршей на фирме «Седим» по продаже недвижимости. Жизнь её лишена любви, а на обедах ей приходится высушивать похождения подруг, которые оставляют в её душе осадки зависти. У Карлы проблема со слухом, и с помощью специального слухового аппарата она всё ещё способна слушать музыку, голоса людей в телефонной трубке.
Разговор глухих был заучен, но применять его среди окружающих приходится крайне редко. На перерывах она читает по губам, выслушивая с соседних столиков издевательства, брошенных в её сторону от других рабочих. Единственное спасение из этого сущего ада — найти мужчину и быть любимой. Бюро по трудоустройству откликается на заявку Карлы, и в помощники к ней на работу присылают 25 летнего стажёра Поля, вышедшего на днях из тюрьмы.
Фильм можно разделить на две части: приключения в офисе и приключения с Полем. Стоит ли называть эти две части «приключением»? Если подумать, это слово слишком громко и попсово сказано. Это не попсовая история в стиле «Дикого, дикого Веста» и не похождения, как во «Властелинах Колец». Вся ситуация не приукрашена и не тронута вынужденным угождением для большинства. Подобные фильмы не редкость, но когда такое авторское кино начинает настолько сильно затягивать зрителя внутрь себя, и когда всё происходящее переваривается без малейших трудностей, подобные картины становятся на ступень выше остальных, становящихся благодаря таким фильмам на ступень ниже.
Как правило, такое кино нужные люди воспринимают с огоньком, проливая вёдрами своё уважение на режиссера за то, что тот не подался в Голливуд. Не поддаваясь всякими ограничениями и шаблонными текстами, режиссёр удерживает всех просматривающих в кресле до самого конца. Добавив в обычную криминальную историю свой талант режиссёра и трудные отношения между бывшим заключённым и практически глухой девушкой, Жак Одиард наверное и не подозревал, как здорово у него получилось передать все эмоции благодаря замечательному французскому актёрскому составу. Кассель, Гурме и Дево, сыгравшая в будущей и опять же удачной картине Жака «Мое сердце биться перестало»… — все они сыграли выше всяких похвал.
Из обычной криминальной истории, Жак создал необычную историю, наполнив её трудными отношениями и отличными актёрами. В итоге перед нами получилась превосходная и на редкость приятная французская драма. Спасибо режиссёру Жаку Одиарду. К сожалению, его последние работы заканчиваются в 2005 году. Будем надеяться, что это временная пауза, перед созданием шедевра.
И дело не в том, что в ее жизни появился кто-то. Все дело в том, что появился именно он. На смертельного красавца она не рассчитывала, но и бывший уголовник претил ее жизненным устоям. Впрочем, это все патетика, она хотела мужчину, и Поль, пусть и не стопроцентно, но подходил для этой роли.
Дальше сложнее, от открытого понимания Поля, чего хочет немолодая сослуживица, до отчаянного желания последней «построить» отношения по принципу — свидание-поцелуй-любовь. Всю комичность сложившейся ситуации приправили бандитскими штучками в стиле «а платить будет вооот тот высокий парень в кожаной косухе».
Сюжет описывать, пожалуй, лишняя трата времени, скажу лишь «одно» — три момента фильма, которые, словно буй на морской поверхности, остались ярко-красным пятном на весь летний сезон.
Итак, эпизод первый, в офисном туалете Карла смывает кровь Поля с умывальника. Есть что-то магическое в ее быстрых движениях рук, зачастую люди брезгуют и пытаются отстранится от подобных вещей. Она же напротив, ни единого брезгливого жеста, с отчаянной самоотверженностью пытается скрыть признаки драки в офисе.
Эпизод второй, вечер того же дня, Карла стоит у зеркала в рубашке Поля, запекшаяся кровь оставила темные следы на одежде, и та внимательно изучает живой узор на ткани.
Много была наслышана об этом фильме и вот, наконец, удалось его посмотреть. Французы всегда понимали женщин, вот и на этот раз чувства и эмоции 35-летней слабослышащей Карлы Бем, серой мышки, работающей секретарем в строительной фирме, оказались переданы точно и без фальши. Ее жизнь катится по накатанным рельсам: дом — работа — иногда присмотр за маленьким ребенком подруги, которая развлекается и ходит на танцы. Но все же у Карлы есть одна способность, отличающая ее от других, способность, о которой она не рассказывает своим коллегам по работе — она умеет читать по губам. И вот в ее жизни появляется ОН. Нет, пока еще не ее мужчина, просто ассистент секретаря, выполняющий ее поручения. Его зовут Поль, он только вышел из тюрьмы и готов взяться за любую не очень пыльную работу. И Карла расцветает в его присутствии. Кажется, впервые за много лет она вспоминает о своей женской сущности и всеми силами старается облегчить жизнь Поля: поселяет его в квартире в строящемся доме, дает ему деньги и всячески выгораживает перед его участковым.
Потрясающая сцена, в которой Поль неловко пытается приставать к Карле, считая, что только там он может отблагодарить ее за помощь — Венсану Касселю гениально удалось передать неуклюжесть и грубоватость его героя. На самом деле, это одна из лучших его ролей, хотя я не могу назвать ни одной, где он был бы плох.
Однако секс на скорую руку — это не совсем то, что нужно Карле. Чем больше мы узнаем о ней и чем больше времени она проводит рядом с Полем, тем сильнее меняется. И вот уже оказывается, что последние три года она не просто отвечала на звонки и варила кофе, но и работала над одним масштабным проектом для фирмы. Однако проект присвоил себе один из сотрудников — некто Келлер. И вот тут Карле пригодилось бандитское прошлое Поля: она просит его украсть у Келлера папку с проектом. И вот идеально провернутая авантюра — и все получают по заслугам: Келлер уволен, а Карла руководит проектом. Однако это была лишь проверка связи между героями. Вскоре помощь понадобится Полю. И тут уже по уши влюбленная Карла, хоть и будет мучиться подозрениями, но не сможет ему отказать.
На самом деле, вся история их взаимоотношений — это просто апофеоз взаимопомощи, ни один жест со стороны Карлы не остается без ответа Пауля, ни одна просьба Пауля не отвергается Карлой. И самым ярким проявлением этой взаимосвязи становится момент, когда она в бинокль смотрит на его окровавленные губы и повторяет каждое сказанное им слово, приходя в восторг от полного взаимопонимания, установившегося между ними.
Прекрасная история любви в исполнении прекрасных актеров, которую хочется пересмотреть еще не раз.
234.3 тыс., 
89.5 тыс., 
